0
VL
Читатель
Vlad Ivanov
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
2,214 публикаций
0
Большинство из них были Военными Лордами, как они могли противостоять яростному гневу Боевого Предка?Не Военными Лордами, а Боевыми Мастерами.
(武师) Боевой Мастер
(武宗) Боевой Предок
Первый иероглиф у рангов одинаковый, тогда каким образом, он сначала переводится как Военный, а потом как Боевой?
0
Он спокойно стоял, выкинув таблетки на землю и долго молчал.В оригинале на китайском, таблетки(эликсиры) находятся в бутылке, старик высыпал их, но в тексте нет указания куда он их высыпал, скорее всего из бутылки себе в руку, чтобы взглянуть на них, а не выкинуть их на землю.
0
Следующая глава не переведена, и ещё до этого какая-то глава была не переведена, поэтому с китайским оригиналом теперь будет смещение на 2 главы.
Вот ссылка на оригинал на китайском, если хотите можете прочитать с гугл-переводом:
https://www.quanben.io/n/guiyifengjiu/605.html
Вот ссылка на оригинал на китайском, если хотите можете прочитать с гугл-переводом:
https://www.quanben.io/n/guiyifengjiu/605.html
0
Всего в списке подарков было три части: одна для жениха, одна для невесты и одна для семьи невесты.Список подарков на свадьбу был составлен в трех экземплярах: один для жениха, один для невесты и один для семьи невесты.
0
менее трех месяцев, чтобы получить ранг Боевого МудрецаИли по-другому Боевой Почтенный, эквивалент Зарождающейся Души у воинов.
Получается эликсиры такие могущественные.
+3
Естественно читать ранобэ с самого начала, совершенно другое впечатление от произведения.
0
Сюаньюань Мо Цзэ
0
Десять лет назад, когда она влюбилась в побратима своего брата, Фэн Сан Юаня.несколько десятилетий назад
0
- Она преподаватель в Академии Шести Звезд в стране третьего класса.
• Она преподаватель в Академии Шести Звезд, приехавшая из страны третьего класса.
0
Я бы больше волновался, ведь у того принца был простой охранник уровня Зарождающейся Души, тогда какие силы за ним стоят, и какова будет их месть?
0
- Ван Ронг, ты знаешь, что наша дочь выросла?Была даже такая Императрица Вань Жун (婉容) — последняя императрица Китая из династии Цин.
0
потому что они заключили Договор Небес и Землиа все остальные почему не заключили?
0
Будучи лидером современной секретной организации, она собрала всех гениев разных специальностей.Никаких гениев она не собирала, вот гугл-перевод:
Будучи лидером современной скрытой секты, она — гений-извращенец, сочетающий в себе сильные стороны различных сект.
0
Каждый из них заказал горшок свежей каши из лилией.Никаких лилией в оригинале нет. Это обычная овсяная каша.
0
у неё есть совесть
0
это бонус от переводчика
0
Она без труда убила великого мастера боевых искусств, что требовало огромной боевой силы.Чтобы легко убить великого мастера боевых искусств, требуется сила Боевого Предка. Однако на ее теле не было ауры Боевого Предка.
0
Жениться, выйти замуж за себя, отличная идея.
0
Восемь гвардейцев Фэн, служивших ее отцу, имели силу КультиваторовВ тексте точно указано, что они имеют силу Боевого Предка, как отец и дед.
Напомню ранги: