+2
Учитывая, что перевода нормального до сих пор не завезли, то не в этой жизни...
IL
Читатель
Ilya Mortius
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
54 публикаций
0
Все мы ждали его, чтоб он вытащил Артура, а после показали всем зарвавшимся предателям кузькину мать
0
Я вместо описанного ранее внешнего вида родителей Артура всё никак не могу перестать видеть родителей Рудеуса... Что уж тут говорить про параллели
+13
– Я не могу не подчиниться указу партнера танцовщицы…
– Да, это по-настоящему благоприятный день…Какой-то абьюз эльфов...
0
Добро должно быть с кулаками 😏
+4
Скорее, закостенелость сознания... Привыкли, что копировать книгу можно только магией, а до банального "переписать" походу не додумались
+4
Аква?
+4
Сначала не понял, а потом каааак понял. Проорал
+9
Прошло чуть больше года, так что не удивительно, что версия "Теодор закрылся в своей лаборатории в приступе вдохновения на несколько месяцев" уже не кажется такой правдоподобной
+1
Зовите крутых, будем опускать
0
Я заметил, что это уже не первое ранобе, где я встречаю такой казус с подменой части света на континент. Мне кажется, это либо косяк переводчика (неверная интерпретация), либо так принято в Корее. И я почему-то склоняюсь к первому варианту (ибо первый вытекает из второго, и это в любом случае лежит на совести переводчика и редактора).
З.Ы. Первое ранобе, где я встретил подобное - Ублюдок FFF-ранга
З.Ы. Первое ранобе, где я встретил подобное - Ублюдок FFF-ранга
+1
Хм, звучит интересно. Можно название?
+1
Это какие-то спойлеры или отсылка на другое ранобе?
+6
И 10 тоже
+1
Опять автор сам себе противоречит...
+3
Или не менее воинственным магом 😋
+10
– Хой!
+2
Алгебра и геометрия хотя бы логически обоснованы и в них ты никогда не найдёшь рояль. А вот литература... Бррр
+2
Которая магическая ракета 100 уровня 🙃
+1
Умники с талантом рулят в квадрате! 😏