7D
Читатель
7DT
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
52глав прочитано
6книг в библиотеке
7комментариев
10уровень · 700 опыта
700 опытаПрогресс до следующего уровня
10 ур.
Книжные интересы
Коллекции читателя
Коллекция пока пуста
Открыть библиотекуЗдесь появятся книги, за обновлениями которых следит читатель.
Ритм чтения
Статистика собирается
График станет полезным после нескольких чтений
Нужно ещё немного данных
Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.
Библиотека
Вся библиотекаСейчас читает
Активность
Все комментарииНедавние комментарии
Начну с того в этой новелле достаточно жести. Ни того дебилизма, что обычно показывают в манхвах про месть, а реально очень неуютных сцен. Последний раз я ощущал что-то подобное, читая "Война начинается за морем" Рю Мураками. И если поначалу эта жесть была скорее карикатурной, то начиная где-то с глав "Everwood" читать становиться весьма неприятно. Поэтому особо чувствительный натурам я бы не советовал читать сие произведение.
Если же не брать в расчет эмоциональную сторону впечатления о прочитанном, то вкратце - это очень неплохая новелла. Многие сравнивают ее с "Матерью учения", но на мой взгляд, до нее эта новелла несколько не дотягивает, хотя в целом остается на приличном уровне. На мой же взгляд, здесь стоит сравнивать это произведение с "Re:Zero", поскольку концептуально и сюжетно они имеют большую схожесть.
Что касается проработки мира новеллы, то автор здесь сильно не утруждал себя придумыванием новых рас и вписыванием их в лор собственного мира - здесь по прежнему фигурируют старые добрые эльфы всех цветов и оттенков, гномы и прочие. Единственная оригинальная раса - это "инферналы", которые прописаны в целом достаточно противоречиво, поскольку изначально нам говорят, что они живут чуть ли не в певобытно-общинном строе и кроме того порабощены людьми, но спустя пару десятков глав автор начинает описывать их крупнейшее поселение и выясняется, что порабощение заключается только в разрушении портала, нет ни наместников людей, ни сборщиков податей, в принципе никого из людей там нет. Также забавляет сцена суда, как под копирку списанная с какого-нибудь детективного американского сериала, что несколько диссонирует с ранее описанным. Также лично меня несколько напрягает формат взаимодействия некоторых героев, который органично бы смотрелся в современности, а не в условном средневековье. Еще немаловажный аспект лора - это названия, которые играют важную роль для погружения читателя в мир новеллы и ощущения его реалистичности. В более серьезной фэнтези литературы автор придумывает оригинальный язык или целую языковую группу для этих целей. Иногда, конечно, можно обойтись и прямым заимствованием слов из существующего языка (как например в "Матери учения"), но чтобы это возымело нужный эффект необходимо, чтобы читатель был слабо знаком этим языком. В данной же новелле слова с небольшими изменениями заимствуются из языка первоисточника, то бишь английского, что лично мне мешает погружению в мир произведения.
Стоит также сказать про очень специфический и крайне перегруженный стиль автора, из-за чего местами уловить смысл прочитанного крайне затруднительно. Возможно, этому также способствует не очень качественная редактура и либо весьма халтурная сверка текста с оригиналом, либо полное ее отсутствие. Вставляют палки в колеса и регулярные опечатки, пропуски целый слов и словосочетаний, регулярные стилистические ошибки и не всегда верно выстроенный порядок слов в предложениях, из-за чего частенько смысл текста просто рассыпается, что также не способствует понимаю прочитанного. Кроме того, по моему скоромному мнению, текст переводился на онлайн переводчике, вследствие чего возникают такие казусы вроде того, когда персонажи переходят с "ты" на "вы" без какой-либо видимой для читателя причины. И обычно таким грешат именно онлайн переводчики. Однако, несмотря на все мои претензии к переводу, я ни в коем случае не умоляю заслуг переводчика и редактора, поскольку подобные моменты хоть и случаются, но достаточно редко, чтобы не мозолить глаза, и качество текста все-равно остается на приличном уровне (по крайне мере, по меркам этого сайта).
Открыть ветку Если же не брать в расчет эмоциональную сторону впечатления о прочитанном, то вкратце - это очень неплохая новелла. Многие сравнивают ее с "Матерью учения", но на мой взгляд, до нее эта новелла несколько не дотягивает, хотя в целом остается на приличном уровне. На мой же взгляд, здесь стоит сравнивать это произведение с "Re:Zero", поскольку концептуально и сюжетно они имеют большую схожесть.
