JO
Читатель

John Smith

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

53 подписчика0 подписок527 книг Не в сетичитатель 15 уровня
Активность

Комментарии

800 публикаций

JO
John Smith
+5
Оффтопик 7
Заметил, что Гугл переводчик дорос до того, что теперь анализирует не только текущее предложение, но и предыдущий контекст, тем самым оказывая существенное влияние на итоговое качество.
Пример:

而是因为，他的好友申请早在前天他的灵力指数公布为702之后，就一直有灵武班的学生来加他好友。
Без контекста:

Но потому что его друзья одобрили ещё в день, когда его духовный индекс был опубликован как 702, у него был ученик класса Линву, чтобы добавить своих друзей.
С ним:

Это произошло потому, что ещё позавчера, после того как его индекс духовной силы был объявлен равным 702 в его приложении для друзей, ученики из класса Линву приходили, чтобы добавить его в друзья.
Выводы:
1. Отныне имеет смысл обращать внимание, каким образом работает ваше средство машинного перевода - посылая на обработку предложения поштучно или сразу массив текста. По этой причине программа QTranslate (для ПК), которой я ранее иногда пользовался, заметно утратила свою актуальность.
2. Не совсем очевидный, но не менее важный: текущее качество Гугл-переводчика позволяет исключить посредника в виде промежуточного машинного перевода на английский, теперь можно напрямую брать оригинальный источник. При условии, что вы владеете продвинутым рангом навыка "чтение переводов Кента".
JO
John Smith
Отзыв+6
Формула Небесного Дао
Частично похоже на Release that Witch, оттуда позаимствован типаж ГГ (разве, он тут более активный, если что - может и молнией шандарахнуть), идея с восстановлением королевства, прогрессорством и построением нового общества взаимного принятия и терпимости (раньше это были ведьмы, а здесь всякие зверолюди, эльфы и прочий зоопарк). В качестве противников выступают, наряду с привычным списком, потусторонняя чертовщина и одержимые нею психопаты, так и норовящие устроить мини-апокалипсисы там и сям (об этом позже). Если вам также неохота ожидать 700 глав, прежде чем автор соизволит немекнуть, что тут вообще происходит, вот пояснение (немного спойлеров, некритично): место действа - далёкое будущее, огороженная силовым полем гигантская база на Луне, где проведён терраморфинг и созданы подобные земным условия (зачем - непонятно). В прошлом люди постепенно развивались, открывая всё новые загадки вселенной, пока однажды не наткнулись на Дверь-Которую-Нельзя-Открывать(тм) - оттуда полезла некая "тёмная энергия", "хаос" или что там, которая отчего-то вскоре превратилась в эту самую чертовщину - монстры, призраки, т.д., и пошло-поехало. Кстати, её "облегчённая версия" почему-то стала обычной магией, и в чём меж ними разница - автор умалчивает. На Земле никого не осталось, а выжившие люди, которые не были ею заражены сначала сбежали на эту самую базу, а потом ещё куда-то в космос, дальнейшая их судьба неизвестна. Чуть не забыл, упомянутое силовое поле защищает базу от кружащих вокруг монстров, но не слишком надёжно. На данный момент все разумные - потомки искусственно созданного обслуживающего персонала базы, отчего-то позабывшие собственное происхождение и теперь вовсю обустраивающие уже свою цивилизацию в антураже то ли средневековья, то ли Эпохи Ренессанса. И вляпавшийся во всё это ГГ - современный китаец. Его считают кем-то вроде Гуру, есть такой класс персонажа под названием "слушатель", они способны воспринимать информацию из потусторонья (ещё одна неведомая хрень) и, если не сходят с ума, то становятся весомыми деятелями в местном раскладе... конечно, при условии, что от греха подальше о них не "позаботится" тамтешний отдалённый аналог Инквизиции. Собственно, по большей части это сюжетный "костыль", с помощью которого автор предоставил ГГ его текущее положение в системе политической власти.
-- Мотивация почти всех антагонистов не выдерживает критики и выглядит примерно так: представьте, что есть огромный ковчег, на котором плывут выжившие в мировой катастрофе, и периодически то одному, то другому вдруг взбредает в голову "гениальная" идея: "А почему бы мне не пробраться в каюту соседа и не просверлить дыру наружу корабля? Гы-гы" или "Чёт надоело гадить по-мелкому, устрою-ка грандиозный взрыв в общем коридоре, будет круто!" facepalm
-- Романтика почти отсутствует, а имеющийся мизер очень напоминает то, что было в предыдущей книге.
Сюжет относительно неплох, написано читабельно, несмотря на определённое количество логических дыр (например, сначала автор говорит, что нужно иметь невероятно прокачанный мозг, чтобы с его помощью получить возможность видеть и управлять "тёмной энергией", а потом оказывается, что ничего этого не надо, на крайний случай достаточно лишь принести жертву, или почему вообще энергия из другого измерения вдруг приняла облик типичных страшилок, почему она вдруг стала отменять остальные физические законы - непонятно). Единственное, что мне совсем не понравилось (кроме мотивации), так это вся тема с мистической чертовщиной и периодически нагнетаемая чернуха. Сиё ничто иное, как попытка автора пойти в обход разума читателя и приняться нашёптывать его подсознанию сказки про "чёрные руки" из детских страшилок, простимулировать инстинктивный страх перед тьмой за пределом освещённой пещеры и нагнать жути чернухой. Дешёвый трюк. Обычно к нему прибегают творческие импотенты, у которых нету в запасе конструктивных идей, а хоть как-то впечатлить читателей (и заработать $) всё же хочется. Либо просто психически больные люди. Я не знаю, почему автор решил опуститься до такого, есть подозрение, что, судя по его многочисленным ремаркам, в данный момент тот чем-то болеет, плюс страдает бессонницей, и разум пребывает не в лучшем состоянии, вот и "порождает чудовищ". Лично для меня наличие всего этого абсолютно неприемлемо, здесь это даже не "ложка дёгтя", а важная составляющая "рецепта", посему не могу рекомендовать данное произведение. Однако читать можно, если вы более толерантно относитесь к мистике.
