+2
скорее имеется виду переписанная автором рукописная копия оригинала. если бы не было "магии копирования" то можно было бы называть их копиями. подразумевая рукописи. но так как автор ввел копирование, то переводчики должны были называть вещи своими именами, но видимо поленились или не поняли контекста.