+1
Все главы, которые есть на китайском, есть и на русском уже
Активность
Комментарии
264 публикаций
+1
В первую очередь на ранобелиб. Сюда выкладываю чуть позже и только главы, не являющиеся спойлерными для перевода novel.tl
+1
Перевёл с английского *******
0
Отредактированный машинный перевод с японского, глава переведена *******. Также спасибо Гене за покупку четвёртого тома четвёртой части манги
+4
Отредактированный машинный перевод с японского. Переводил *******
+1
В следующей главе, комикс был переведен до полного перевода сборника
+6
Отредактированный машинный перевод с японского и китайского.
Выполнялся сначала Serg Casey, затем мною и в конце концов главу окончательно отредактировал *******
Выполнялся сначала Serg Casey, затем мною и в конце концов главу окончательно отредактировал *******
0
Отредактированный машинный перевод с китайского
+3
На ранобелибе я после каждого тома сделал ссылки на побочки, относящиеся к нему. Тут это делать не очень удобно, поскольку здесь нет функционала закрепленных комментариев. Перемещать сами главы — не вариант, тома основной истории синхронизируются с novel.tl, так как перевод основных томов автоматически берется оттуда (побочки переводятся мною и вручную выкладываются сюда)
+4
Переведено с английского
+2
Сейчас уже есть нормальный перевод, так что прочитайте, если забросили
0
Понятия не имею, что тут за описание, объясню, какие есть материалы.
В вебке есть 677 глав. Она завершена. Сейчас идет выпуск печатной версии. Уже вышло 29 томов. Это почти конец. В печатные тома добавляют иллюстрации, прологи, эпилоги и 2 новые побочки.
Существует также спин-офф Ханнелоры. Это продолжение основной истории. Он не завершён. Там всего 26 глав. Есть отредактированный машинный перевод (редактура не такая хорошая, как у моих побочек) https://ranobelib.me/hon-suki-no-gekokujo-shisho-ni-naru-tame-ni-wa-shudan-o-erande-i-raremasen?section=chapters
Есть также большое количество побочек — из манги, из фанбуков, из Drama CD, к блюрей изданию аниме, из отдельного сборника в вебке (часть из них перемещается также в печатную версию). Часть из них переведена и выложена сюда (часть выложена на ранобелиб, поскольку главы основного сюжета до сюда не дошли).
В вебке есть 677 глав. Она завершена. Сейчас идет выпуск печатной версии. Уже вышло 29 томов. Это почти конец. В печатные тома добавляют иллюстрации, прологи, эпилоги и 2 новые побочки.
Существует также спин-офф Ханнелоры. Это продолжение основной истории. Он не завершён. Там всего 26 глав. Есть отредактированный машинный перевод (редактура не такая хорошая, как у моих побочек) https://ranobelib.me/hon-suki-no-gekokujo-shisho-ni-naru-tame-ni-wa-shudan-o-erande-i-raremasen?section=chapters
Есть также большое количество побочек — из манги, из фанбуков, из Drama CD, к блюрей изданию аниме, из отдельного сборника в вебке (часть из них перемещается также в печатную версию). Часть из них переведена и выложена сюда (часть выложена на ранобелиб, поскольку главы основного сюжета до сюда не дошли).
+2
А, ну просто такова специфика. Оригинальный сюжет на японском был закончен 5 лет назад и с тех пор Кадзуки писала только побочки, расширяя мир. Понятное дело этих побочек накопилось довольно много и некоторые оказываются переведены на другие языки раньше конца основной истории. Если говорить конкретно об этой истории, то Trollcity Translations перевели её на английский, так как она не лицензирована английским издателем, а я перевёл её на русский, потому что у неё есть анлейт.
0
Вообще, первая бонусная глава к посуде довольно полезна. Она лучше объясняет связь Розмайн с Розмари (якобы биологическая мать Розмайн, легенда о которой особо не распространяется, чтобы не вызвать волнения в семье в Розмари, но которая необходима, чтобы объяснить, почему Розмайн воспитывалась в храме). Вторая бонусная во многом просто повтор первой от лица Розмайн, но на неё может быть интересно взглянуть, чтобы увидеть разницу в картине мира Розмайн и местных дворян
0
Переведено с английского
+2
В Черве успешных пар со значительной разницей возрасте всего 2 будет. Но там ощущение скорее, что автор из-за свойств сеттинга не смог создать другие пары, а новых нераскрытых персонажей из ниоткуда добавлять не захотелось
0
А что это за тег? Мне интересно как такое вообще можно назвать. Хотя бы машинный перевод тега интересно почитать
0
Переведено с английского
+4
В будущем Тули жениться на Лутце
+7
То, что Тули нравится Бенно, не значит, что у них что-то получится. Самого Бенно это явно не устроит, так как он, во-первых, не планирует жениться — в его сердце навсегда осталась Лиза, во-вторых, Тули для него ребёнок