+1
...просто сам не переношу гг-добрячков, которые делают вид что они злодеи, и просто добряков тоже. Да и я сам перевожу славу Нетерила и Душу Негари.
Активность
Комментарии
242 публикаций
0
5 юаней... Вообще да, сам был в шоке, когда представлял, как можно загружать кровью от злости... У них что, язва желудка открывается от злости?
0
Да, странно это все. Автор собирался, похоже, с самого начала сделать белого и пушистого гг...
0
Футбол в ранобэ ломит кайф...
+1
Понятно, вспоминаю закон дьявола который тоже бросил, там у гг флот Макдональдс...
+1
Это значит что у гг есть что-то, что делает его жизнь легче чем у других. Это как чит в игре, когда нажал комбинацию клавишей и получил +1000 монеток просто так.
-1
Все понятно... Хорошо что я в начале забросил. Не люблю гаремы.
0
Осуждаю вдвойне.
+1
Если хочешь злого гг, могу посоветовать Душу Негари, Славу Нетерила... Ну это новенькие, которые только начали переводится.
0
Там все главы машинного перевода? Или нормального анлейта?
+3
Все дело в надежде. Надежда умирает последней. Постоянно надеюсь, что гг рано или поздно(хотя скорее никогда), изменится...
0
Вообще адаптации и оригиналы очень различаются. Это из-за многократного упрощения адаптаций, сокращения мыслительных процессов и подноготной повествования.
0
Посмотри на страничке произведения, там, рядом с автором и издателем должен быть написан переводчик.
0
В основном их делают только чтобы заработать, а не чтобы они понравились тем, кто уже читал ранобэ. Для адаптаций аудитория — это те, кто не знаком с оригиналом, в основном адаптации делают более мягкими... Поэтому я их редко очень читаю.
0
Для любителей любовных линий есть ранобэ других жанров.
+1
Вообще в маньхуа многое упускают, так во всех тайтлах, и из-за того что там уже есть портреты персонажей, это может сломать уже устоявшееся понятие мира читателем, так что да, лучше не читать адаптации, когда уже читаешь новеллу. То же и с аниме.
+1
Спроси у переводчика. Вообще переводчики сами решают когда делать перевод новой главы. Если это не из-за переводчика, то из-за автора или анлейта.
+2
Иди читать романтику тогда. Можешь даже пользоваться фильтрами.
0
Если не нравится, или кидай ошибки, или иди читать анлейт.
+1
Спасибо. Просто мне, уже несколько раз перепроверившему начальные главы, не кажется, что в них есть прям такие уж ошибки. Если есть ошибки, то можно просто их скинуть, чтобы их исправили, а не жаловаться.