0
Активность
Комментарии
162 публикаций
+1
Я бы хотел конечно все это исправить, но это чисто физически для меня невозможно. У меня год ушел чтобы сделать 65 глав 6 арки. Ещё столько же, только ради 5, я не осилю
0
Либо это мои ложные воспоминания, либо нет, но в общем: у меня даже как-то очень давно было ссора со Стасом (переводчик данной главы) насчёт этого. Отсебятина прям в тексте — грех. Иногда можно, если прям не в терпеж, посмеяться в ( ) , но изменять текст точно нельзя .
+2
Насколько я помню, проблема начала 6 арки, помимо моей неопытности, заключается в том, что английский перевод супер плохой. Временами он близок к оригиналу так же, как и худшие главы 5 арки на русском.
+2
По моему личному мнению, тут ещё очень хорошие комментарии. не видел ни одного сообщения, которое меня бы смогло выбесить или расстроить. Возможно дело также в том, что я беспристрастен, но не уверен.
+1
вроде есть, а вроде нет, хз
мне давал кое-кто на редактуру 2 главы, но я забил, ибо не хочу делать иф истории. вроде есть на другом сайте, но я не обещаю. не слежу за этим
мне давал кое-кто на редактуру 2 главы, но я забил, ибо не хочу делать иф истории. вроде есть на другом сайте, но я не обещаю. не слежу за этим
+8
слишком очевидный и кринжовый момент иначе
+1
Я то знаю, что никогда не работала.
Но раз уж чинить баги, то и это бы хотелось "пофиксить".
Но раз уж чинить баги, то и это бы хотелось "пофиксить".
+1
темная тема ещё не работает в "управление переводами"
+1
На витчкульте используются арты, ибо в те времена не было ещё иллюстраций от ранобэ. Сейчас они в какой-то степени отстают от онгоинга, поэтому вполне себе могут их использовать, ведь ранобэ почти один в один идёт с новеллой, но хз.
0
Возможно это из-за того, что данное место появилось только после 60 глав, но все же: По мнению витчкульта(я не знаю, может сейчас у них другое, но) это вообще называется Залом / Hall. Только я не понимаю как это возможно, ведь 回廊 переводится как коридор и у него нет варианта перевода "зал". Огромное спасибо Антону за то, что в самом начале перевел это как Коридор, а то иначе сейчас были бы проблемки у меня
**: но все равно это место описывается как комната, полностью окружённая ничем, по типу 3(?) этажа, тот, где проходило первое испытание башни. Не понимаю этого. Возможно, играют роль различия между ранобэ и веб новеллой.
**: но все равно это место описывается как комната, полностью окружённая ничем, по типу 3(?) этажа, тот, где проходило первое испытание башни. Не понимаю этого. Возможно, играют роль различия между ранобэ и веб новеллой.
+8
amogus
+5
Суть не в том, что они не могут поверить, а в том, что они не понимают концепцию другого мира. В одной из прошлых глав это говорилось, в какой точно не помню.
0
59 60 главы я перевел ещё давно, делал 61.
59 выложу где-то во вторник
59 выложу где-то во вторник
0
Скорее всего, если он решит рассказать о том, что Субару как-то может отматывать время, с ним ничего не будет. Скорее всего. Я не могу быть уверен, ведь я не автор.
Насчёт главы - 61 сделал, 59 выложу где-то во вторник.
Насчёт главы - 61 сделал, 59 выложу где-то во вторник.
+5
Спустя 13~ дней я могу дать ответ - Ведьма начнет действовать, если хоть кто либо узнает об этом. А точнее, если скажет об этом в слух.
Розваль единственное исключение, ибо он ни говорил об этом, ни знает точно, как что работает.
Розваль единственное исключение, ибо он ни говорил об этом, ни знает точно, как что работает.
+5
хороший вопрос, на который у меня нет точного ответа
возможно и намеки нельзя, но я не уверен
возможно и намеки нельзя, но я не уверен
0
Тома у Лайт Новеллы. Т.е у лицензированного контента. Как ты себе представляешь найти что-то такое на ранобэхабе? Его моментально удалят.
Здесь - перевод веб новеллы.
Здесь - перевод веб новеллы.
0
любые такие слова нужно помечать в спойлер, так что отредактируй текст. до сих пор она не появилась в сюжете, так что спойлерить имя и все такое такое себе
насчёт того, когда выйдет, хз, но первая встреча у них в конце 59 главы.
насчёт того, когда выйдет, хз, но первая встреча у них в конце 59 главы.
+1
смотря что ты имеешь в виду под шизой
да и вообще, по идее в следующих главах все будет, ибо все близится постепенно к концу арки
да и вообще, по идее в следующих главах все будет, ибо все близится постепенно к концу арки
А что касательно анлейта, то если сравнивать: большинство глав 6 арки можно сравнить с главами 5 арки. Неопытные люди пытаются что-то сделать. К тому же, с японского.