0
Отредактированный машинный перевод с китайского
Активность
Комментарии
264 публикаций
0
Отредактированный машинный перевод с китайского и японского
0
Отредактированный машинный перевод с китайского. Изначально глава выпущена AsiTrue. Затем она была дополнительно отредактирована мною
0
Отредактированный машинный перевод с китайского и китайского. Изначально глава выпущена AsiTrue. Затем она была дополнительно отредактирована мною
0
Отредактированный машинный перевод с китайского. Изначально глава выпущена AsiTrue. Затем она была дополнительно отредактирована мною
+1
Отредактированный машинный перевод с китайского. Изначально выпущен AsiTrue. Затем дополнительно отредактирован мной. После выхода с анлейта проведена повторная редактура
+1
Это такие общеизвестные спойлеры. Возникли от людей, которые читали либо машинный перевод японской вики либо машинный перевод вебки
0
Станет, не очень скоро, но станет
0
Это ложное мнение. Розмайн — не воплощение богини мудрости Местионоры. Многие так думают (как в мире Червя, так и в реальном мире), но Местионора и Розмайн — разные персонажи. В будущем будет подтверждение этому
0
Все имена в Червя записаны на катакане, поскольку они сами по себе иностранные либо выдуманные с опорой на немецкие слова. Насчёт транслита с немецкого тут вопрос в том, что передавать — написание или произношение. Мне кажется, в текущей ситуации логичнее передавать произношение, потому что восстанавливать немецкое написание (плюс, мы не можем гарантированно знать для каждого термина/имена, какое именно немецкое слово было взять за основу и как и почему оно было искажено автором, этого даже анлейтеры, имеющие доступ к автору могут не знать, ибо Кадзуки имеет свойство забывать причины выбора того или иного имени. Например, нам неизвестно второе немецкое слово, состовляющее имя меча Ангелика Штернлюка) и записывать его в отрыве от произношения довольно странно с учётом того, что на катакане записано именно произношение
0
Речь именно о районе дворян. Что именно вы вообще северным районом называете?
+2
3) В пристройке дома у Хенрика
0
Указываются их планы
+1
Картинки и главы переводят разные люди. Основные главы переводит команда novel.tl. Побочные истории перевожу я. А эти картинки переводит Гена. С командой novel.tl он собственно даже не знаком. Я же просто агрегирую тут различный контент по червю. С novel.tl тут настроена автопубликация, а побочки и комиксы я пощу вручную
+1
Люди могут находить людей с количеством маны примерно как у себя. И у Вильфрида и у Майн слишком много маны, чтобы другие могли точно оценить их совместимость
+3
Скорее у Дамуэля есть шанс всё-таки жениться, если Филина не передумает
0
Стала дворянкой, пошла учиться в дворянскую академию. После окончания академии хотела забрать Розину к себе, но та отказалась (строго говоря, Розина сама свою судьбу решать не может, поскольку принадлежит Розмайн, но та учла бы позицию Розины. Хотя причин у Розины уходить к Кристине нет — после становления Майн дворянкой Розина стала заниматься только музыкой, как и у Кристины, а по прочим параметрам Розмайн явно более хорошая хозяйка). Затем Кристина вышла замуж за кого-то из фракции Вероники (собственно из-за ее принадлежности к этой фракции мы и не видим её в сюжете — никто просто не пустит её к Майн). Далее спойлеры по машинному переводу — пережила чистку
0
К этому фанбуку плашка уже изменилась — достаточно спойлерные. Хотя, возможно, порядок иллюстраций стоит поменять, чтобы нельзя было случайно увидеть
+1
Смотря какого именно вы имеете ввиду. Самый нижний — Юстокс. Тот, что в броне, — Лестилаут
+4
Сестры 2. Мильда уехала из Эренфеста, а Коринна унаследовала магазин. На момент этой истории Коринна ещё не родилась