+5
JO
Читатель
John Smith
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
800 публикаций
0
Уже предлагали. Начало читабельное, а потом автор ударился в лютую чертовщину, вследствие чего весь и так не слишком цельный сюжет превратился в аморфную массу.
0
Имел ввиду, что прочёл все доступные главы, а не бросил на 5-20.
0
Звучит крайне сомнительно. Мало у кого есть свой сайт, и этот выбор не даёт прямой выгоды. А лишь ради неё автор рискнул бы донимать читателей, всё время заниматься попрошайничеством.
Вероятно, речь идёт о продвижении в топ их произведения.
Вероятно, речь идёт о продвижении в топ их произведения.
0
Известно ли кому-нибудь, что за "рекомендательные билеты" выпрашивают авторы-китайцы в конце каждой главы?
0
复活帝国 - Империя Воскресения 1-279. Всего около 450 глав и пишется, качество перевода на удивление высокое и на протяжении 98,5% текста приближено к таковому с хорошего английского.
https://www.upload.ee/files/13839527/_____-_____________________1-279.zip.html
Я прочёл 113 глав и пока не хочу продолжать. Причины? Не люблю жанр антиутопии, слишком низкая скорость развития сюжета и прогресса ГГ (кстати, соотечественники автора тоже его в этом упрекали), а также ввиду количества ненужной для сюжета "воды". Да, китайщина всегда "славилась" её обилием, но хоть иногда должны быть исключения. Сеттинг временной петли задаёт особые правила функционирования мира и подхода к изложению истории, ведь здесь автору в любом случае придётся описывать одни и те же события, а дабы компенсировать падение интереса читателей, крайне важно вкладывать больше смысла в происходящее на протяжении текущего цикла и поступки ГГ, в достижение результата. Вообще-то, он есть, результат, но мизерный, этого недостаточно, автор уж очень сосредоточен просто добивать объём глав до нужного количества символов, не стесняясь разбавляя сюжет сторонними бессмысленными "активностями" - на манер зачистки сотен аванпостов в играх от Юбисофт. Если последних ещё можно простить за красивые пейзажи и даруемые их созерцанием позитивные впечатления, то здесь имеем антиутопию со всё новым негативом. Надоело.
На самом деле всё далеко не так плохо, произведение вплотную приближается к обычному роману, если бы ещё автор больше уважал своих читателей и меньше гнался за объёмом, то вышло что-то приемлемое.
https://www.upload.ee/files/13839527/_____-_____________________1-279.zip.html
[Аннотация 1] Злодей: «Сумасшедший! Почему ты хочешь меня убить?» Жэнь Чжун: «Потому что я был убит вами через полмесяца». Злодей: "??????" Перед смертью злодей обиженно заплакал. Он понял, что перед ним ненормальный. [Аннотация 2] Сожмите бесконечное время в мгновение, и все может случиться. Поднимитесь со скромных начинаний, пройдите сквозь промежутки времени и измените сотни миллионов лет рабства. Это история человека, восставшего из небытия, и о его собратьях, которые стремятся вырваться из оков судьбы.Официальное описание ни о чём, посему расскажу так: ГГ только закончил университет, у него нашли неизлечимую болезнь, заморозили на неизвестное время, а очнулся уже на какой-то планете, колонизированной людьми, вылазит из брошенной капсулы, и отсюда уже начинается история. Вот ещё касаемо дальнейшего (немного спойлеров): ГГ обнаруживает вокруг странную полумеханическую живность, которая тут же его убивает. Далее выясняется, что он застрял во временной петле, снова вылазит из капсулы, снова идёт исследовать окрестности, на сей раз более успешно, встречает людей и узнаёт, что на планете Злобные Корпорации(тм) обустроили рай для себя, и антиутопию - для всех остальных, ГГ знакомится с новым порядком, во что превратились люди, раз за разом видит несправедливость и всё более загорается решимостью устроить революцию. Строит планы и понемногу реализует их, шаг за шагом продвигаясь к цели. Точнее, шажками. Ну прям очень мелкими.
