+5
Ну это уже не смешно
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
25 публикаций
Грид не осознавал производительность волшебных машин. Это произошло из-за отсутствия вдохновения. Подробная статистика магических машин была доступна только гонщикам.Пример перевода на ранобехаба:
Грид не до конца осознавал эффективность волшебных машин, поскольку не испытывал по отношению к ним никакого вдохновения. Все возможности волшебных машин были доступны только для всадников.Разница налицо
– Ху-ху, ты удивлён, – Пиаро любезно улыбнулся и погладил раффлезию по голове(?). А потом произошло нечто удивительное.
– Пура...? – раффлезия перестала кричать. Рот, полный острых зубов, открылся, и она наклонила голову (?) в озадаченной манере, когда Пиаро её гладил.
– Симпатичный парень. Не беспокойся. Никто тебя не обидит. А? – лицо Пиаро напряглось. Он обнаружил, что толщина стебля раффлезии была неравномерной, а одна его часть распухла. – О, ты что-то не то съел?
– Пура? – раффлезия была сбита с толку тёплым прикосновением, которое она почувствовала в первый раз, и покачала головой. Она вообще не понимала человеческого языка. Но раффлезия могла чувствовать. Этот человек беспокоился о ней... Нет, он пытался убить её.
– Киееек! – бдительная Раффлезия закричала. Это было потому, что Пиаро внезапно сжал её шею (?).(?)