Последние комментарии-оффтоп (ранобэ). Ответы на комментарии не входят в список

Эх, вот и кончился Механик, посоветуйте что нибудь к прочтению, пожалуйста

"тот кто построил эту башню, явно пытался компенсировать свой....недостаток" с. Бандит, PoE. просто вспомнилось.

Уровни Культивации1 - Начальный Суань {☑️}

2 - Серебряный Суань    

3 - Золотой Суань

4 - Нефритовый Суань

5 - Земной Суань

6 - Небесный Суань

7 - Божественный Суань ( чаще всего называют Суань Духа )

8 - Почтённый

9 - Достопочтенный

10 - Шенван

11- Шенхуан

12 - Шенцзун

13 - Шенцзюн

14 - Шенжан ( скорее всего такое название ), так же данный уровень назван как полусвятой, полумудрец и полубог)

15 - Бог ( По идее так его можно назвать, хотя прямого упоминания нет, ведь было только сказано о прорыве на восьмой уровень башни Хунцзюнь )

16 - Бог Вселенной ( это не точный уровень, так как лишь небольшое упоминание было введено после прорыва на девятый уровень башни Хунцзюнь)

---------------------------------------------------------------

Каждые уровни культивации разделены на несколько под-уровней.

                           Царство Смертных.

1 - 1 – 9 уровень.

2 - Начальная, Средняя. Высшая. Пик.

3 - Начальная, Средняя. Высшая. Пик.

4 - Начальная, Средняя. Высшая. Пик.

5 - Начальная, Средняя. Высшая. Пик.

6 - Начальная, Средняя. Высшая . Пик.

                            Царство Духа.

7 - 1 – 4 уровень                   

8 - 5 – 8 уровень               Начальный

9 - 9 – 12 уровень.            Средний

10 - 13 –16 уровень.            Пик

                          Царство Святых

11 - 1 – 4 уровень

12 - 5 – 8 уровень

13 - 9 – 12 уровень

14 - 13 – 16 уровень

                          Царство Мудреца

15

16

Здравствуйте, на связи Sinorin, переводчик RanobeList, занимающийся переводом Паука. Пишу это сообщение от своего имени, а не от имени команды.

 

Начну с относительно хорошей новости: перевод седьмого тома окончен. Я его начал ещё в декабре и закончил буквально только что, пару минут назад. Когда он дойдёт до вас – вопрос открытый.

За это время редактор проекта, demon_da0s_sama, успел покинуть его. Редактор на замену у нас есть, но насколько он занят и как быстро он всё проверит мне неизвестно. Надеюсь, что куда быстрее, чем старый редактор, потому что тот проверил только шестой том и пару глав из седьмого, однако последние глава седьмого тома уже проверял другой, тот самый запасной редактор. Выйдут они все разом или постепенно – чёрт знает.

17-ть глав из 20-ти были готовы уже середине апреля. На момент, когда я это пишу (22-ое июня) выложено всего 6-ть глав. Неутешительные цифры.

 

Теперь новость объективно плохая: я ухожу из проекта. В лучшем случае это значит, что мне на замену придёт другой переводчик и он начнёт всё делать вовремя (во что я абсолютно не верю, потому что команда не сильно, судя по активности в проектном групповом чате, не сильно большая), в худшем, очевидно, смерть перевода Паука RanobeList как такового. Учитывая, что редактор нас покинул относительно давно, а новый (не занятый на других проектах) так и не пришёл занять его место – второй вариант вероятнее.

Стоит отметить, что я хоть и переводчик, в дела администрации, да и коллег в принципе, не погружался от слова совсем, поэтому верить на 100 процентов не стоит. Но такой мне кажется ситуация.

Причина моего ухода проста как две копейки: мне не нравится Паук. Подробно почему я распишу когда-нибудь потом, но сейчас скажу только то, что Паук не стоит столько времени, сколько я вкладываю в проекты, когда над ними работаю. Хотя фактор того, что я долгое время не получал никакой обратной связи из-за редких релизов глав тоже сыграл свою роль.

 

Что ж, радуйтесь те, кому мешали уведомления с нашего перевода. Скорее всего, мы вас больше не потревожим.

