+11
PA
Читатель
Pancake Madness!
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
18 публикаций
+3
Но ведь Бисмарк линкор?
+12
На этот счёт есть подсказка в карточке её персонажа в начале двенадцатого тома. У неё два навыка: лучник и слуга, и сказано, что при выполнении определенных условий уровни навыка слуги могут быть конвертированы в другие навыки.
+81
Он обладал диким возгласом огра, но при этом выглядел гораздо более умным, чем Ремедиос.Моё увожение...
+14
Вообще, по канонам европейской мистики - не удивлена появлением Рубедо, скорее как раз ждала, когда же объявятся все три сестры алхимического пути. Альбедо - первый уровень, познание алхимии; Нигредо - второй уровень, разложение жизни; и Рубедо - третий уровень, философский камень. Не удивительно что Рубедо среди сестер сильнейшая.
+17
Их внешность основана на божестве под названием «Бафомёт».Бафомёт-разновидность миномётов? Баффает по площади типа?🤔
+4
"Чёрная банда" звучало бы норм... И ближе всего к тексту.
+1
Иногда читая просто хочется заорать "Дай сюда админку, пока я кого-нибудь не поколотила!"
+2
Переводишь ты, конечно, неплохо, похвально. Но умоляю, УМОЛЯЮ, тся/ться. Что делать(ться)/что делает(тся), каждый раз задавай себе этот вопрос, когда пишешь, по-человечески прошу. Всё хорошо, всё понимаю, но ведь местами даже ударение из-за мягкого знака меняется, глазной белок краснеет от таких ошибок и они везде, даже в послесловии.
+9
На английском «It’s been said that she was so great that if her nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed…» и я без понятия, что тут имеется в виду. Но думаю, отсылка к невыдающимся формам некой принцессы-тануки…Нет, это отсылка к размеру носа Клеопатры. По некоторым источникам она обладала не только "выдающимся" телом, но и носом. Если дословно перевести фразу, то получается: Говорилось также, что она была настолько прекрасна(величественна), что если бы только её нос был короче, то и лицо всего мира преобразилось бы(то это изменило бы лицо всего мира).
Может быть здесь ещё и какая нибудь непереводимая идиома закралась, но этого я уже сказать не могу.
+9
Да, но не стоит забывать что такая эффективность огнестрельного оружия возможна лишь с развитием высокоточной обработки металлов и машиностроения, огромных знаний в материаловедении и производстве стали, а так же химии. Идеально ровный нарезной ствол, способный выдержать несколько сотен выстрелов - настоящее произведение инженерного искусства, такое не произвести и через двадцать лет правления в государстве меча и магии.
0
Союз нерушимых галактик свободных
+4
Этот перевод с каждой главой все сильнее напоминает описание товаров на Али.
+4
Я просто родня из ниоткуда.
Эта фраза ознаменовала конец хорошего перевода. Даже с лунатиком Гуань можно было бы смириться..
+3
Лучшая глава, после главы с облизыванием холодной каратистки
+6
Парню срочно нужна порция крысиного мяса, полагаю.
+1
У меня гораздо больше вопросов было к тому факту, что ему обязательно для поджога нужна искра. Если что, то резким сжатием-разжатием кислород и водород можно взорвать и без источника огня да счёт изохорного процесса. Уменьшая константу вещества в объёме - увеличиваешь его температуру. Чем стремительнее процесс - тем выше температура. Если уж он умел пол бассейна в миг электролизнуть и на ходу по области резко кислород в ладошку выкачивать, то, полагаю и скорость сжатия была на уровне. К чему тогда все эти цыганские фокусы с аккумом от телефона? Гремучий газ вообще штука страшная, резкое колебание в пару градусов или бар может ой как нехило поспособствовать детонации. Да какой там, просто резко взболтай незначительную порцию этих газов в центре взвеси и, пожалуйста, готов идеальный детонатор.
+9
Я тоже встречал человека знавший это заклинание, но потом стрела попала мне в колено.
Так же и с последовательностью. Кто-то из мистиков розенкрейцеров тоже считал, что сначало нужно пройти путь разложения до начала пути познания, но каноничным в их школе был всё же вариант с бело(желто)-черно-красной последовательностью. И да, как раз таки у них (если мне не изменяет память, очень давно читала и не помню точно источника) белого пути не было. Одна из теорий заговора (!не принимать за чистую монету!) даже гласит, что это отразилось так же и на каноничном наборе цветов флага современной Германии.
Честно скажу, когда я начинала изучать этот вопрос, статья на Вики об алхимии была размером с два абзаца. А писала коммент основываясь на прочитанных лет пять назад книгах. Кроме того, я сразу отбросила изучение школ с жёлтым этапом, потому что неофиты, решив начать с хронологического изучения. Ну и где-то в районе розенкрейцеров и потеряла интерес, ибо там уже классический поиск бога через химию мутировал в религиообразующую структуру.