+1
Ха, может у нас вкусы совпадают. А так, я не очень привередливый читатель))
КС
Читатель
Ксюша Ли
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
50 публикаций
0
Становится всё страннее и страннее...)
0
Это скорее что-то геймерское)
0
Не обратила внимания...😅
+1
С возвращением переводчик. Рады видеть вас.
Ну всё, теперь кирдык Му Цин Хану...
Ну всё, теперь кирдык Му Цин Хану...
0
Автор этого ранобэ виртуозно огибает описание постельных сцен. Но от этого становится ещё интереснее, хехе))
0
...и это оказалась только первая часть книги. Так что, ещё не всё.
0
Понравился комментарий ваш. А ещё можно специальную кнопочку приделать, для желающих стать редакторами, а там сам народ подтянется.
Можно было бы сделать так, чтобы не все могли стать редакторами (мало ли на свете двоечников). Просто для установки эдакого теста займёт уйму нервных клеток.
Можно было бы сделать так, чтобы не все могли стать редакторами (мало ли на свете двоечников). Просто для установки эдакого теста займёт уйму нервных клеток.
0
Ок, пошла залипать...
0
А чувства описывают? Или как в сериале, взглядами пытаются донести всю гамму чувств? Если описывают, хотелось бы прочитать, ведь из сериала не очень понятны переглядки главных героев.
+2
Из- за гневных комментариев ранее, передумала читать. А так думала, что будет приблизительно как злая Таня, типо, по головам идти будет гг. Но после прочтения упоротых комментов как- то не тянет “на читать”
0
Тааак, пока начало интересное и интригующее, посмотрим, что будет дальше. Но блин, как же бесят интерлюдии
+2
На вкус и цвет... как говорится, бесплатно вам никто не предоставит качественный и полный перевод. А всего-то нужно отредактировать.Если вы и этого не хотите, то я уже не знаю, переводите самостоятельно чтоли тогда. Я пробовала и это неимоверно тяжело, но в процессе редакта познаёшь суть китайских/японских/корейских словосочетаний и понимаешь, на сколько богат их язык. Короче, уважайте труд переводчиков и попытайтесь понять перевод или переводить самостоятельно ранобе.
P.S. Не такой уж и корявый перевод, есть и похуже, где вы не поймёте и одного предложения. А рекламы сейчас нету.
P.S. Не такой уж и корявый перевод, есть и похуже, где вы не поймёте и одного предложения. А рекламы сейчас нету.
0
Сам сюжет неплох, но присутствуют некоторые несостыковки.
+2
Ах! Как мы будем жить без ваших чудесных (саркастических) комментариев целый месяц?! Вы разбиваете мне сердце. На стороннем ресурсе можно конечно почитать, но там подколов переводчика нету.
+4
Автор может думать только за своего героя. Автор думает как гг, гг думает как автор, вот тут и кроется отгадка. Автор возможно (а это скорее всего) просто тупо скопировал личности, вид, привычки знакомых ему людей, превратив тем самым в персонажей. А за каждого думать, решать и высказываться это с ума сойти можно. Нет, конечно можно писать мысли второстепенных персонажей, но это не продлится надолго иначе можно заработать себе шизофрению или что потяжелей. А на счёт феминизма это да, переборщили малость, даже меня порой удивляют похождения гг. Совет: отключи мозг и читай.
0
Я использую Яндекс преводчик, но если хотите без переводчика на https://jaomix.ru/category/skrytyj-brak-podberi-syna-poluchi-muzha-v-podarok/ есть полный перевод на русском языке.
+3
Тут на картиночке маленький пирожочек и вправду прелестный 😊. Я им всегда восхищаюсь, когда захожу на это ранобе. Так и хочется его потискать и поцеловать.
Я вообще детей люблю, а таких прелестных в особенности. 😆
Я вообще детей люблю, а таких прелестных в особенности. 😆
0
Не знаю на счёт переводчиков. Но с точки зрения запросов Яндекс явно выигрывает, там более точнее выходят запрошенные адреса, а гугл ходит вокруг да около всё время.
0
Не знаю уже как вас отблагодарить, вы раскрыли для меня столько возможностей! А так мне самой приходилось вручную переводить все новеллы, которые я дочитала до этого времени. Это реально облегчило мне многое и съэкономило кучу времени. Премного благодарна!