DE
Читатель

Deverika

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

2 подписчика2 подписки89 книг Не в сетиВерховный даос
Активность

Комментарии

2,442 публикаций

DE
Deverika
+3
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 5. Убивающий камень.
Честно говоря, весь этот разговор с пояснением того, что же такое этот Убивающий камень, выглядит крайне дёшево, избито и убого. Я, конечно, понимаю, что это необходимо, чтобы дать читателю представление об Убивающем камне, но хватило бы и разговора между Гермесом и Асфи, всех остальных можно было бы и убрать.
DE
Deverika
+23
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 2. Беги, Кранелл.
От всего своего мужского сердца я болел за Бэлла, чтобы он не попался лучшей девочке этого тайтла - Фрине. Прям прочувствовал весь его побег. Не люблю я тег "Ugly bastard".
DE
Deverika
+4
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 1. Как по маслу.
Все: "Надо хранить в тайне внутренние дела Семьи от посторонних".
Микото: "А давайте я крикну перед громадной толпой людей о двухсот милионном долге".
Ай да девочка, ну что за умница? Не, серьёзно, она почище врагов урон нанесла Семье.
DE
Deverika
+5
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Послесловие Переводчика.
Теперь-то мы знаем, кто лучшие девочки тайтла... в смысле С АЙЗ ТАНЦЕВАЛ?!
Естественно знаем - Рю уже давно с этим титулом ходит
DE
Deverika
+6
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Эпилог. Паства Гестии.
Характеристики ж устаревшие. У него уже перед нападением Семей Апполона и Сомы все были C и D уровня, а после тренировки ещё должны были вырасти.
DE
Deverika
+3
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 2. Может потанцуем?
Свидетели… другие посетители Хибачитей? Я не помню, чтобы кого-то из них видел, но, после этого, все они заявили, что они там были и подтверждают слова Аполлона. Самое странное, что все они после этого смотрели на меня с улыбкой.
Им заплатили? Они и правда были там? …Иначе в этом нет никакого смысла.
Немного не понимаю тему с фальшивыми свидетелями: боги же могут распознать любую ложь, сказанную в Нижнем мире, так каким образом можно привлечь фальшивых свидетелей? По идее, их ложь сразу же должна быть раскрыта
DE
Deverika
+10
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 4. Убежище в Подземелье?
Кажется я понял, как работает характеристика "Везение" у Бэлла... Правда вот с её уровнем я не согласен - там должен быть не "I", a минимум "В" уровень.
DE
Deverika
+19
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 4. Убежище в Подземелье?
Как же меня раздражает Гестия! Она слишком назойливая, ей невозможно симпатизировать ни на грамм.
DE
Deverika
+10
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Начальные иллюстрации.
Я ещё не читал 13-14 тома, но всё равно полностью поддерживаю.
DE
Deverika
+10
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Квест и Квест
— Как вы можете такое говорить, Лорд Миах...
Ох, до сих пор это вымораживает. Ну какой он нахрен лорд? В каком, с*ка, месте?! Если уж не хотели хонорифики оставлять, так адаптировали бы нормально, а не "лорд", "сударь", "мисс" и т.д., которые ещё и употребляются неграмотно. Свели бы к чему-то одному, уместному. Господин/госпожа было бы более чем достаточно.
Так ещё тут и "всевышний" с "паствой". Это вообще из монотеизма понятия, так что в данном произведении, где богов долбанная куча, эти понятия явно не применимы. "Боженька" тоже вымораживает: если в оригинале "ками-сама", так переводили бы как "богиня" и всё, делов-то, и было бы это куда уместнее.
Накипело. И что самое прискорбное, альтернативного перевода я не нашёл, так что придётся терпеть это недоразумение.
DE
Deverika
+18
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 1. Денатус
Как же я обожаю Ганешу. На любой вопрос один ответ - Я Ганеша!
DE
Deverika
+9
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 1. Денатус
Эх, вот бы клан Алых магов на этот Денатус пригласить
DE
Deverika
+20
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 1. Денатус
— Все эти титулы, которые выбирают боги и богини, такие крутые и утончённые! Прозвища вроде «Падший Небесный Воин Тёмного Пламени, Ангел Тьмы», это так круто и даже звучит мощно!
Ага, какой-нибудь UltraNagiba†☢r228 тоже очень круто и мощно звучит
DE
Deverika
+19
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Пролог. Быстрейший парень на Улицах
Эйна от Локи заразилась чтоль? Так кричать про статус авантюриста
DE
Deverika
0
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 1. Появление Кенки
"Сударь", "Паства", "боженька", "всевышняя"... При этом обращается Бэлл к Гестии на "ты". Как бы не дропнуть сие произведение из-за такого перевода
DE
Deverika
+7
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 5
Как жаль, что на меня не действуют подобные пожалейки, и вряд ли я смогу в дальнейшем относиться к ней положительно - осадок всё равно останется. Ну да ладно, попробую хотя бы игнорировать её существование
DE
Deverika
+11
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Глава 1
— Даю тебе слово: ни одна душа не узнает о том, что я сейчас увижу. Если твой статус станет достоянием публики, я понесу заслуженную ответственность. Клянусь, тогда я перейду в полное подчинение тебе.
Так сказала, будто полное подчинение Бэллу какое-то наказание для неё...
DE
Deverika
+4
Глава #53915
Изначально я надеялся, что товарищи аниматоры всё же будут БОЛЬШЕ и ЛУЧШЕ работать и аниме-адаптация будет намного лучше, чем она вышла сейчас.
Ну, тут бы я поспорил. Прочитав этот том, я понял, что нового я для себя узнал довольно таки мало, так что по крайней мере этот том в аниме адаптировали весьма удачно.
DE
Deverika
+5
Глава #47689
— Прямо сейчас, возможно, ты и не веришь в себя. Тогда, иными словами, ты можешь верить в меня – в меня, кто полностью верит в тебя.
Кхе-кхе, а слияние будет? Или искать самому придётся?
DE
Deverika
0
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Начальные иллюстрации
Что ж, в своё время аниме помоями облил, пришла пора и к ранобэ притронуться.