JO
John Smith
+1
Оффтопик 7
Наткнулся на скрипт для скачивания новелл, заявлена поддержка четырёх сайтов, но работает только с jaomix.ru (по крайней мере, у меня) - https://github.com/Taraflex/ranobe-*****-loader
Фильтр не пропускает ссылку, зайдите на https://github.com/Taraflex/ и там увидите.
JO
John Smith
+1
Магия Святой Всемогуща
Хм, действительно, на сей раз текст присутствует. Значит, баг сайта.
JO
John Smith
+1
Предложка по новым книгам
Продолжение недавно добавленной The Author's POV, главы 1-40.
https://www.upload.ee/files/13741113/The_Author_s_POV_1-40.zip.html
Обычная графомань, только от американца (?). Выдержал примерно 20 глав и решил, что нервы дороже.
JO
John Smith
0
Магия Святой Всемогуща
Таков Новый Порядок, привыкай. Я уже полгода, как воспринимаю появление здесь новой обложки преимущественно в качестве возможной рекомендации.
JO
John Smith
+1
От лица автора
Глянул оригинал, и сходу парочка замечаний:
1. Текст содержит запредельную плотность личных местоимений: "Я проснулся, я встал, своими руками я протёр свои глаза, я одел свои тапочки и своими ногами побрёл чистить свои зубы своей щёткой, глядя на себя в зеркало" и т.д. Уже когда два из них расположены в соседних предложениях - зачастую звучит не очень, а здесь натуральный кошмар. Сделай с этим что-то.
2. Есть такая очень распространённая среди американцев фразочка-паразит "I mean". Человек начинает излагать некую мысль, внезапная пауза, следует это непотребство, и продолжает её, либо уточняя, либо на иной лад повторяя вышесказанное, как будто собеседник является недоумком. Желательно литературно объединить два предложения в одно, естественно, избавившись от паразита. А также, в некоторых случаях, и лишних пояснений.
JO
John Smith
Отзыв+4
Передовая Технологическая Система Ученого
Неоднозначное произведение. С одной стороны, автор реально старается писать научную фантастику, прорабатывать мелочи, а стиль напоминает документалистику, что для китайцев немалый шаг вперёд. С другой же - он остаётся верен традиции растягивать всё, что только можно, вследствие чего существенно падает концентрация вызывающих повышенный интерес моментов.
История отчётливо делится на две части, до Марса и после, у каждой из которых есть плюсы и минусы. Период до отличается большим реализмом, целостностью и продуманностью (а также количеством воды). После - сюжет стал более динамичным, увеличилась концентрация идей, тех самых моментов, но взамен наблюдается чрезмерная хаотичность, качество логических взаимосвязей меж событиями сильно просело, иногда вплоть до идиотизма (например, у ГГ есть персонаж-ИИ, столетие назад он без проблем проектировал и собирал космический шаттл, а после оказался не в состоянии сменить облик робота, либо ранее ГГ жил в особом городке и тщательно охранялся, а затем в одиночку шастает по "дикому" Марсу, и такого полно, натыкаешься и спрашиваешь себя "какого здесь творится?" ).
-- Ещё, кроме затянутости, изрядно утомил социальный аспект: раз ты социопат, то вывесь табличку "осторожно, злая собака" и не давай лишних надежд окружающим людям противоположного пола. Любителям романтики книга навряд понравится.
-- Касаемо таймскипа - он обставлен крайне топорно, особенно на фоне прежних проработок, и понадобился лишь для переброса ГГ в период более развитых технологий, которые позволят реализовать некоторые его проекты.
-- Стандартные для китайцев нацизм и ксенофобия здесь выглядит ещё большей дичью, ведь ранее автор старался демонстрировать признаки адекватности, а тут вдруг ударился всё туда же.
-- Автор изобразил уж очень благоприятные условия для жизни и реализации идей в Китае, ГГ всегда слышит "Чего изволите? Да без проблем!".
-- Отсутствует полноценная концовка, вся эта гора текста оказалась лишь приквелом.
Я могу посоветовать ознакомиться с произведением лишь тем, кому нравится "твёрдая" НФ, кто готов к занудству и наукообразности текста. Прочтите глав 30-50 и решите для себя, подходит ли такой стиль повествования. А всем остальным лучше не терять времени.
JO
John Smith
+1
Предложка по новым книгам
Продолжение имеющейся на сайте книги Scholar’s Advanced Technological System (полностью) - https://www.upload.ee/files/13737698/Scholar_s_Advanced_Technological_System__All_.zip.html
JO
John Smith
0
Оффтопик 6
Такие сайты обычно я шлю лесом, т.к. если произведение более-менее стоящее, его спарсят оттуда другие ресурсы, где проще извлечь этой штукой.