 

Тем, кто наш перевод ждал – простите.  Из спячки выйти нам не удалось, несмотря на мои старания и на вашу поддержку. C’est la vie, как говорится.

https://ranobe.me/ranobe297

540 глав уже, мб вы уже ******** оттуда

Название сложное, я справился не с первой попытки. Если китайцы используют рандомизатор для имён и названия алхимических ингридиентов, то японцы для названия самих новелл.

как и во многих произведениях на этом сайте... статусы расставлены неправильно. в данном случае главы не хватает

Ето ошипка. Тебя тут быть не далшно. Ухади. Забуть сию кучу дракониего навоса!

Оказалось, что это не хентай...

А если серьезно, то это культиваторщина с межзведными путешествиями, а не путешествиями по огромному континенту. По описанию ясно было, да?

Начало не клишированное, можно сказать уникальное, вызывающий интерес развитие событий , не отталкивающий главный герой и все... По 25-и главам нельзя ничего другого сказать

Неплохая новелла, сюжет довольно "лёгкий" так что для того чтобы расслабиться после 2-х тысячной культяпки - самое то.

Приятного чтения

Три из пяти, автор садист, героя жаль, после семисотой главы читать уже просто неприятно.

Мой отзыв. Гг лох без собственого мнения, бегает за ненужной девкой, ведь ПУТЬ ДАО ЭТО ПУТЬ ОДИНОЧЕСТВА И УБИЙСТВ. Зачем ему эти девки лучше бы убил их и закалили своё сердце

а с чем связано что нельзя весь том с иллюстрациями скачать ?

Боже мой, я уже третий раз встречаю эту аватарку. Самое забавное, что каждый раз это абсолютно другое произведение. Ворют у артоделов и клеют на свои подделки.

Честно сказать сюжет слишком быстрый и его мало, хоть и растянуто в некоторых подробностях, есть после вкусе. Маловато

P.S оценка не однозначная вроде и круто и есть пафос, но чего то не хватает. Ставлю 7 из 10 на будущее если будет второй том))))))

Следующая работа после ССУДа, надеюсь она понравится многим. Пока что график будет корректироваться, но в течение следующего месяца выровняется.

P.S. Перевод идет с оригинала.

Простите меня грешного, но на первой главе, я высох.

P.S может когда небуть вернусь сюда.

Необычная история о героине, ее подругах, и их приключениях, которая может тронуть любого читателя... Эта новелла заставляет задуматься над многими серьезными вопросами, такими как: нафига я это открыл? Почему я продолжаю это читать? Что курил автор когда это писал?

Upd: В целом, обычный хентайчик, где героини становятся рабами членов из за одного перепихона/изнасилования

P.S. есть теги как гендер-бендер и кекс с монстрами, так что читайте на свой страх и риск

Иллюстрация низкого качества, по поводу текста сказать ничего не могу

Ни описания, ни тегов.

Всё хвалят эту книгу, но я больше не могу. 10 глав это мой предел. Я ненавижу таких языкастых гг которые вечно несёт всякую фигню и все считают его за это крутым.

на какой главе остановилась манхва?

6-ой том

https://www.foxaholic.com/novel/gate-thus-the-jsdf-fought-there/

После долгих арок других миров,главный мир как глоток свежего воздуха

или как опиум

облизнула губы

Из серии "дальше описания можно и не читать"

Прочитав это произведение могу сказать что: когда я начал погружаться я в себе упрямился продолжать ли мне ведь что то дико трешово. Но у вы могу сказать что шаблон есть но сюжет постепенно раскрывается. В одной главе критикуешь гг по чему он это не сделал, спустя 2 главы он объяснят что так так-то надо было. Честно скажу если вы пришли за романтикой, то ее здесь нет здесь затянутые приключения ГГ, это ДА.

P.S. моя оценка за приключения 9 балов))))))

Возвращаюсь ка я на хаб после прочтения "The Incubus system" чтобы посмотреть чего нового привезли, а тут это... А хотелось другими жанрами побаловаться 🧐

Объявили о втором сезоне аниме "Добро пожаловать в класс превосходства" в июле этого 2022 года. Ура ура. я очень долго ждал этого.

На многих сайтах уже переведено за 1300+, причем с хорошим переводом. Почему здесь так медленно всё выходит?

Прочёл чуть больше двух ста глав сего чтива, и что я могу о нем сказать? Это, мать его, годнота.