Что касается проработки мира новеллы, то автор здесь сильно не утруждал себя придумыванием новых рас и вписыванием их в лор собственного мира - здесь по прежнему фигурируют старые добрые эльфы всех цветов и оттенков, гномы и прочие. Единственная оригинальная раса - это "инферналы", которые прописаны в целом достаточно противоречиво, поскольку изначально нам говорят, что они живут чуть ли не в певобытно-общинном строе и кроме того порабощены людьми, но спустя пару десятков глав автор начинает описывать их крупнейшее поселение и выясняется, что порабощение заключается только в разрушении портала, нет ни наместников людей, ни сборщиков податей, в принципе никого из людей там нет. Также забавляет сцена суда, как под копирку списанная с какого-нибудь детективного американского сериала, что несколько диссонирует с ранее описанным. Также лично меня несколько напрягает формат взаимодействия некоторых героев, который органично бы смотрелся в современности, а не в условном средневековье. Еще немаловажный аспект лора - это названия, которые играют важную роль для погружения читателя в мир новеллы и ощущения его реалистичности. В более серьезной фэнтези литературы автор придумывает оригинальный язык или целую языковую группу для этих целей. Иногда, конечно, можно обойтись и прямым заимствованием слов из существующего языка (как например в "Матери учения"), но чтобы это возымело нужный эффект необходимо, чтобы читатель был слабо знаком этим языком. В данной же новелле слова с небольшими изменениями заимствуются из языка первоисточника, то бишь английского, что лично мне мешает погружению в мир произведения.
Стоит также сказать про очень специфический и крайне перегруженный стиль автора, из-за чего местами уловить смысл прочитанного крайне затруднительно. Возможно, этому также способствует не очень качественная редактура и либо весьма халтурная сверка текста с оригиналом, либо полное ее отсутствие. Вставляют палки в колеса и регулярные опечатки, пропуски целый слов и словосочетаний, регулярные стилистические ошибки и не всегда верно выстроенный порядок слов в предложениях, из-за чего частенько смысл текста просто рассыпается, что также не способствует понимаю прочитанного. Кроме того, по моему скоромному мнению, текст переводился на онлайн переводчике, вследствие чего возникают такие казусы вроде того, когда персонажи переходят с "ты" на "вы" без какой-либо видимой для читателя причины. И обычно таким грешат именно онлайн переводчики. Однако, несмотря на все мои претензии к переводу, я ни в коем случае не умоляю заслуг переводчика и редактора, поскольку подобные моменты хоть и случаются, но достаточно редко, чтобы не мозолить глаза, и качество текста все-равно остается на приличном уровне (по крайне мере, по меркам этого сайта).
В целом, понятие "здоровые отшения" очень относительно - в понимании писателей ранобе здоровые отношения одни, в случае вас - другие. И надо сказать, раз эти творения пользуются спросом в Японии, то, видимо, их представление о "здоровых реальных отношениях" во многом совпадает с видением авторов подобных творений. Все-таки издательства при выборе очередного ранобе для печати ориентируются исключительно на внутренний рынок, а мы не являемся целевой аудиторией для подобного контента.
Открыть ветку С такими запросами тебе лучше поискать чтиво на сайтах, не связанных с ранобе, потому как абсолютное большинство "произведений" здесь - содержательно еще хуже чем это. В этом ранобе хотя бы соотношения кринжа к более-менее интересным событиям нормальное, а возьми из аналогичного, к примеру, "Хроники восстановления королевства реалистом" или "Нет игры - нет жизни" - это же беспросветный бред. На твоем месте, я еще обратил бы внимание на американские новеллы, например, "Мать учения", которая, без преувеличения, является лучшей новеллой на этом сайте.
Открыть ветку Я отдаю себе отчет в том, что ранобе как жанр и более серьезная литература - это две крайне разные вещи, и именно поэтому я, кажется, написал "хорошее фэнтези", а не "хорошее ранобе в жанре фэнтези". И писав это, я подразумевал, что если некого читателя заинтересует этот жанр, то лучше не шариться по помойкам, именуемым сайтами-агрегаторами ранобе, а пойти и почитать что-то более фундаментальное.
Касаемо же иллюстраций претензии были не только и не столько к качеству иллюстраций, а, по большей части, к отсутствию композиции в них. Если у того же so-bin некоторые иллюстрации можно рассматривать обособленно от текстового придатка, то в случае с Falmaro вся его мазня без текста превращается в рисунки любителя с Pixiv. И как по мне, если само качество рисунка такое плохое в силу неопытности иллюстратора, то вот в случае с задумкой содержания - едва ли можно списать на неопытность.
Открыть ветку Касаемо же иллюстраций претензии были не только и не столько к качеству иллюстраций, а, по большей части, к отсутствию композиции в них. Если у того же so-bin некоторые иллюстрации можно рассматривать обособленно от текстового придатка, то в случае с Falmaro вся его мазня без текста превращается в рисунки любителя с Pixiv. И как по мне, если само качество рисунка такое плохое в силу неопытности иллюстратора, то вот в случае с задумкой содержания - едва ли можно списать на неопытность.
