ЭС
Редактор Plus

Эстар

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

ПереводчикVerdia1 книга
0 подписчиков0 подписок64 книги Не в сети⚔️ Рыцарь
Активность

Комментарии

369 публикаций

ЭС
Эстар
0
Проект воспитания девочек-волшебниц · Акт 3
Не совсем, каждая из учениц школы Мао получает прозвище вдобавок к своему имени, хотя как это работает с официальными бумаги не совсем ясно.
ЭС
Эстар
0
Проект воспитания девочек-волшебниц · Послесловие переводчика
Да нет, перевод фанатский
ЭС
Эстар
0
Проект воспитания девочек-волшебниц · Послесловие переводчика
Ну, перевод вёлся по аналогии с её оригинальным именем: Snow White - Белоснежка, Snow Blood - Кровоснежка
А драмы/пьесы... Перевод будет делаться по факту наличия английского текста. Та же "Двойная тень" пока только на японском да и на "Неразлучный дуэт" лишь (относительно) недавно сделали английские сабы
ЭС
Эстар
0
Проект воспитания девочек-волшебниц · Глава 4: Посмотри туда
Да, перевод ведётся с Йен-прессовского, хотя я в вопросе имён сверяюсь с вики
ЭС
Эстар
+1
Проект воспитания девочек-волшебниц · Состязание бенто класса 2-F
В общем-то да, но я уже стал переводить как Адельхейд, так что останется так
ЭС
Эстар
+1
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 5(159). Прибытие письма.
Про Акву
ЭС
Эстар
+1
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Побочная история (104.5): Изучение куклы и отношения мастера и слуги
Таки да, куклы!
ЭС
Эстар
0
Становление героя щита · Глава 17. Леска Кровоцветия
Они просто боевые, а имеется в виду тот, кто именно чисто по людям бьет
ЭС
Эстар
+1
Становление героя щита · Глава 6. Доспешная мода параллельного мира
Священных Героев так же четверо, просто здесь их призвали не одновременно, а вторгаться в чужой мир Священные не могут (Нао чисто в виде исключения позволили).
ЭС
Эстар
0
Становление героя щита · Побочная история. Дебош с подглядыванием в горячих источниках острова Кальмира
А смысл что-то говорит Мотоясу? Это ведь... Мотоясу.
ЭС
Эстар
+1
Становление героя щита · Глава 14. Что значит быть Героем
Так я это и написал, нет?
ЭС
Эстар
0
Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~ · Глава 276 - Стратегия ③
Переводчик сломался, нужен новый
ЭС
Эстар
0
Да, я паук, и что с того? (LN) · Глава 6: Я потерялась
Её и просто "Белая" без "леди" называют
ЭС
Эстар
0
Да, я паук, и что с того? (LN) · Глава 6: Я потерялась
Ну, "Вратх" - это для особых извращенцев. Кстати, а почему паучиху тут везде называют "Белая"? Она же Широ (да, я знаю, что это и значит "Белый", но имена не переводятся). Или пока что она именно что просто "Белая", а "Широ" станет чуть позже?
ЭС
Эстар
+5
Да, я паук, и что с того? (LN) · Глава 6: Я потерялась
"Wrath" читается как "Рас", а не "Рат"
ЭС
Эстар
+2
Я Сказала Усредни Мои Способности! · Глава 207.
Интересно, что они подумали?
ЭС
Эстар
+9
Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～ · § 16. Разрушительное рэгби
Дети... Нашли мячик и играются)
ЭС
Эстар
0
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 4(158). Гипотеза Нанахоши.
Инфа из последней доп. главы, а друг-попаданец - один из той троицы ОЯШей, которых спас Рудэус
ЭС
Эстар
+19
Власть книжного червя · Дополнительная история: Аурелия — На перепутье
Кажется, Аурелия скоро войдёт в клуб книжных червей
ЭС
Эстар
+3
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 2
Это спойлер: потому что детям Рудэуса (особенно от Рокси) суждено устроить ему "весёлое" время