ЛЮ
Читатель

Люцик

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок0 книг Не в сетичитатель 11 уровня
Активность

Комментарии

53 публикаций

ЛЮ
Люцик
+2
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 517. Чудо (Часть 2)
Ага. А ещё в предсказании гг первым повторял имя Поллока. А ещё заставил его волноваться, что он может потерять контроль. А ещё тот новенький видимо не просто так был ярым его фанатом. И город битвы ему подсказали. Врядли титан бы вмешивался всеми своими силами, но тут они силы полностью не выдавал, простой амулет, и было много мелких деталей, которые в итоге повлияли что гг не переступил до конца таки грань.
ЛЮ
Люцик
+1
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 435. Олимп (часть 1)
Ога, пришлось силами гугл транслейта прорыть корейский интернет, включая местную фандомвики, которая всё равно не помогла. Зарегаться на трёх местных ранобехабах, пока я таки не добралась до глав. Чет пиратство видать у них не развито, мне повезло найти сайт с бесплатными монетками при регистрации, за которые я и открыла главу. А ещё на некоторых сайтах нужен был или телефон, или какой-то номер сертификата, хер зарегаться иностранцу. На английском было проще.
ЛЮ
Люцик
+1
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 474. Я тоже об этом подумал
Ну, он не зря титан времени. И герой этот не просто так фанат гг, и видения его не спроста и последствия их тоже дадут маленький, но решающий эффект
ЛЮ
Люцик
+5
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 431. Владыка Чревоугодия Ваал
Вообще бедный Ваал, столько старался чтоб хоть раз побыть крутым перед гг, но ни одна словесная перепалка с ним ему не по плечу)
ЛЮ
Люцик
+1
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 440. Недостижимый голос (часть 3)
Поправочка. Это не совсем так, демоническая, жажда. Просто кое что новенькое для него, вот и облажался.
ЛЮ
Люцик
+16
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 385. Бог Великолепия
Ладно, я уверена не я одна смотрю со скепсисом на имя "бог великолепия" и причём тут свет. Моё любопытство всё таки пересилило мою лень и я сгоняла таки до оригинала.
Для начала попроще, английский перевод. На английском он скорее бог сияния, льющегося света, God of Light Emitting. Вроде как у этой фразы нет никаких других смыслов - бог свет излучающий, все.
В корейском ориге(через жопа боль я зачем-то туда полезла),поинтереснее. В первый раз, когда гг называет божественное имя, а также в названии 385 главы, используется такая запись: 광휘(光輝)의 신, в дальнейших диалогах, а также в названии 386 главы пишется: 광휘의 신. Тоже самое, но без слова в скобочках. Дословно это переводится так: 광휘 - блеск, сияние, 光輝 - лёгкий, свет, 의 신 - тут значит бог. Я повозилась со словами, но без скобочек 광휘의 신 выходит бог сияния/блеска, в таком варианте 光輝의 신 был бы бог света. 광휘(光輝)의 신 тоже можно перевести как бог света, но также можно перевести как бог гениальности/великолепия. А также слова 광휘 и 光輝 похоже звучат, так что тут может быть какое то уточнение, раз гг только в первый раз так сказал. Явно с словами и их значением какая тот муть, но я хз, на этом мои навыки анализа всё. Если что - мой анализ опирается на гугл транслит, и если кто шарит в корейском можете уточнить что к чему.
Так что если кто не понял он бог света / сияния/ великолепия, поэтому не раз упоминается что его выбрал Свет, а также он активно использует свет для своего образа. Великолепие конечно отражает общий смысл, но звучит не так красиво и не поясняет причём тут свет. На английском вообще отказались от подтекстов и назвали его Богом сияния, что мне кажется всё равно лучше звучит. С другой стороны как перевести лучше, чтоб учитывало в своем смысле и свет и гениальность я не знаю.
P. S. Кстати, вот ещё момент, который я заметила пока искала. Если я всё правильно поняла, в оригинале имя Паллока - 발록 переводится как Балрог. В связи с чем вопрос, как так вышло вообще? Балрог - известный демон, Паллок, кто это вообще? Других известных демонов то они адекватно перевели. Инфа конечно тоже от транслита, но я загуглила, даже корейская вики подтверждает, что он Балрог!!!
ЛЮ
Люцик
+2
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 435. Олимп (часть 1)
Сгоняла проверить. На английском это скорее бог сияния, льющегося света, God of Light Emitting. В ориге, в первый раз, когда гг называет божественное имя, а также в названии 385 главы, используется такая запись: 광휘(光輝)의 신, в дальнейших диалогах, а также в названии 386 главы пишется: 광휘의 신. Подробнее разбор этих слов я писала в коменты 385 главы, но если вкратце, перевести можно как бог света/сияния/блеска/великолепия/гениальности.
В любом случае Богом солнца тут и не пахнет, но Бог и великолепия все-таки немного не полностью отражает смысл имени, так что несостыковочки появится могут.
ЛЮ
Люцик
+1