Это произведение пример очень неплохого ранобе даже с учетом изобилующей японщины. И на 90% это заслуга именно переводчиков и редакторов, кропотливо работавших над этим творением. И по моему, отнюдь не скромному мнению, это ранобе стоит прочитать хотя бы ради того, чтобы узнать как действительно должен выглядеть хороший непрофессиональный перевод. Потому как большую часть того, что заливают на этот сайт читать физически больно от тотальной неграмотности переводчика и лени редактора.
Что качается же самого произведения, то оно достаточно среднее - ничего выдающего в нем нет. Однако, видно, что автор, по крайней мере, пытался создать интересный мир и наполнить его проработанными персонажами. Но ключевое слово здесь "пытался", и, надо сказать, получается у него это через раз. Первые два тома были очень неплохи, и, читая их, я ловил себя на мысли, что это ранобе пополнит список моих любимых, но с каждым последующим томом читать становилось все менее и менее интересно вплоть до выхода пятого тома. И, откровенно говоря, пятый том вышел просто ужасным, особенно в сравнении с предыдущими. Читателям там буквально тыкали носом в рояли и неприкрытое отсутствие идей у автора. Это достаточно частое явление у ранобе, когда после нескольких первых томов сюжет скатывается до уровня "ыыуу палка бить больно ываоевырав".
Кроме того, автор очень скудно описывает окружающие героев события и предметы, даже батальные сцены, которые играют важную сюжетную роль, описываются крайне примитивно и куце. И этот факт верен в отношении абсолютного большинства ранобе на этом сайте, за очень небольшим исключением. Конечно, можно сказать, что это японский стиль письма, но если взять более серьезную литературу, вроде, Мураками, Акутагавы, Дадзая или Кавабаты, у последнего описание вообще возведено в абсолют (взять хотя бы его рассказ "Цикада и сверчок"), то быстро становиться ясно, что это не так. Именно отсюда и вытекает необходимость иллюстраций в ранобе, чтобы читатель имел четкий образ персонажей и происходящих событий, поскольку недоавторы неспособены на это.
Иллюстрации же здесь, мягко говоря, посредственные. Особенно плохи лица и пропорции тела - готов поклясться, что на некоторых артах бедра персонажей сравнимы по обхвату с туловищем. В отличии от того же so-bin, который пытается подобрать интересный ракурс или изобразить захватывающую сцену, здешний иллюстратор рисует исключительно фансервисные арты с женскими персонажами.
Итого если хотите почитать хорошее фэнтези, то лучше обратите внимание на произведения Джона Толкина, Джо Аберкромби, Терри Пратчетта или, на худой конец, Анджея Сапковского.
Открыть ветку Что качается же самого произведения, то оно достаточно среднее - ничего выдающего в нем нет. Однако, видно, что автор, по крайней мере, пытался создать интересный мир и наполнить его проработанными персонажами. Но ключевое слово здесь "пытался", и, надо сказать, получается у него это через раз. Первые два тома были очень неплохи, и, читая их, я ловил себя на мысли, что это ранобе пополнит список моих любимых, но с каждым последующим томом читать становилось все менее и менее интересно вплоть до выхода пятого тома. И, откровенно говоря, пятый том вышел просто ужасным, особенно в сравнении с предыдущими. Читателям там буквально тыкали носом в рояли и неприкрытое отсутствие идей у автора. Это достаточно частое явление у ранобе, когда после нескольких первых томов сюжет скатывается до уровня "ыыуу палка бить больно ываоевырав".
Кроме того, автор очень скудно описывает окружающие героев события и предметы, даже батальные сцены, которые играют важную сюжетную роль, описываются крайне примитивно и куце. И этот факт верен в отношении абсолютного большинства ранобе на этом сайте, за очень небольшим исключением. Конечно, можно сказать, что это японский стиль письма, но если взять более серьезную литературу, вроде, Мураками, Акутагавы, Дадзая или Кавабаты, у последнего описание вообще возведено в абсолют (взять хотя бы его рассказ "Цикада и сверчок"), то быстро становиться ясно, что это не так. Именно отсюда и вытекает необходимость иллюстраций в ранобе, чтобы читатель имел четкий образ персонажей и происходящих событий, поскольку недоавторы неспособены на это.
Иллюстрации же здесь, мягко говоря, посредственные. Особенно плохи лица и пропорции тела - готов поклясться, что на некоторых артах бедра персонажей сравнимы по обхвату с туловищем. В отличии от того же so-bin, который пытается подобрать интересный ракурс или изобразить захватывающую сцену, здешний иллюстратор рисует исключительно фансервисные арты с женскими персонажами.
