0
Так есть же девушка-дракон —-> Тиамат
DD
Читатель
Ddd dd
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
12 публикаций
0
С самого начала ранобэ и аниме сильно отличаются. В аниме много вырезано и много фансервиса.
0
Ничего не имею против любителей и новичков, но за столько лет можно было бы исправить мелкие ошибки и ляпы.
Знакомство с миром DxD началось с аниме, а не ранобэ.
Знакомство с миром DxD началось с аниме, а не ранобэ.
0
Если повествование идёт от лица Иссея или др. японцев, то никаких вопросов. Но повествование от других лиц не имеющих никакого отношения к Японии, то это странно. Например разговор Аджуки и Шивы, или Сазекса и Аида и т.д
0
Хотелось бы нормально прочитать этот том, но перевод такое гавно, что по всему 21 том пробежался только поверхностно не вникая в детали.
-3
90% текста это ошибка
0
Людьми*
0
Еще один момент: переводчики вообще читают что переводят? Пишут про демонов, ангелах, падших ангелах и др. сверхестественных существах, а называют их людми... где логика?!
-1
Зачем в переводе писать ока-сан или оджи-сан и т.д если можно просто и понятно: мама, папа, сестра и т.д? Почему зверь 666 в женском роде? Он обзначается мужским или на крайний случай бесполым (оно). Половину текста можно сократить нормальным адаптированным текстом, а не дословно переводить все подряд, короче адаптировать текст, а не копировать и через гугл перекидывать. Именные суффиксы тоже можно не писать и сократить себе же работу. Короче тут полный бардак и понятно только поверхностно, а детали текста в полной жопе.
-1
Зачем в переводе писать ока-сан или оджи-сан и т.д если можно просто и понятно: мама, папа, сестра и т.д? Почему зверь 666 в женском роде? Он обзначается мужским или на крайний случай бесполым (оно). Половину текста можно сократить нормальным адаптированным текстом, а не дословно переводить все подряд, короче адаптировать текст, а не копировать и через гугл перекидывать. Именные суффиксы тоже можно не писать и сократить себе же работу. Короче тут полный бардак и понятно только поверхностно, а детали текста в полной жопе.
-3
Жаль дизов нет, их было бы в 10-100 раз больше лайков. Нормально алаптировать текст нельзя? Это просто вырви глаз. Поэтоиу почти никто не читает dxd, т.к перевода нету вообще
0
Нах*я гугл перевод выдавать за работу переводчиков? Любой может скопировать текс и закинуть в гугл переводчик