0
Надеюсь вы в добром здравии — И душой и телом. И верю, что однажды вы для себя найдете силы закончить 10й том. Чтобы это больше не царапало вас в душе. Может быть, когда нибудь...
ZA
Читатель
Zan D
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
387 публикаций
Отзыв+2
Я всей душой благодарен переводчику за то, что он сделал. А сделал он многое. Прежде всего — сделал ЭТО хорошо читаемым. Просто читаешь текст, и глаза радуются от того, насколько он хорош. Приятный литературный слог. Я много раз начинал читать вслух — по несколько глав подряд. Ничего за язык не цепляется. Очень хороший и качественный перевод в самом широком смысле этого слова — адаптация.
Во-вторых, он переписал историю без привязки к раковым уровням и прочему игровому мусору. Как только я увидел первые статы, уже хотел бросить читать. Но зацепила история — и я продолжил. Как оказалось потом, не пожалел. Тупые игровые костыли нужны тем, кто не умеет писать нормальную историю. И огромное СПАСИБО переводчику за то, что он не стал акцентировать на этом внимание. Просто — есть. Иногда появляются. И всё.
В-третьих, я поверил, что этот мир существует и дышит. Да, он стандартный, и многое осталось за кадром. Но по мере чтения в голове складывается цельная картина. По крайней мере, ты веришь, что всё это действительно есть и существует там.
Пусть вы и не создали всё это с нуля, а лишь переработали, — но вы сделали из заготовки готовое изделие, на которое приятно смотреть. Зашиты дыры, устранены противоречия, убраны рояли из кустов. Это прекрасный пример того, что нужно не просто читать то, что дают, но и смотреть шире: думать, представлять, как можно сделать по-другому — лучше, красивее, логичнее. А самое главное — увидеть всё цельным, словно нить, сшивающая всё сущее.
Очень печально, что вы так и не смогли закончить десятый том. И даже здесь автор умудрился всё испортить. Если бы он выпустил его три года назад, мы могли бы увидеть завершённую, красивую историю — когда вас ещё не покидало вдохновение, а творчество несло на крыльях энтузиазма и огня. Очень жаль и то, что это ваша единственная такая работа. Я уверен, ни я один бы хотел увидеть ещё что-то подобное. Но увы....время идёт вперёд.....Все течёт.....все меняется.
Но эта история останется у меня в любимых.
Во-вторых, он переписал историю без привязки к раковым уровням и прочему игровому мусору. Как только я увидел первые статы, уже хотел бросить читать. Но зацепила история — и я продолжил. Как оказалось потом, не пожалел. Тупые игровые костыли нужны тем, кто не умеет писать нормальную историю. И огромное СПАСИБО переводчику за то, что он не стал акцентировать на этом внимание. Просто — есть. Иногда появляются. И всё.
В-третьих, я поверил, что этот мир существует и дышит. Да, он стандартный, и многое осталось за кадром. Но по мере чтения в голове складывается цельная картина. По крайней мере, ты веришь, что всё это действительно есть и существует там.
Пусть вы и не создали всё это с нуля, а лишь переработали, — но вы сделали из заготовки готовое изделие, на которое приятно смотреть. Зашиты дыры, устранены противоречия, убраны рояли из кустов. Это прекрасный пример того, что нужно не просто читать то, что дают, но и смотреть шире: думать, представлять, как можно сделать по-другому — лучше, красивее, логичнее. А самое главное — увидеть всё цельным, словно нить, сшивающая всё сущее.
Очень печально, что вы так и не смогли закончить десятый том. И даже здесь автор умудрился всё испортить. Если бы он выпустил его три года назад, мы могли бы увидеть завершённую, красивую историю — когда вас ещё не покидало вдохновение, а творчество несло на крыльях энтузиазма и огня. Очень жаль и то, что это ваша единственная такая работа. Я уверен, ни я один бы хотел увидеть ещё что-то подобное. Но увы....время идёт вперёд.....Все течёт.....все меняется.
Но эта история останется у меня в любимых.
+1
Эм..сколько можно уже...ну черт его дери. Гримгар. Сумеречный мир. Темный мир. Обкуренный потусторонний мир.. Ладно 3 мира можно как то понять. Но этот последний... Вот это прямо надо было добавлять. Вернулись бы в Алтану или остались бы в Вече. Нет надо обкуриться и сделать обкуренный ☮️ мир
+1
Эмм. Вопрос. ***** а главное зачем это вот надо было писать ...
0
Эмм. А может стоило открыть хоть один ящик Пандоры? Может там были вещи которые помогли бы им дальше через эту дверь..
+3
Отдельно отмечу что качество перевода значительно улучшилось. Спасибо
+1
Мэри что то поняла но промолчала...
+1
Не. Ну . Вы же могли купить хорошую экипировку хотя бы...повысили шансы на выживание. Добыть информацию. Отдохнуть. Расслабиться. подождать а не сломя голову нестись Алтану ..Для чего нужны деньги если не тратить. Тем более в ТОРГОВОМ млять городе где можно много что найти
+1
И ничего дальше не будет. Даже не смотря на то что Сектора сказала всё Мери
0
Ну да ну да. Автор хватит πиzdеть мы прекрасно знаем что они потеряют деньги самым глупым способом
0
Про Мэри жалко...мне хочется убить автора
0
Нуу. Честно сказать я рад что появился том который позволил и им и нам расслабиться так сказать. Но это можно было лучше обыграть по моему. Но да. Приключенческого тома не хватало
+1
Ну че. Вонючий пират в дыре то что мы ждали😆
+2
Щекотка..серьезно...они бы ещё козу привели пятки вылизывать. Капитан доля отдельный вопрос..
0
Ну. Оказывается не все так плохо в этих 2х главах
0
Похоже все это превращается в какой то бред. Просто сравните как было в первых томах и щас тут.. все пошло куда то не туда( последние 4 Нет 3 тома какая то фигня
+2
Ну *****. Ну сколько можно уже. Почему нельзя было обойтись без вот этого вот . Почему должна была случиться какая то фигня снова. Честно отвратительная завязка для продолжения всего движения. Харухиро и его команду выставили безмозглыми просто
+2
Или петлю на шею от перевода
-1
Тяжело читать. Очень трудно прывыкнуть после прошлых томов с хорошим переводом. Если бы я читал с самого начала так как тут. То никаких проблем бы не было. Но реально трудно. Как будто через запотевшее стекло смотришь. И конечно ситуация тут... Как будто случился какой то пустяк. Как будто все нормально. Но ЧЕРТ ВОЗЬМИ. У вас друг..товарищ погиб...вы видели ее труп..И она вернулась. А они как будто ниче не произошло и все нормально. Должны же у них были сыграть сильные эмоции. Что они все таки могут ее снова видеть рядом с собой. Узнать как она. А не ходить молчать как амёбы.. Вы бы смогли ? Я имею ввиду что ваша подруга. Очень близкая умерла на ваших руках. А потом вернулась...вы бы смогли вести себя спокойно? Даже не зарыдав рядом с ней...Я понимаю там была погоня и прочее. Но ведь уже судя по всему прошло не мало времени...
-1
Эмм...типа даже не было никакой реакций на воскрешение Мэри...ну да. ****. Человек каждый день из мертвых возвращается. Самое обычное дело