Неплохо прописаный протогонист, хорошо описанный мир и люди, населяющие его. Местами, хорошие и интересные второстепенные персонажи. Довольно интересная боевка, даже не смотря на всесильность гг. Хоть сюжет по началу невзрачный, и немного скучный. Но чем дальше, тем лучше. С твисов последних глав, я получил просто невероятные эмоции. А самое главное, главному герою веришь и сопереживаешь.

Если бы не отвратный перевод в последних главах. Затянутое и довольно нудное начало. Довольно затянутые сцены приготовления еды, и большое засилие однобоких, бело/чёрных персонажей. Это была бы лучшая книга, из прочитанных мной на этом сайте.

Читать однозначно стоит.

Мне понравилось, но для большей объективности скажу, что под конец всё прям ну очень мутно, концовка мне не зашла, хотя могу понять гг, а его соперники на трон как то слишком тупо померли (кроме одной сестры)

Под конец, когда он попал в другой мир, где у него была сестра, которая стала пиратом я бросил тк ******** и просто прочёл концовку. Может я просто выгорел. Читать с перерывами. Из похожего-Мир магов, которым точно вдохновлялся автор

Не знаю как у ранобщиков, но у анимешников, по крайней мере олдовых, это классика жанра, желательная к просмотру, как лунный скульптор, асура или механик (и куча подобного) тут

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Настоятельно рекомендуется ознакомиться с первоисточником – мангой по 6 том включительно.

Звучит как вызов, и я принимаю его. Лети в запланированное

Хиатус? Почему все старое и популярное никогда не завершено?

Прочитано. 6/10 (сомневался между 6/10 и 7/10, но всё же больше склоняюсь к шести.)

Честно говоря увидев среднюю оценку ранобэ в 7.7 я ожидал большего, но не могу сказать, что остался недоволен. Ранобэ довольно оригинальное (как по мне), легко читается и сохраняет интерес к происходящему в течении всего чтения. Также дополнительные истории довольно таки не плохи и не портят впечатление о прочитанном. Отдельно хочу упомянуть перевод, который, в отличии от большинства других ранобэ на этом сайте, очень даже неплох. Но, к сожалению, я не могу не упомянуть о минусах этого произведения:

Во-первых, темп повествования часто менялся, что стало особенно заметно под конец ранобэ. Возможно кому-то это покажется пустяком, но меня это немного раздражало.

Во-вторых, периодически возникало ощущение того, что я читаю очередную историю с Мэри Сью вместо полноценного главного героя, однако такое ощущение возникало лишь изредка и вскоре я и вовсе о нём забывал, но не упомянуть этого я не мог.

В-третьих, относительно небольшое ранобэ переполнено разнообразными персонажами, многих автор часто упоминает в самом начале как важных персон и возможных союзников главного героя, но они довольно быстро исчезают из списка действующих персонажей и потом вообще никак не упоминаются.

В-четвёртых, у автора серьёзная проблема с подбором имён для действующих лиц.

Подводя итог скажу лишь, что не смотря на все минусы я смело могу порекомендовать вам данное ранобэ к прочтению.

А этот Нетерил это тот из Чернокнижника в мире магов, или другой?

Неоднозначное произведение.

Вроде все как обычно, движение и рост силы но иногда были моменты с моральным(принципы жизни) контекстом. И эти моменты заставляли задуматься, на самом деле так можно или это уже подмена понятий.

1 - когда они с гг начали разрабатывать способ быстро эволюционировать человечеству и достигать легендарного уровня. Они начали проводить безчеловеческие опыты и оправдали это тем что таков мир и нужно искать увеличение силы любым способом.

2 - в самом конце, когда гг начал процесс обожествления он откинул дружбу и любовь, дойдя к выводу что самое важное это свобода и в основном свобода выбора. Этот момент так сильно задел меня, ведь в наше время свобода выбора ограничена и людей всячески пытаются одурачить СМИ и другие "хорошие" существа говоря что это нам на благо.

Мда, из маленьких сюжетных дыр появилась неизмеримых размеров пропасть с граблями на дне. Мне жаль что я потратил время на данную историю после 300+- глав, абсолютно не готовая работа, считаю эту историю на уровне хиленького фанфика, который не смог вырасти во что то хорошее, хотя шансы были, но загнанный в собственные рамки, убился об них.

Жаль перевод забросили

                Библиотека Небесного Пути.

