RE
Читатель
reizkehr
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
116глав прочитано
4книг в библиотеке
4комментариев
10уровень · 650 опыта
650 опытаПрогресс до следующего уровня
10 ур.
Книжные интересы
Коллекции читателя
Ритм чтения
Статистика собирается
График станет полезным после нескольких чтений
Нужно ещё немного данных
Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.
Библиотека
Вся библиотекаСейчас читает
Активность
Все комментарииНедавние комментарии
Вот тут вопрос о каком гугле вы говорите, о компании или о человеке, который взял себе такой ник и переводит это ранобэ под ним. Я как раз рассказываю о втором
Открыть ветку Вы думаете пошутили? Переводчик на рулейт выставил ценник 1200 за главу, а теперь публикует бесплатные после сбора суммы. Сам в комментариях утверждает что это он ещё и в проигрыше. Теперь просто посчитайте и на квартиру в Москве - это не шутка
Открыть ветку Спасибо, отличный отзыв.
Только дополню что "наесться уксуса" - это типичный штамп китайцев, видимо у вас ещё небольшой опыт в чтении их новелл. Чем раньше их понять, тем лучше 😀 Таких ещё много, про гору Тай или бесконечные нефритовые сравнения, а так же бараний жир (высшая оценка качества нефрита) и т.д.
Своеобразное китайское мышление ни один переводчик не сможет выкинуть, да и не нужно, потому что с этим у произведения есть изначальная национальная оригинальность
Открыть ветку Только дополню что "наесться уксуса" - это типичный штамп китайцев, видимо у вас ещё небольшой опыт в чтении их новелл. Чем раньше их понять, тем лучше 😀 Таких ещё много, про гору Тай или бесконечные нефритовые сравнения, а так же бараний жир (высшая оценка качества нефрита) и т.д.
Своеобразное китайское мышление ни один переводчик не сможет выкинуть, да и не нужно, потому что с этим у произведения есть изначальная национальная оригинальность
Я читаю ваш комментарий как свой, хотя я это произведение ещё не читаю 😂, но несколько ранобэ таким образом дочитано до конца и ситуация очень похоже. Поэтому я уже сразу сначала комментарии смотрю до чтения. У меня давно закладываются подозрения, что в этом китайском бизнесе онлайн-новелл мало кто из авторов не скатывается в это и плагиат тут вторичная проблема. Особенно, если в произведении слишком много глав с подозрительно коротким содержанием (самое длинное произведение, которое мне удалось осилить было более 11 тысяч глав). Всё развивается примерно так: один из типичных сюжетов (по факту их порядка десятка, если всё упростить в деталях) в некотором обрамлении разных оригинальных героев и характеров, потом интересная закрутка сюжета, потом начинается наматывание соплей на кулак и растягивание кишёк (видимо для заполнения норматива по количеству иероглифов или глав), где часто начинается треш с киданием из стороны в сторону, путаница в сюжете и "забывание" первоначальных деталей (особенно начинает хромать хронология), через который к тому же уже видна лень автора думать (или русский "авось сойдёт"). Ну, и быстрое сворачивание концовки с ощущение "уф, отпустили" от автора (видимо когда рейтинг уже ниже плинтуса и читатели отваливаются пачками).
К сожалению, мало авторов способных понять где пора остановиться, чтобы не утомить читателя или дотянуть интерес до конца при этом не заполняя содержание описанием еды, мытья или "встал-сел-вышел-зашёл" не имеющего смыслового наполнения. А так как им, видимо, нужно отработать контракт, то в среднем любое произведение интересно где-то в первой трети или "до свадьбы", если она не была в начале сюжета. 😀 Так что бросить читать, когда стало скушно не зазорно, а даже выгодно. Можно больше прочитать 😁 Я даже советую не читать дальше, если появилась скука, сколько не проверяю - результат один: как появилась скука, дальше ничего интересного кроме рутины, можно даже перемотать на последние десять глав, если после этого захочется читать середину, тогда повезло 😀.
Хочу также дать очень хороший дополнительный совет для тех кто любит дочитывать "до конца", как я 😆 (я называю это болезнью "чистых тарелок" по аналогии с советским произведение прочитанным в детстве 😊) для поиска произведения на китайском с автопереводом лучше использовать китайский baidu ком, к сожалению, гугл не даёт и половину из того что там есть, а там поиск очень быстрый и, в основном, на бесплатные сайты, которых много и можно выбрать приличный даже почти без рекламы. А рекламу можно заблокировать встроенным в браузер бесплатным блокировщиком, у меня такой стоит и всё без проблем. Но всё- таки, если есть возможность найти английский перевод, то лучше его читать через автоперевод, ибо китайский без адаптации на европейскую логику языков - это дополнительное ломания мозгов даже просто с тем кто кому и что сказал и где "он" или "она", а общем, надо быть фанатом 😀
Открыть ветку К сожалению, мало авторов способных понять где пора остановиться, чтобы не утомить читателя или дотянуть интерес до конца при этом не заполняя содержание описанием еды, мытья или "встал-сел-вышел-зашёл" не имеющего смыслового наполнения. А так как им, видимо, нужно отработать контракт, то в среднем любое произведение интересно где-то в первой трети или "до свадьбы", если она не была в начале сюжета. 😀 Так что бросить читать, когда стало скушно не зазорно, а даже выгодно. Можно больше прочитать 😁 Я даже советую не читать дальше, если появилась скука, сколько не проверяю - результат один: как появилась скука, дальше ничего интересного кроме рутины, можно даже перемотать на последние десять глав, если после этого захочется читать середину, тогда повезло 😀.
Хочу также дать очень хороший дополнительный совет для тех кто любит дочитывать "до конца", как я 😆 (я называю это болезнью "чистых тарелок" по аналогии с советским произведение прочитанным в детстве 😊) для поиска произведения на китайском с автопереводом лучше использовать китайский baidu ком, к сожалению, гугл не даёт и половину из того что там есть, а там поиск очень быстрый и, в основном, на бесплатные сайты, которых много и можно выбрать приличный даже почти без рекламы. А рекламу можно заблокировать встроенным в браузер бесплатным блокировщиком, у меня такой стоит и всё без проблем. Но всё- таки, если есть возможность найти английский перевод, то лучше его читать через автоперевод, ибо китайский без адаптации на европейскую логику языков - это дополнительное ломания мозгов даже просто с тем кто кому и что сказал и где "он" или "она", а общем, надо быть фанатом 😀
Прогресс
Все достиженияДостижения
Вы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!
+1 очковОставлено 10 комментариев
+10 очков