Я прочёл 113 глав и пока не хочу продолжать. Причины? Не люблю жанр антиутопии, слишком низкая скорость развития сюжета и прогресса ГГ (кстати, соотечественники автора тоже его в этом упрекали), а также ввиду количества ненужной для сюжета "воды". Да, китайщина всегда "славилась" её обилием, но хоть иногда должны быть исключения. Сеттинг временной петли задаёт особые правила функционирования мира и подхода к изложению истории, ведь здесь автору в любом случае придётся описывать одни и те же события, а дабы компенсировать падение интереса читателей, крайне важно вкладывать больше смысла в происходящее на протяжении текущего цикла и поступки ГГ, в достижение результата. Вообще-то, он есть, результат, но мизерный, этого недостаточно, автор уж очень сосредоточен просто добивать объём глав до нужного количества символов, не стесняясь разбавляя сюжет сторонними бессмысленными "активностями" - на манер зачистки сотен аванпостов в играх от Юбисофт. Если последних ещё можно простить за красивые пейзажи и даруемые их созерцанием позитивные впечатления, то здесь имеем антиутопию со всё новым негативом. Надоело.
На самом деле всё далеко не так плохо, произведение вплотную приближается к обычному роману, если бы ещё автор больше уважал своих читателей и меньше гнался за объёмом, то вышло что-то приемлемое.
0
Баг: при добавлении нового произведения около суток продолжает отображаться нулевое количество глав.
0
Главное требование заключается в наличии у переводчика за плечами множества прочитанной качественной художественной литературы, что позволит ему адаптировать хаос MT в привычные всем выражения.
+1
Не желает ли кто-нибудь из переводчиков взять себе в оборот два произведения, которые я недавно выложил в соответствующей теме?
https://ranobehub.org/blog/58
Оба находятся в топе у китайцев, и определённо заслуженно. Да и на Рулейте пока вроде бы нету (если верить поиску по иероглифам). Удивительно, что люди растрачивают массу времени и усилий на всякий шлак, вроде Фермы, а стоящих вещей раз-два, и обчёлся. Так почему бы не восполнить пробел? Вон, того же Легендарного Механика превозносят до небес, а здесь, как минимум, не хуже.
Кстати, я заметил, что китайская литература активно эволюционирует, и теперь стиль написания лучших образчиков постепенно дотягивается до европейцев.
https://ranobehub.org/blog/58
Оба находятся в топе у китайцев, и определённо заслуженно. Да и на Рулейте пока вроде бы нету (если верить поиску по иероглифам). Удивительно, что люди растрачивают массу времени и усилий на всякий шлак, вроде Фермы, а стоящих вещей раз-два, и обчёлся. Так почему бы не восполнить пробел? Вон, того же Легендарного Механика превозносят до небес, а здесь, как минимум, не хуже.
Кстати, я заметил, что китайская литература активно эволюционирует, и теперь стиль написания лучших образчиков постепенно дотягивается до европейцев.
+8
По сравнению с прочей "глупой китайщиной" - да.
+1
Чрезмерная реакция на обычные, по сути, вещи. Комментарии под главами - традиционное место, где люди тут же выплёскивают свои эмоции от прочитанного, как правило, негативные. Ведь если всё идёт хорошо, то это воспринимается как должное и с меньшей долей вероятности вызовет ответную сильную реакцию. Ты часто удаляешь их как "флуд", но это всё равно, что идти против течения: люди, пока у них есть возможность, всё равно будут оставлять реакции, причём именно в таком формате - ведь мало кто из них способен и горит желанием чётко сформулировать свои мысли, а то и устроить адекватную полемику. Кроме этого, если поудалять с пометкой "флуд" значительное количество комментариев одного человека и оставить десятки тысяч реплик остальных людей, которые на 99% схожи, то разве это выглядит, как предвзятость? Плюс, недавний бан на 5 лет. Разве это не многовато? В особенности, твоя бурная реакция, сопровождающая это событие. Похоже, она свидетельствует о том, что ты слишком устал от всего этого. Просто подумай, чисто для себя - что принесёт мне больше удовлетворения, разгребание непрерывного потока спама или старательный перевод пары дополнительных глав?