                       Уровни Культивации.

                               I  Боец:

                      1-й дан Цзюйси {☑️}

                     2-й дан Даньтянь {☑️}

                     3-й дан Чжэнь Ци {☑️}

                          4-й дан Пигу {☑️}

                       5-й дан Дингли {☑️}

                       6-й дан Писюэ {☑️}

                    7-й дан Тюньсюань{☑️}

                      8-й дан Цзунши {☑️}

                      9-й дан Чжицзунь {☑️}

                   II Выдающейся Смертный:

          1-дан Затянувшееся Долголетие {☑️}

                   2-дан Энергия Истока {☑️}

                           3-дан Инь-Ян {☑️}

                         4-дан Очищение {☑️}

             5-дан Духовное Единство {☑️}

                 6-дан Связь со Вселенной {☑️}

              7-дан Идеальная Гармония {☑️}

           8-дан Божественная Поступь {☑️}

             9-дан Кокон(Перерождение) {☑️}

               Зарождающийся Святой {☑️}

                                   III Святой: 💠

              1-й дан Начальный Святой  {☑️}

           2-й дан Духовное Восприятие {☑️}

            3-й дан Первородная Душа {☑️}

            4-й дан Первобытный Дух {☑️}

         5-й дан Покинувший Апертуру {☑️}

            6-й дан Великий Доминион {☑️}

      7-й дан Иллюзорное Пространство {☑️}

         8-й дан Раскалывание измерений {☑️}

           9-й дан Господство Макрокосма {☑️}

                

                        IV Великий Мудрец:

     1-й дан Внутреннее Выздоровление {☑️}

                2-й дан Идеальное Тело {☑️}

         3-й дан Интуитивный Импульс {☑️}

                        4-й дан Вечность {☑️}

   

                        V Древний Мудрец:

       1-й дан Продолжение Родословной {☑️}

          2-й дан Великого Философа{☑️}

           3-й дан Перерождение Крови{☑️}

        4-й дан  Разрушитель Измерений{☑️}

         

                    VI Псевдо-Бессмертный:

          Малый Псевдо - Бессмертный

         Высший Псевдо - Бессмертный

          Земной Псевдо - Бессмертный

        Небесный Псевдо - Бессмертный

                     Истинный  Бессмертный:

         Низший Истинный Бессмертный

        Высший Истинный Бессмертный

        Земной Истинный Бессмертный

       Небесный Истинный Бессмертный

                    Высший  Бессмертный:

           Низший Высший  Бессмертный

         Высший Высший  Бессмертный

            Земной Высший  Бессмертный

        Небесный Высший  Бессмертный

                                    Полу - Бог:

                       Низший Полу - Бог

                       Высший Полу - Бог

                       Земной Полу - Бог

                     Небесный Полу - Бог

                                      VII  Бог:

                              Низший Бог

                            Возвышенный Бог

                              Небесный Бог:

                      Низший Небесный Бог

                     Средний Небесный Бог

            Возвышенный Небесный Бог

                 Обычный Королевский Бог:

            Наделённый Королевский Бог:

                      Божественный Монарх:            

Небесный бог 1.000 лет - 1.000.000 лет.

Королевский бог - 10.000 лет - 10.000.000

Наделенный королевский бог - 100.000 лет

Божественный Монарх - Бессмертный.

Продолжение выйдет погулять ?

По описанию говно высранное где автор наверняка хочет чтобы я попал ловушку но первопроходцы сделали свой ход и я читать это не стану

Советую к прочтению, это того стоит, прочитайте хотябы глав 10-20 и тогда решайте

Ну тайтл в целом клиширован, но гг более менее адекватный, а не травоядная коровка или какой-нибудь похотливый чудак, так нормальный

Синити обычный офисный работник. С утра и до вечера он проводит на работе, как и любой член…у него есть одна страсть…он платит затворнице Мине, которую приютил у себя. много обещающее )

Такс, я только что прочел реинкарнацию безработного, хочу что-то лайтовое почитать, тут такое можно или там прям драма такая, что мама не горюй?

Мне очень понравилось, жаль мало, как говорится, "хорошего по малому"😁

https://readnovelfull.org/kingdoms-bloodline.На английском 691 глава.Можно читать с переводчиком.