Итого если хотите почитать хорошее фэнтези, то лучше обратите внимание на произведения Джона Толкина, Джо Аберкромби, Терри Пратчетта или, на худой конец, Анджея Сапковского.
Описание сего "творения" откровенно вводит читателей в заблуждение. Я ожидал абсурдной комедии или пародии на типичное фэнтези, а получил плевок в лицо. Это сплошной парад идиотизма - персонажи (как главные, так и второстепенные) вообще ничего из себя не представляют, убери их и ничего не изменится. А усугубляет этот шизофазический бред тот факт, что даже самых ненужных эпизодических персонажей автор описывает на протяжении нескольких абзацев, придумывает им миллиарды прозвищ, которые никогда не будут использованы в дальнейшем, и апофеозом всего этого является представление персонажей, которые уже упоминались буквально в предыдущей главе, по нескольку раз. Складывается такое впечатление, что автор страдает ретроградной амнезией и таковыми же считает своих читателей. Ну и вишенкой на торте является полнейшее отсутствие у автора даже намека на фантазию касаемо имен персонажей и элементов лора. Это же, кстати, прослеживалось и в "Реинкарнации безработного".
Конечно, возможно, что нечитабельным сие делает именно перевод, просто изобилующий тавтологиями и самоповторами. Я понимаю, что уповать на печатное качество текста (в редакторском плане) глупо, но здесь редактура отсутствует от слова совсем.
В сухом остатке имеем абсолютно неинтересное и нечитабельное беллетристическое произведение, хотя называть "это" беллетристикой, наверное, будет оскорблением для действительно хороших рассказов, относящихся к этому жанру. Единственный плюс во всем этом - это иллюстрации, они поистине шикарны, и то это заслуга иллюстратора, а не автора...
Открыть ветку Конечно, возможно, что нечитабельным сие делает именно перевод, просто изобилующий тавтологиями и самоповторами. Я понимаю, что уповать на печатное качество текста (в редакторском плане) глупо, но здесь редактура отсутствует от слова совсем.
В сухом остатке имеем абсолютно неинтересное и нечитабельное беллетристическое произведение, хотя называть "это" беллетристикой, наверное, будет оскорблением для действительно хороших рассказов, относящихся к этому жанру. Единственный плюс во всем этом - это иллюстрации, они поистине шикарны, и то это заслуга иллюстратора, а не автора...
Прогресс
Все достиженияДостижения
МеценатВы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!
+1 очков
Сэйнэн 1Завершите 2 книг с тематикой «сэйнэн» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+2 очков
Кокаиновый эльф-подручныйТри слова. Коста-Рика. Тире будем считать за слово. Как и Рику. Не важно. Но энтьендо.
+3 очков
«Я здесь новенький»Оставлено 10 комментариев
+10 очков
Вампиры 1Завершите 5 книг с тематикой «вампиры» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очков
Психология 1Завершите 5 книг с тематикой «психология» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очков
Демоны 1Завершите 5 книг с тематикой «демоны» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очков
Экшн 1Завершите 5 книг с тематикой «экшн» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очков
Драма 1Завершите 5 книг с тематикой «драма» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очков
Приключение 1Завершите 5 книг с тематикой «приключение» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очков
Комедия 1Завершите 5 книг с тематикой «комедия» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очков
АвантюристВы зарегистрировались в гильдии аватюристов! Первый заказ на убийство 10 слаймов.
+5 очков
Касаемо же попытки "осовременить" фэнтези, то, как по мне, это абсолютно идиотская затея. Сам этот жанр предполагает развитие событий или в эпохе средневековья (как правило высокого средневековья, хотя зачастую принадлежность событий в фэнтези к определенной исторической эпохе определить затруднительно, вследствие сочетания там элементов, относящихся к разным временным периодам реальной истории), или раннего ренессанса и попытка внести в этот мир абсолютно чужеродные элементы выглядит нелепо и напрочь рушит ощущение погружения в мир рассказа. Это все равно, что кто-нибудь написал бы книгу про эпоху крестовых походов, где все персонажи разговаривали бы исключительно на сленге и ходили с автоматами наперевес. Я понимаю, конечно, на какую аудиторию рассчитаны подобные творения и что эта самая аудитория не слишком требовательна, но все же пытаться скрестить фэнтези с подростковой беллетристикой задумка не слишком удачная.
Насчет переходов с "ты" на "вы", то это один из примеров, который мне удалось быстро найти. Конкретно здесь это никак не обусловлено (по крайней мере в явном виде). В основном, это не сильно бросается в глаза (особенно если не вчитываться), но все равно несколько портит впечатление.