0
найди комментарий снизу, я не могу писать тут такое
Активность
Комментарии
162 публикаций
+1
переносится лишь сознание. то есть, там должно быть ее бессознательное тело, если я правильно понимаю
0
что ты подразумеваешь под полным переводом? 1-4 арки? Я бы наверное лучше ждал официальные тома лайт новеллы, ибо это слишком много. лайт новелла не особо сильно отличается от веб новеллы
0
главы выходят по готовности
я тоже человек, и перевод не является для меня работой, которой я должен выделять каждый день по 8 часов. работаю по возможности
я тоже человек, и перевод не является для меня работой, которой я должен выделять каждый день по 8 часов. работаю по возможности
0
я идиот 😵
иллюстрация была удалена, сорян.
иллюстрация была удалена, сорян.
0
ой. есть ещё возможность, что я не в правильное место вставил иллюстрацию...
кхм. я щас перепроверю, если это так - я дурак
кхм. я щас перепроверю, если это так - я дурак
+2
Уже после разговора.
Ты можешь рассказать что увидел внутри книги?
+2
Оценка перевода произведения ≠ оценка перевода глав
Какие-то главы могут быть переведены на 12/10, а какие-то на -10. Слишком мало произведений, у который перевод все время +- одинаковый
Какие-то главы могут быть переведены на 12/10, а какие-то на -10. Слишком мало произведений, у который перевод все время +- одинаковый
+2
😇👋
+2
Добавлен вариативный опрос качества перевода в конце главы.Это конечно круто, но.... где посмотреть результаты то?
+1
+ , Emilia's first date вышел в 2014 году.Я не смотрел OVA, поэтому не знаю что там за сцена, но по идее она должна быть в данной истории.
+1
Я перепроверил:
Данная глава вышла после ОВЫ. То есть этой главы ещё даже не было, когда она вышла.
Данная глава вышла после ОВЫ. То есть этой главы ещё даже не было, когда она вышла.
+1
ну, подобное, когда я пропадаю на пару недель - довольно частая практика (обычно раз в месяца 3-4, когда как.)
обычно происходит из-за того, что выгораю и нужно отдохнуть. за это время обычно узнаю что-то новое ( в плане работы с текстом / перевода каких то моментов )
обычно происходит из-за того, что выгораю и нужно отдохнуть. за это время обычно узнаю что-то новое ( в плане работы с текстом / перевода каких то моментов )
+1
Если коротко: по завершению + пару дней
у меня нет как такого графика, но стараюсь делать хотя бы 4 главы за месяц (в январе увы, 20 дней пинал ... )
у меня нет как такого графика, но стараюсь делать хотя бы 4 главы за месяц (в январе увы, 20 дней пинал ... )
+1
пишу же в начале каждой главы
я единственный кто переводит, хотя есть ещё Максим Silly, но он только проверяет текст
я единственный кто переводит, хотя есть ещё Максим Silly, но он только проверяет текст
0
у меня 64 была сделана ещё в прошлом году, если я не ошибаюсь
+20
РЕЗНЯЯЯЯЯЯ 🤪
+4
21 день точно нет
у меня в планах закончить до 2 февраля 66 и 67 главы, надеюсь успею...
у меня в планах закончить до 2 февраля 66 и 67 главы, надеюсь успею...
0
тут ещё играет моя личная проблема
мне сложно доверять работу тем, в ком я не уверен. а чтобы быть уверенным, нужно самому сначала все перепроверить. пока что все люди, которые мне попадались, были недостаточно хороши.
+ Мои стандарты за время выросли, так что мне нужно либо растить с нуля новичка, либо искать уже опытного. и то, и другое, крайне сложно.
мне сложно доверять работу тем, в ком я не уверен. а чтобы быть уверенным, нужно самому сначала все перепроверить. пока что все люди, которые мне попадались, были недостаточно хороши.
+ Мои стандарты за время выросли, так что мне нужно либо растить с нуля новичка, либо искать уже опытного. и то, и другое, крайне сложно.
+4
Если есть какие-то важные вопросы, пожалуйста, пишите их либо под этим комментарием, либо мне в личку ВК/Телеграм @imy11 . Я не проверяю эту ветку, а если и проверяю, то редко, поэтому отвечу дай бог спустя месяц-два.