+3
Так себе песня, есть и получше...
AM
Читатель
AmyOxe
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
22 публикаций
+7
Какая такая церковь света? Чжао всех поработит и споит своей огненной водой 😈
+3
Э... он пихнул в амбар экипаж вместе со спящей там Лаурой?
+2
Гг не поймут, если он своих 9-к вытащит в бой. Тот пришлый поматросил и свалил, а гг хочет закрепиться в божественном городе.
По-хорошему, ему бы вообще в зверолюдские разборки не встревать...
По-хорошему, ему бы вообще в зверолюдские разборки не встревать...
+6
Уэльс холодно смотрел на Газоля: «Неужели ты действительно думаешь, что я поверю тебе после того, как ты без угрызений совести убил нашего отца и пятого брата?
...
Услышав это, глаза Газоля вспыхнули. Ведь, несмотря на то, что он действительно убил своего отца, Уэльс не сказал ни слова об этом. Он лишь утверждал, что их отец был отравлен.
То ли автор нёс пургу, то ли переводчики (и целых 3 редактора)...
+10
Я, конечно, уже давно поняла, что обоснуй автора давно замучен в корчах, но писать прямо противоположное в соседних абзацах, это всё же чересчур.
+2
Вот и нашёл себе на попу приключений
+14
Научилась определять по колыханию шляпных полей 😏😊
+3
Остапа понесло...
+8
Вот вот! Такие зачётные черви, рыба же может их всех сожрать!
+7
Зато ферма 100% изучит новый магический элемент и добавит во все объекты))
+4
Не пойму, зачем было покупать 300 кролей? Они через 8 часов размножатся и переполнят ранчо...
+12
У гг постоянные приступы внезапного хи-хи, как они ещё в дурку его не сдали... как представлю ржущего на ровном месте гг...
+12
И чего он на кроликах помешался, они костлявые! Куры круче, и у них яйца!
+45
Он ещё и пахнет! XD
+12
Чжао не знал, что обычно едят рабы. Сам же он все эти дни ел хлеб с овощами и уже немного устал от них.
Хлеб! Который из муки! И Мерине ниже замешивает тесто... откуда вдруг проблема с жерновами?
+11
Как-то глуповато он играет в свою ферму... и кто ему мешает принести туда семена, коиорые накупил Грин? Даже если не посадит, за 2 новых предмета извне, землю и воду, он же опыт и подарки получил...
+9
А новую редьку посадить?
+15
Они вытащили его из бездонного дерьмища, разумеется, они ему верят. И, несмотря на его грешки, Адама путсобрехом никто не обзывал, разгильдяй не значит врун. Вы судите по тому миру с позиции своего.
+5
Я уверена, что если бы ваш перевод был идеальным, то вы переводили бы что-нибудь другое за хорошие деньги.
Я нашла это произведение недавно и пока ещё читаю залпом - ваш перевод очень внятный и становится всё лучше. Если вначале ещё были топорные дословно-переводные конструкции, то сейчас уже гораздо ближе к привычному великому и могучему.
Произведение очень интересное, несмотря на косяки его автора (а у кого их нет?). Буду крайне благодарна, если вы и дальше будете переводить. Перевод зачётный.
Я нашла это произведение недавно и пока ещё читаю залпом - ваш перевод очень внятный и становится всё лучше. Если вначале ещё были топорные дословно-переводные конструкции, то сейчас уже гораздо ближе к привычному великому и могучему.
Произведение очень интересное, несмотря на косяки его автора (а у кого их нет?). Буду крайне благодарна, если вы и дальше будете переводить. Перевод зачётный.