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 435. Олимп (часть 1)
Я тоже об этом подумала, к тому же бог великолепия это возможно специфика перевода, надо бы глянуть что там в оригинале. Однако ну не может быть чтоб это работало так тупа, это же кто угодно любого Бога грохнуть сможет, не, это должно работать ток с самим Богом и маааксимум его апостолом/воплощением
ЛЮ
Люцик
+1
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 271. Путь короля
Потому что святости у него не 180, а меньше, и она слабее, так как к Маги в цифрах примешивается к Маги из океана силы. Ну и контролирует он её хуже. Но он её использует чтоб посвятить ей перед ангелами, уже делал так. И что, ему силы с ней юзать? А он может? Такого не было. И вообще, смысл использовать более слабую силу? Плюс в будущем он будет развивать умения хаоса, это смесь маги и святости. Ток в таком виде она полезна, но болезнена.
ЛЮ
Люцик
+2
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 194. Бог этого мира
Могу только предположить самое близкое, инструкция по эксплуатации регрессора, или манхва инструкция по перерождению в другом мире. Сама читала ток манхву, там не было такой богини, ещё она не дошла, но в ранобе гг звали Ли Ки Ян, и они были в империи Бенигор, возможно империя называется в честь богини. Но это просто как самое близкое по именам.
ЛЮ
Люцик
+2
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 194. Бог этого мира
Это не оно. Целиком конечно не читала, но это русская даркушная серия книг про попаданцев, по которой есть комикс-манхва исекайная комедийная. Ну она не дословно следует сюжету в общем. И гг в книгах Владимир вроде, а в манхве его имя до сих пор не озвучили. И богиня там просто богиня света.
ЛЮ
Люцик
+5
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 235. Тотальная война (часть 2)
Разве можно вернуть свои силы всего за два года?
Да. А что?
ЛЮ
Люцик
+2
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 191. На глубине
Да. А что?
Ну правда не совсем Ктулху и не совсем отец, но что-то вроде того
ЛЮ
Люцик
+1
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 168. Я об этом ничего не знаю I
Только подчененных Кан У, вообще. А на корейском болтают всё кому не лень. Ладно у КанУ и адских учителей есть знание инфернального, но остальные... Хотя Гея, Грейс другие иностранцы и описывалось что у них есть переводчик ещё когда Алекс появился
ЛЮ
Люцик
+2
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 126. Довольно долго I
Система Геи запечатала демона из пророчества, в момент когда он поломал защиту, вторгаясь на землю, но сама Гея не в курсе что это именно Кан У. Я это имела ввиду. Грубо говоря Гея воспользовалась существующей системой введя защитные надстройки и подпитывая её своей божественной силой, создав систему Геи. Но сама Гея не поймёт кого система запечатала просто так. Прав не хватает, буквально. Хоть система Евы по факту и наблюдает за всеми, раздавая способности и повышая уровень игроков, но кто угодно не может так просто перехватить всю эту инфу, даже боги. В будущем там будет с этим связанные события.
ЛЮ
Люцик
+2
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 126. Довольно долго I
Тут есть своя логика но раскроется всё сильно позже.
Системы две. Система Евы раздаёт способности, система Геи "надстройка" над ней, отвечает за защиту мира и именно она запечатывает гг из-за пророчества. Гея не в курсе многого, она не знает что гг убил защитника, она не знает что запечатывает конкретно его, она только использует существующую систему Евы чтобы защитить мир от вторженцев.
ЛЮ
Люцик
+2
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 126. Довольно долго I
Нет, система геи знала кого запечатывает и конкретно целилась на него
ЛЮ
Люцик
+2
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 126. Довольно долго I
Система евы гг не мешает, она как раз и отвечает за подходящие способности, а вот система геи гг и ограничивает, потому что система геи отвечает за защиту мира. Можешь вспомнить что стало когда система Геи пала. Способности и развитие остались, пропала ток защита.
ЛЮ
Люцик
+1
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 125. Красная маска IV
Осторожно, спойлеры сильные.
Не совсем. Система Геи ограничивает Кан У как демона из пророчества, но убийство Защитника её ослабило и ограничение уменьшилось. Но Система Геи можно сказать надстройка над системой Евы, контролируемая Геей и распространяющейся только на этот мир, система Евы раздаёт и контролирует способности. А Гея защищает мир от богов, тварей иных миров, и от пожирателя. И убийство защитника ослабило систему Геи, дав гг возможность дальше развиваться в рамках системы Евы.
ЛЮ
Люцик
+1
Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет · Глава 123. Красная маска II
В аду он не мог пожрать души семёрки, не тянул. Так что ток грохнул.