КО
Редактор Plus

Константин Костин

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

Активность

Комментарии

264 публикаций

КО
Константин Костин
+2
Власть книжного червя · Бонусный комикс (❀)
Дело в том, что сюда публикуется перевод, который делается разными людьми. Есть перевод основной истории, который делает unlive (хотя иногда он переводит и побочки). Есть перевод побочек, который делаю я (но качество перевода ниже, чем у unlive, так как я просто редактирую машинный перевод, если не считать главы, доступные на английском). И есть перевод бонусной манги, которой занимается Гена (на ранобелибе, куда я тоже всё это пощу, я везде прописываю авторство, здесь мне лень этим заниматься). У unlive возникли некоторые проблемы со здоровьем, поэтому он замедлился в переводе. После завершения тома он занимался переводом двух побочек. Сейчас он с этим закончил, так что дальше пойдут главы из следующего тома (если очень невтерпёж, можно также начать читать главы на ранобелибе, там есть продолжение в переводе более низкого качества)
КО
Константин Костин
0
Власть книжного червя · Начальные иллюстрации
Теперь этот комикс переведён, кстати
КО
Константин Костин
+4
Власть книжного червя · Вильма — Прошлая и будущая госпожа (❀)
Возможно, так показываются попытки Вильмы вдолбить Розине эту мысль. Либо следствие того, что Кадзуки выпускала главы в ежедневном режиме. А может просто азиатская специфика, не знаю
КО
Константин Костин
+1
Власть книжного червя · Вильма — Прошлая и будущая госпожа (❀)
Вы уже могли читать эту главу, если читали перевод вебки рулейта (да, в начале они переводили вебку, а не печатную версию). Однако в веб-версии глава короче, а сам перевод у них был очень низкого качества. Примерно на уровне слабо отредактированного (только с исправлением имён и рода) машинного перевода с китайского или японского (я серьёзно, проводил слепые тесты и люди не могли найти рулейтовский перевод среди машинного)
КО
Константин Костин
+1
Власть книжного червя · Иллюстрации (часть 1)
Но что именно происходит по одним иллюстрациям же непонятно)
КО
Константин Костин
+5
Власть книжного червя · Филина — Возвращение домой из дворянcкой академии
Глава перезалита в более качественном переводе
КО
Константин Костин
+1
Власть книжного червя · Послесловие автора и комикс
Да, по сквозной. 29 томов в одной части это уже слишком
КО
Константин Костин
0
Глава #348222
Ну, если вы читали главы только на ранобехабе, то можете ещё на ранобелибе почитать выкупленные рулейтовские главы. Перевод там, конечно, не самый лучший, но хоть что-то. А после них, если уж совсем невмоготу, можно почитать отредактированный машинный перевод с китайского в телеграм-канале, но это для совсем уж отчаявшихся
КО
Константин Костин
+5
Власть книжного червя · Выбор ученичества Лизы (манга) (❀)
Нет, это другая сестра. Мильда уехала из Эренфеста, чтобы не выходить замуж за сына главы гильдии
КО
Константин Костин
+6
Власть книжного червя · Фрида — Долгожданное воссоединение
Брат Дамуэля
КО
Константин Костин
+2
Власть книжного червя · Никола — Тур по храму (❀)
Эта глава была переведена не мною, а Фаатом. Я лишь перевёл иллюстрацию, дополнительно отредактировал её и запостил сюда
КО
Константин Костин
+1
Власть книжного червя · Тули — Обучение письму и книжка с картинками (❀)
Я выкладываю только побочки, а не весь тайтл. И ежедневная выкладка глав продлится не очень долго
КО
Константин Костин
+13
Власть книжного червя · Тули — Обучение письму и книжка с картинками (❀)
Начиная с сегодняшнего дня я буду каждый день выпускать по одной новой главе. Последующие главы будут выпускаться где-то вечером или ночью
КО
Константин Костин
+7
Власть книжного червя · Руфен — Великолепный диттер (❀)
Хиршура заботится тоже. Просто в списке приоритетов это у неё не очень высоко
КО
Константин Костин
+11
Власть книжного червя · Ангелика — Рыцарь сопровождения в храме
Зато храмовых слуг не обижает)
Разве что объедает немножко...
КО
Константин Костин
+5
Власть книжного червя · Хартмут — Женщины Дункельфельгера (❀)
Ну, Кларисса у Хартмута разрешения не спрашивала (хотя она наверняка заранее выяснила, что Хартмут фанатик Розмайн и что такие радикальные действия его не отпугнут, если она честно сообщит, что это всё ради Розмайн)
КО
Константин Костин
0
Власть книжного червя · Корнелиус — Ради защиты своей сестры
Ну, абзац в начале частью главы собственно не является. Это просто авторский комментарий по поводу главы
КО
Константин Костин
+1
Власть книжного червя · Начальные иллюстрации
Японского я не знаю, а распознавать текст на комиксе, чтобы засунуть в переводчик, слишком муторно. Хотя я так сделал с бонусным комиксом к «Студентам первого курса дворянской академии»