Как мне написать автору, чтобы он добавил этот сайт в базу данных?
Зарегистрируйся и зелёная кнопка справа вверху - https://github.com/dteviot/*********/issues

Я нигде не нашёл эту кнопку. После главы у меня примерно такое-же количество всяких ссылок.
Точное название "Править список ссылок", скрин - https://www.imagebam.com/view/ME5OUMN
JO
John Smith
0
Оффтопик 6
Это тебе решать, а мои претензии сводятся к идейному наполнению и личным предпочтениям. Качество текста, как и сюжет по-прежнему ощутимо выше среднего уровня. Разве больше нет сайтов, где переводчик может заработать, кроме Рулейта?
JO
John Smith
0
Оффтопик 6
Для начала выбираешь в поисковике один из сайтов, содержащий нужное произведение, заходишь на его страницу. Потом клик на иконку дополнения WtE. Здесь может быть два варианта: либо появится надпись "поиск адресов", вслед за чем увидишь список глав на скачивание - значит, сайт находится в базе дополнения и оно умеет с ним работать. Либо скажет, мол поиск не удался - обычно из-за отсутствия в базе или если владелец сайта попросил его удалить оттуда. В первом случае скачиваешь и готово, а во втором проще всего выбрать следующий сайт из списка и, с большой долей вероятности, он окажется в базе.
На крайний случай остаются ещё две возможности: попросить автора дополнения сделать парсер под нужный сайт (я пару раз так делал, он весьма отзывчивый) и подождать день-два, когда тот обновит дополнение. Или же постараться настроить парсер самому. Там есть справка (немного скудная), посему расскажу из личного опыта.
Открываешь в браузере две страницы: с первой главой произведения, отсюда нужно взять код элемента страницы, который содержит текст главы (ещё, при желании, можно взять код с номером и названием главы) и вписать в соотв. форму ввода дополнения. Ещё нужно нажать кнопку "тест", дабы проверить, удалось ли вытащить текст. А вторая страница браузера должна содержать список ссылок на все главы, его-то и нужно извлечь. Снова жмёшь кнопку дополнения и получаешь внизу список, НО (!), так как сайт вне базы, данный список представляет собой кашу из не только глав, но и посторонних ссылок. Теперь жми кнопку "редактировать список" и убираешь оттуда всё лишнее. Как правило, ссылки на главы похожи друг на друга, что сильно облегчает дело. "Применить изменения" и ещё раз убеждаешься, что список в порядке, а очерёдность глав верная. Копируешь и вставляешь этот список в тот экземпляр дополнения, где вводил прочую информацию.
Есть ещё одна тонкость - как правильно извлечь вышеупомянутые коды. Правый клик непосредственно на текст главы (!), "инструменты разработчика - инспектировать" (название может чуть отличаться). Внизу или сбоку откроется окно с кодом страницы, а курсор должен автоматически выделить искомый элемент. Для проверки след раскрыть элемент (по сути это список, увидишь) и убедиться, что он действительно содержит текст главы. А теперь нужно навести на этот элемент мышкой - должна подсветиться область с текстом и, главное, отобразится искомый код, который в точности (!) след ввести в поле "текст главы". Как правило, это нечто вроде "div.content и т.д.".
Эта схема подходит для 90% сайтов с ранобе.
Звучит немного сложновато, но после краткого ознакомления на практике всё довольно просто.
JO
John Smith
0
Оффтопик 6
Дочитал все имеющиеся главы и не могу сказать, что получил удовлетворение, скорее совсем наоборот. Ещё в "ведьме" автор в определённый момент свернул куда-то не туда, ударившись в мистику, а здесь он решил это дело "углубить и расширить" до откровенной чертовщины и возвести её в ранг одного из "столпов" произведения. Иронично, что по сюжету люди должны бороться с прорывом мистического хаоса, но именно нагнетанием в головы читателей кубометров этой самой дряни автор и занимается на протяжении всей своей истории. Взывая не к разуму, предлагая новые, интересные и конструктивные идеи, а раз за разом стимулируя древние инстинктивные страхи - пред ночной темнотой за пределом пещеры, пред чем-то неведомым. Это полностью противоположно тому, что лично я ожидаю увидеть, открывая новую книгу.