IM
Активность

Комментарии

162 публикаций

IM
Imy11
+5
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 57. Давайте пока отложим это
В общем, я провел некоторые исследования. Да, в 25 главе написано "Прощение". В английской версии "forgiveness".
Однако, в оригинале на японском "許し: разрешение, позволение; санкция". Оно также может значить и прощение, но, основное значение все таки разрешение, особенно учитывая дальнейший символ, но это неважно уже.
Коротко подводя итоги: Англ переводчик как всегда насрал с точностью перевода. Ну и я, ибо повторял за ним.
IM
Imy11
+4
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 57. Давайте пока отложим это
Ему за 5? циклов рассказывали про ситуацию в башне по несколько раз. Это самое простое объяснение без спойлеров.
В следующей главе, по идее, этого вопроса у тебя уже не будет.
IM
Imy11
+20
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 57. Давайте пока отложим это
они считают, что у него частичная потеря памяти, а не полная. Поэтому если он вдруг что-то помнит, то, получается помнит. Так что все нормально
IM
Imy11
+3
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 57. Давайте пока отложим это
Вроде как чтобы пройти испытание, нужно победить его. Условия же для победы можно попытаться навязать ему. Эмилия победила, потому что смогла нанести ему один удар.
Если коротко, нужно чтобы он признал, что ты достоин победы. А учитывая личность рейда, то да, чистый мордобой.
IM
Imy11
+1
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 56. Разговор о будущем
Ааа, я только щас вспомнил каким образом Эльза убивала
А насчёт правил хз. в теории, если я что-то напишу совсем за гранью выходящее, то да.
и, в данном случае я ничего на нарушил, кстати
IM
Imy11
+2
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 56. Разговор о будущем
я лично не понял по какой, хД

И кстати, цитаты можно помечать вот так
IM
Imy11
+1
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Доп. история - "Дневник Счастья"
Ну, я могу сказать так - я не занимаюсь доп. историями, ибо это пустая трата времени с моей точки зрения
Я лучше переведу 1/4 главы 6 арки, чем 1 главу доп истории, которую и то не факт что прочитают многие
Из того, что возможно переведу следующим, я могу сказать: Следующая часть допки про Беатрис, интерлюдия 5 арки
IM
Imy11
+3
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 55. Ты, ожидающий оттепель
хахаха, блин
забей, это просто такие себе приколы, которые невозможно объяснить
шутки 2021 года, кхм
IM
Imy11
+1
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 55. Ты, ожидающий оттепель
https://vk.com/wall-185663350_3893
IM
Imy11
+13
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 55. Ты, ожидающий оттепель
нюхай бебру😂😂😂😂😂....
кхм, ой
IM
Imy11
+6
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 54. Re: Жизнь с нуля в альтернативном мире
Вообще, это уже смерть. В начале следующей главы, как и в прошлых, описание "смерти?"
Так что можно не помечать это в (спойлер)
IM
Imy11
+1
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 52. Боже, пожалуйста, прости меня.
японцы пишут достаточно много и быстро, просто очень часто бывают у них хиатусы. У таппея например был как минимум один насколько я знаю, на примерно год.
У меня такой ощущение сложилось
IM
Imy11
+1
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 52. Боже, пожалуйста, прости меня.
в 7 арке вроде пока что 34
IM
Imy11
+2
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Доп. история - "От всех одни хлопоты, я полагаю"
почему? я конечно полуживой щас, но умирать не собираюсь
IM
Imy11
+7
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 61. Жертва территории
какой же кринж читать свою первую главу... (
IM
Imy11
+2
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 52. Звезды и архиепископы греха
если я правильно помню, то Стасу и Равшану удавалось делать так, что Гугл перевод лучше, чем их... мде.
Прошу прощения за перевод 5 арки. Слишком неопытные люди собрались и решили что-то "высрать"... Будь у меня миллиард времени и желания, я бы взялся за переперевод 5 арки, но, к сожалению, я полностью занят 6 аркой. Если можешь помочь, пожалуйста, пиши мне в ЛС в вк/тг ( @imy11 ) ошибки, что заметишь при прочтении. Я буду очень рад.
IM
Imy11
+13
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 52. Боже, пожалуйста, прости меня.
Я щас когда немного перечитывал, то у меня было стойкое ощущение, что 53 глава читается чуть лучше. Возможно это самообман, или отдых действительно пошел на пользу, ну да ладно.
Инфа из паблика ВК: 54 постараюсь закончить до... четверга-пятницы? 53 для всех в следующий вторник~ (: смотря когда закончу 54.)
IM
Imy11
+1
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 51. Башня живых PART 2
Да, жив. Если коротко - будь на ранобэхабе блог переводчика, как на каком нибудь wuxiaworld, было бы намного проще держать в курсе людей, что тут сидят. А так пишу в свою телегу/ВК. 52 будет в воскресенье.
IM
Imy11
0
Новости проекта
Я как переводчик вынужден сказать, что это нужно. Разумеется в пределах нормы, а не как на всем известном нам сайте с "1 главу бесплатно держи, дальше купи 100"
IM
Imy11
+1
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 49. Ты жалкая копия
ой.
она есть в ссылках паблика. но если не ошибаюсь, @duhotaimy