+1
Не слишком удачная попытка скопировать как раз англоязычный, насколько я понимаю. Я когда-то случайно узнал от друга, который его увидел, посмеялся над реализацией и пересказал мне:)
PH
Читатель
Phoenix Light
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
37 публикаций
+3
Если попытаться найти глубокий смысл, то возможно из-за того что все воспроизведения травм - повторные после того как Хозяин Башни их просмотрела/прожила:)
Но вообще на протяжении всей истории эту фразу переводили по-разному, возможно просто очередная вариация (а возможно по причинам выше, о которых теперь известно читателям, фраза и изменилась)
Но вообще на протяжении всей истории эту фразу переводили по-разному, возможно просто очередная вариация (а возможно по причинам выше, о которых теперь известно читателям, фраза и изменилась)
0
«Мисс, в этой сумке находится два персика долголетия, которые могут продлить жизнь и вылечить запор; два омолаживающих эликсира; две таблетки детоксикации Сюаньхуан, которые помогают очистить кишечник и вылечить запор; две таблетки Восьми Бессмертных, которые питают желудок и лечат запоры, также...»Целая сумка культиваторского слабительного, отличный подарок для знакомства:)
+1
А вот и скидочка на руду класса А с планеты Байджи пригодится 😂
+1
Закрыв глаза, он глубоко вдохнул холодный, сухой, наполненный пылью воздух, который проник в его морскую полость и вошел в легкие.Иногда так и хочется засунуть велосипед в морскую полость этому художнику-переводчику:) Но хотя бы в остальном текст обычно понятен:)
0
— Смотри! Людишки забегали, как тараканы!
— Госпожа Ариэл, Вы ведете себя как злодей.
— Так мы же и есть злодеи?
— ... Не поспоришь.Ганс, мы что, злодеи?
0
Отрицательные значения в списке не отобразили видимо:)
+1
– Может ну его этот урок? Вернёмся в класс и поедим до обеда?
– А у нас проблем не будет?
– Что ты, если мы по-тихому слиняем, то и проблем никаких не будет.
– Согласен, ну что «по-тихому»?Думаю, тут всё в порядке. Никто ничего не заподозрит, уйти "по-тихому" будет крайне легко.
0
Включаем вообще любое VPN-расширение в браузере, обновляем страницу, нажимаем на первый (и единственный) том чтобы развернуть список глав и увидеть надпись "скачать том", качаем, в любой программе-читалке на выбор читаем (я с лохматых времён привык к ICE Book Reader, но думаю их много). Во всяком случае я сделаю так чтобы перечитать/дочитать по новой, а то давненько уже познакомился с произведением, оно даже не было до конца переведено тогда:)
Насчёт книжного варианта не знаю, с пожеланиями "блокировщикам" согласен:)
Насчёт книжного варианта не знаю, с пожеланиями "блокировщикам" согласен:)
0
Ну всё, давно пора было в дурку, и вот мы здесь:)
+2
Итак, я прочитал 1 том, читал 2, и внезапно закончился 7-й. Как-то подозрительно:)
+2
[Однако с конца двадцатого века по двадцать первый век почти у всего человечества наблюдался экспоненциальный рост склонности к насилию, которое почти переросло в желание.]
[Пита считает, что корень всего этого — продукт под названием «видеоигры».]О да, во всём виноваты видеоигры. Отличный сюжет, странно что не под кошмарный режим:)
+2
По итогам этого сценария у нас организуется неплохой план циркового выступления. Лев кормит мясом и хвалит дрессировщика, перепрыгнувшего через огненное кольцо, препарирование лягушки ногами... так глядишь полную программу составим:)
+1
[Подтверждение получено, случайно сгенерированное число участников: 5]Там буквально в начале следующей главы уже выясняется что их всё-таки 6:)
+1
О, быструю прокачку понерфили:)
+1
В скобках примечание автора, каких было уже довольно много, а вместо "начать" должно быть "начал" - это продолжение предложения перед текстом в скобках.
+2
То есть примечания в скобочках написать это всегда завсегда, а убрать из текста вот эти а й ф р и д о м вставки это уже перебор, да?:)
Ну либо с момента появления "айфридомов", главы просто копируются сюда без какой-либо редактуры:)
Ну либо с момента появления "айфридомов", главы просто копируются сюда без какой-либо редактуры:)
+1
Мистер Фокс, я всё ещё жду, пока вы расскажете, где взяли верёвку.
(с) UnMetal
(с) UnMetal
+1
Кажется, мы потеряли редактора. Очень много мелких ляпов по всей главе, вроде "52" вместо "S2", "навык оборудования уровня $" и прочего:)
+1
NPC внезапно превратились в Мрс, откуда выросли эти "Вемете" и "Вем/впе"... чего началось-то:)