+19
Активность
Комментарии
242 публикаций
-1
Хм. Вообще Главный Герой, только один в обоих ранобэ, у души — Негари, у славы — Панк. Но когда Панк достигнет определенного уровня повествование может вестись и про других людей, в основном про инструменты гг, над которыми он строит планы. В Душе Негари про самого Негари, вообще вроде бы мало будет, там, так как гг-манипулятор, в основном будет идти рассказ о его врагах и инструментах, но и про самого гг тоже будет достаточно. Про наличие же второго гг в самом ранобэ — нет. Никаких вторых или ещё каких-нибудь таких гг не будет, не будет также главных героинь, друзей гг, влюбленности гг в кого-то. В обоих тайтлах. Вообще лучше самому прочитать, оба тайтла интересные.
+2
Вообще нет. Гг ффф ранга забрали в фентези мир, не спросив его, против воли. А гг души Негари сам захотел, согласившись на предложение системы. Так что нет. Совсем разные.
+2
Вообще, насколько я знаю, и Чернокнижник, и Слава Нетерила были написаны по настольной игре ДнД. Если что, гугл в помощь.
+7
Нет конечно. Зачем она нужна? Читатели важнее девушки. А если серьезно. Можно переводить одно ранобэ, но по 10-20 глав в день, а можно и 20, по 20 глав в месяц. Разные переводчики по-разному переводят. Я вот по несколько глав в день стараюсь.
0
Нет. Никаких романтических отношений. Никаких влюбленностей и погонь за юбками. Никакой комедии.
+6
Может Низкоразмерная игра? И да, после 498 главы ты не найдешь нормальный анлейт. Дальше только машинный с китайского. Сам я редачу вроде нормально, стараюсь все что замечу исправлять. Перевожу ещё славу Нетерила, если хочешь — почитай. Там гг как Лейлин, но больше похож на Фан Юаня из преподобного. Нет ни отношений, ни гарема, ни детей... Ну, по крайней мере на 700й главе, на которой я сейчас.
+4
Оба ранобэ перевожу я.
+4
В ублюдка после этого (да и в процессе тоже) гг пользовался услугами многих особей женского пола. Потом, повествование в ффф ранге искажается из-за ведения его с точки зрения гг. И вселенная там не похожая, хм, в общем, там даже расы разные. В ффф ранге гг действует как человек. Он не такой как Негари. Даже если у гг ффф ранга свое мировоззрение и он действует жестко, это больше комедия. А в душе негари нет комедии, как и гарема, и вообще отношений с кем-то. И гг в душе негари бесполый.
0
Вообще я и не думал заменять названия уровней. Только с уровнем официальным проблемы были, так как иногда он в анлейте формальный, но официальный лучше звучит, так что я заменил. А насчёт уровня стажера тут должно быть понятно. Сначала ученик, потом стажёр, потом официальный, все как в реальной жизни.🧐 Потом можно стать мастером своего дела, а после превратится в легенду, но такое удается лишь не многим мастерам. Ну, это лишь аналогия. Но она должна быть вполне понятной.
+1
Да, он в будущем будет в основном хаотично нейтральным, а когда будет пользоваться возможностями, то на время станет хаотично злым.
0
Вообще я только это втф оставил, другие такие слова я заменил, так как это англицизм, который использовал переводчик на английский. Но тут он просто так хорошо вписался... Так и не хочется его убирать. 🧐
+1
Ну, я думал над этим, но это все ещё стоит под вопросом. А перевод отличный потому, что это последняя книга, за перевод которой я взялся. Опыта уже набрался. За душу Негари я взялся намного раньше, поэтому сейчас я редактирую первые главы, чтобы залить их сюда, и на другом сайте тоже перезаливаю душу Негари.
0
Так как я не прочитал до конца ни Славу Нетерила (700глав) ни душу Негари (498), я не могу сказать что из них лучше. Но уж точно они не сильно отличаются по уровням. То, что Душа Негари сложная для понимания и перевода это точно. Ее невозможно читать гугл переводом, так как смысл весь теряется. Гугл перевод с хорошего анлейта ещё нормальный, но с китайского даже я не потяну. Слава же Нетерила более легкопонимаема. Я читаю уже гугл перевод с китайского, а переводу с хорошего анлейта. Сразу просто говорить что слава МИНИМУМ НА 2 УРОВНЯ ХУЖЕ души Негари.............😑 Это просто бред.
+6
Душа Негари и ублюдок совсем разные. У них даже жанры другие. Как их можно сравнивать? Это то же самое что сравнить Чернокнижника и Рандеву с Жизнью. Оба популярные. Но совсем разные.
+3
Я прочитал до 700х глав, тайтл должен понравиться тем, кто облюбовал Чернокнижника в Мире Магов и Преподобного Гу.
+1
А Чернокнижник в Мире Магов тоже злой потому что злой? Или как? Я перевожу и Славу Нетерила и Душу Негари, и гг там, хоть и разные, и добиваются своего разными способами, но оба злые, и у каждого это проявляется по-разному. Оба тайтла отличные, просто из-за того что где-то прочитал отзыв какого-то хейтера, не нужно тут свои негативы писать, самостоятельно не прочитав.
0
Кому интересен мир магов, я нашел новеллу, в которой гг может попадать в него, название Фэнтезийная симуляция, он попадет в академию на 160+ главах
0
Когда будет возобновлен перевод???
+7
Не верь ему! Он тебя вводит в заблуждение! У него искаженное чувство красоты!!! Для него чем больше мускулы — тем красивее! Вспомни мир Гэша!
— Это слова людей.
«Это мысли людей».