+1
从解除人体限制开始 - Снятие ограничений человеческого тела (1-216), снова с китайского
https://www.upload.ee/files/13818538/__________-_______________________________________1-216.zip.html
Аннотация:
Начало - 7.5/10, далее - 6.5/10.
https://www.upload.ee/files/13818538/__________-_______________________________________1-216.zip.html
Аннотация:
Разблокируйте человеческое тело и шагните в бесконечный мир За пределами себя, за пределами измерений, за пределами света и тьмы...ГГ - странный реинкарнатор, он скачет по различным сеттингам, собирает информацию о тамтешних способах прокачки своей силы и улучшает себя, попутно оказывая помощь аборигенам в решении их проблем. Начало книги сильно отличается от того, что будет далее, т.к. здесь почти нету фантастических элементов (действо происходит в Гонконге, примерно в середине 90х годов), зато написано более качественно, т.к. и без фентези видно, что автору есть, о чём поведать. Далее в основном фэнтези, иногда и фантастика. Мне понравилось.
Начало - 7.5/10, далее - 6.5/10.
+3
Они поняли, что вроде бы нормальные люди начали превращаться в чудовищ и решили прекратить, однако на самом деле эксперимент продолжается, в том числе и в рамках этого сайта.
Может, тебе ещё не поздно соскочить с иглы иллюзорного всевластия?
Может, тебе ещё не поздно соскочить с иглы иллюзорного всевластия?
+3
Почитай на досуге - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82
+1
Я перевожу по 20-40 глав за раз. Как думаешь, сколько там символов? Почему-то мне кажется, что гораздо больше пяти тысяч. Не понимаю, зачем так мучаться с окошком браузера, если куда проще это делать посредством той же Балаболки (для Гугла)?
+1
Эм, что здесь непонятного? Сначала разбиваешь текст на блоки определённого объёма, затем скармливаешь их сервису, а когда исчерпываешь лимит для одного IP-адреса, то меняешь его при помощи прокси. Если через браузер, то заново открывая режим "инкогнито", а если через ту программу, то выходит даже быстрее, т.к. не нужно заморачиваться с очисткой cookie.
Хотя, я тут подумал, что тебе это всё не очень нужно, ведь главным замедляющим фактором по-прежнему остаётся ручная правка текста, а за это время сервис пару раз успеет обнулить ограничивающий таймер.
Хотя, я тут подумал, что тебе это всё не очень нужно, ведь главным замедляющим фактором по-прежнему остаётся ручная правка текста, а за это время сервис пару раз успеет обнулить ограничивающий таймер.
+1
Ах да, забыл сказать, что эта программа поддерживает DeepL и перевод идентичен тому, что получаешь через браузер.
+1
Ты можешь сократить время ожидания, если воспользуешься сменными прокси. Например, связка из клиента сети TOR AdvOR и упомянутая выше QTranslate вполне рабочая. Когда DeepL начнёт возмущаться, просто меняешь одной кнопкой прокси на другой случайный, и дальше себе переводишь. А разбивку текста можешь делать через Балаболку.
+1
Какие программы ты используешь? Или всё через браузер? DeepL обычно чуть лучше Гугла, но сильно ограничен в бесплатном режиме, посему Гугл на данный момент вне конкуренции.
+2
我的学习变质了 - Моя учёба испорчена (1-128), автоперевод с китайского.