Прочитал полностью, много хочу сказать, но смысл будет один. Прочитать не каждый сможет, много подковырок, конец нормальный. 9/10

Было же 600-900 глав, куда все делись

С какой главы читать после аниме

Не выдержал даже 3 главы 1/10

начало слабое, перевод не очень (но если бы история была нормальная то можно было бы и прочитать, а так - нет), гг- его мотивация из 1 главы отбила напрочь дальнейшее чтение :

«Мама, я докажу всем, что я не ублюдок. Я хочу доказать, что я сильнее чемпиона. Однажды я заставлю его встать на колени перед тобой и низко поклониться и признать его ошибки!»

Учитывайте что гг - попаданец, и он не прожил жизнь с 0 лет в этом мире. И в прошлой жизни он был БОССОМ МАФИИ

Если твой муж - будущий король демонов, то вы*би его, получи ребёнка, стань Королевой демонов, убей Короля демона, сделай сына Королем Демона и ты станешь императором, ибо король демонов у тебя в подчинение

3к глав, оно еще не кончилось. =)

Прочитал 256 глав, в целом не так плохо как я представлял на 7 /10 (но пока отложу).

Мне не хватило динамичности, (можно конечно и без нее, но тогда надо хотя бы более подробное обьяснение/описание магии и исследований)

Всех кто не читал это приветствую! Остальным соболезную.

Мой коммент к одной из глав, но для описания хватит.

Возрослый мужик, убивший дракона, а ума как у самой настоящей девочки 7 лет. Богиня устроила герою регресс личности.

Автору стоило написать простую историю о дочери героев, если не может использовать взрослую личность ни для чего, кроме флешбеков ради флешбеков и амбиций гг заняться фехтованием.

Такой сахарно-ватный слайс, что читать действительно сложно. И логика в происходящем, зачастую, полностью отсутствует. Дропнул

Может и хорошо но мало даже начинать не буду

хммм, глава 1500, а ГГ всё еще невинен как белые трусики японской школьницы...

Честно говоря, если просто прочитать особо не вдумываясь в текст, то в принципе вполне хорошее произведение, но если пытаться читать на серьезном настрое, то отвратительно вообще и полностью.

Финал. Одно из лутших произвидений которое я читал. Конец немного скомкан, хотелось еще 3-5 глав, но уже как есть. Понравилась концепция мира, чтото еще не полностью обсосаное как в других раноб. Всем советую😉

Ребята, которые как и я каждый день обновляет эту страницу в надежде увидеть новые главы на оверлорда. Свежая инфа по 15 тому, он будет и обещан уже в июле. Живите с этим

Периодически просматриваю английский перевод читая через синтезатор этот перевод, т.к. с 500+ главы переводчик сильно поменялся и в худшую сторону, настолько худшую что порой в главе вообще непонятно что написано. Наткнулся на то что одна глава оказалась пропущена в этом переводе (при чем так чтобы это читатели не заметили, то есть нумерация главы та же что и у пропущенной). Посмотрел сколько глав в англ переводе - оказывается там 1500 глав, а тут всего 1494... Как минимум ещё 5 таких глав пропущенных. Хз насколько важны будут остальные 5 пропущенных глав для сюжета, но в первой пропущенной главе ГГ в первый раз победил культиватора Тянь Ци своими силами, при чем перед толпой

В общем рекомендую к чтению обязательно

Кстати картина на обложке отсылает к финалу

У аниме одно название, а у ранобе другое. Японцы с их длинными названиями....

Я только от адаптации последних эпизодов.

С какой главы нужно продолжить читать

Короче, лень мне сюда выкладывать главы. Остальную новеллу под таким же названием можете найти на сайте rulate

Ох ляяя дрочить не передрочить

Я прочитал залпом здесь 112 лав, на другом сайте до 142 и мне зашло.Простая, местами тупая повседневка-гарем..

А хде романтика? Или тут ГГ на самом деле Понта и у нее гарем и романтика?

Слушайте американцы мастерски пишут всякие истории не от того ли что они мастерски ее переписывают)

Самое быстрое, лëгкое, приятное глазу чтиво. Всем советую, жаль мало, поэтому 9/10. 😝

Помогите о великие читатели, у меня к х%у%м сломался телефон (и электронная книга(читалка)), а эта ранобэ была полность загружена в него и вот собственно я не помню на каком томе я остановился ,попробую немного пересказать.