https://www.upload.ee/files/13808153/________-______________________1-128_.zip.html
Аннотация:
6.5/10
https://www.upload.ee/files/13808153/________-______________________1-128_.zip.html
Аннотация:
Лу Ли прошел через эпоху духовного восстановления ци и глобальных высоких боевых искусств, но пробудилась система обучения! Просто читайте и учитесь, чтобы стать сильнее! [Вы владеете историей третьего года старшей школы, а атрибут "Вознесение" +3!] [Вы хорошо разбираетесь в физике в средней школе, атрибут "Сильное тело" +3!] [Вы хорошо разбираетесь в психологии, атрибут "Дух" +10!] [Вы разбираетесь в экономике, а атрибут "быстрота" +10!] [После того, как вы закончите читать онлайн-роман из 10 миллионов слов, все атрибуты будут +10!] В эту эпоху глобальной практики боевых искусств Лу Ли сказал: Я просто хочу учиться и учиться спокойно! С тех пор интернет-кафе потеряли старшего игрока, а крупные библиотеки и известные книжные магазины обрели фанатика чтения, который может прочитать все. Лу Ли: "Когда другие занимаются боевыми искусствами, я учусь, у всех нас светлое будущее!"От себя: ГГ реинкарнирует в параллельную вселенную, в тело своего местного двойника, возвращаясь на 8 лет назад, и начинаются всякие приключения. Здешний мир является технологическим, но по неизвестной причине пару десятков лет назад стал испытывать прилив "духовной энергии", сопровождаемый всеми атрибутами культиваторщины. По сюжету - ничего прям радикально нового: студенческая жизнь, исследование мира и обретение силы, есть немного романтики, однако написано живо, следить за событиями интересно, и лично у меня желания бросить пока ни разу не возникало. Больше глав пока нету, т.к. произведение активно пишется.
6.5/10
https://www.upload.ee/files/13910884/_______-______________________All_.zip.html
Ещё одного китайца настиг легендарный грузовик, отправив в фентезю, а точнее, на сей раз ГГ очухивается в теле оного дерева - бога эльфов. Попутно, ощупывая себя на предмет целостности, ГГ с лёгким недоумением обнаруживает, что он теперь не совсем "он", а как бы ещё и немножко "она". Однако тут же смиренно принимает данный факт и в дальнейшем автор говорит о нём (ней) преимущественно в женском роде. Оглядевшись по сторонам и обшарив доставшуюся в наследство память, ГГ узнаёт, что его дела совсем плохи и нужно спешно спасать - как себя, так и некогда величественное королевство, ныне скукожившееся до парочки деревенек и там да сям прячущихся от супостатов юнитов, а затем и обустраивать, желательно в лучшем виде. Одев свою прекрасную аватаршу в элегантную юбку, материализовав божественной волей косметичку и придирчиво наведя марафет, сей ушлый китаец рьяно берётся за дело: спасает одного "верующего", взамен получая от него "энергию веры", ещё парочку, и так далее. Есть и враги, которые отчего-то в основном дремлют, охотно позволяя ему развиваться.
В чём фишка? Есть полно чтива, в основу которого ленивые авторы кладут костыль под названием "очередная Система". Ну, а что? Зато думать, в чём же заключается смысл жизни ГГ более нет нужды. Куда идти и что делать - тоже (прилагается в качестве бесплатного бонуса к предыдущему пункту). Вот те квест, вот и морковка на верёвочке, а теперь двигай булками, глупый ишак слышится хруст попкорна, поедаемой некой сущностью (настолько пресытившейся всеми иными способами развлечения, что пришлось опуститься до подобного рода непотребства). Так вот, здесь эта схема вывернута наизнанку: ГГ решает воплотить максимально аутентичное подобие "системы", дабы все шестерёнки его Покоряющей
Галактику, не пока толькоМир Машины вертелись с максимально возможным КПД, исправноплатя налогипоставляя всё новых апологетов-батареек. Интересно наблюдать, как автор старается придумать относительно "реалистичный" способ воплощения различных игровых механик из MMORPG.Здесь должен быть спойлер, даже несколько, но так и быть, пропущу. Скажу лишь что у ГГ остался доступ в инет Земли.
Что ещё добавить? Автор - только окончивший учёбу студент, что, с одной стороны, придаёт энергичности тексту, а другой - он по ходу дела шлифует мастерство. Качество перевода так себе - это произошло из-за местечкового сленга, с которым Гугл знаком не слишком хорошо и литературного стиля, местами далёкого от изящества. Можете читать только если вы уже выработали привычку.
Личная оценка 7/10, иногда 5/10 - частенько автор упоминает, что приходит домой усталый, а тут ещё нужно выдавить из себя нечто творческое, но получается вода. За что потом извиняется.
+ Автор реально старается расти над собою. Он продумывает наперёд элементы истории и постепенно складывает всё в паззл, что похоже на игру в стратегию.