Вроде после круизного лайнера, во время проведения спортивного фестиваля, второй курс(ecли я что-то не путаю) ...

537 глава, хотите верьте ,хотите нет ,но я читал с nokia 6300 (чуть глаза не выжег,читал только ночью)...

Старт был очень бодрым, мне прям понравилось, потом становилось все более скучно ... Как написал выше , я уже на 537 главе (уже год прошел с того момента , как я последний раз открывал это чтиво ), если есть такие люди ,которые дочитал до конца , то скажите дальше будет интересно или уже все стабильно скучно ?

Очень грустная концовка, хоть и вели к этому с самого начала. Я люблю читать такое, вот только осадок потом остаëтся, очень неприятный.

Эххх, давно хотел прочитать, но, видимо, не судьба.

Точно к прочтению, но жаль такой шедевр до сих пор не перевели полностью 700+-/1300 глав. И это печально. Уверен многие оценят

На основе 100 прочитанных глав. Сюжета нет, процент картона в персонажах зашкаливает, характер у ГГ строго адаптивный под нужные автору ситуации. Все что происходило за 100 глав - это обычная мышиная возня в мелкой стартовой секте. Разборка с хулиганом внутри секты, разборка с его старшим братом, разборка с подростками чужой секты, разборка с их старшими, разборка с их самыми старшими, разборка с членом другой сектой рангом чуть повыше и т.п.

И на всем пути обязательные охи-вздохи-ахи "О боги, он уже достиг этого уровня!" попеременно и от своих и от чужих. Ну и рояли сыплются как из рога изобилия перед каждой стычкой, чтоб ГГ резко выровнялся по силе с новым противником и вновь смог всех впечатлить и непременно усмехнуться в ответ.

В общем и целом зацепиться пока не за что. На фоне мби, имби, вечной воли, запечатаю небеса, меча хаоса, извивающегося дракона, эпохи одиночества - читается как пустышка: кач ради кача, драки ради новых драк, второстепенные персонажи чисто ради удивлений и похвалы в сторону невероятно "талантливого" на поиск роялей ГГ. Даже противостояние святого, которое было дропнуто на том же уровне прочитанных глав и то теперь кажется предпочтительней

upd: попробовал осилить еще 30 глав, чуда не произошло

А ведь кое где есть уже чуть больше 500 глав...

Крутая культяпка, будем ждать перевода других произведений автора

Честно, этому ранобэ больше подходит название "Бог собирает гарем в другом мире, потому что в прошлом он упустил всех своих последователей"

как по мне главный герой тупой, иногда даже трудно читать такой идиотизм и наивность. Такое впечетление главный герой младенец а солдат из среднивиковья умней модерного чиновника. также бросил работу чтоб стать рабом в другом мире за просто так да ещо и свои деньги вбухивает. типо легко пришло можно тратить на лево и на право. почитал немного и на английском. да на это просто слов не могу подобрать. думал станет лутше но нет. в 25 лет он такой тупой и наивный, говорит чтоб женщина пришал ночью после ваны к нему в комнату (при встречи в общественом месте) чтоб сделать ей подарок, каторый мог и сразу отдать но нет надо выстовить гг дебилом? начало надоедать опсиание бутовой техники и покупки в магазинах. помойму он скрор целое бюро и мастерскую перекинет и уже какбы военыые документы смотрит. а ведь сам ещо спросил себя не сильно много ли он делает и работает. кароче трудоголик, тупой, наивный, и так далие. Толе дело был роланд умный и изобретательный а эотот по большой части из за денег всё получаетса.

Может кто порекомендовать что-нибудь похожее?

Я вот не первый раз замечаю что законченные произведения остаются «в процессе» статуса перевода, хотя по сути уже давно законченны, так сложно вести поиск 😡 и слава богу удалось не пропустить это чудо , а теперь про саму историю...

Вроде бы ничего сверх крутого и экстраординарного, но почему-то прочитано было, буквально, залпом, а это что-то да значит ! Описать сложно без спойлеров, поэтому скажу просто - советую к прочтению!

Чесно говоря, оч интересно, но все портят японские имена... Полная отсебятина. Бай стал Широ, а Сяо Хэй стал Куро. Про то что имена собственньіе не переводяться видимо никто не сльішал... И это ток первьіе 30 глав...