Sinorin
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Коллекции читателя
Статистика собирается
График станет полезным после нескольких чтений
Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.
Сейчас читает
Недавние комментарии
Начну с относительно хорошей новости: перевод седьмого тома окончен. Я его начал ещё в декабре и закончил буквально только что, пару минут назад. Когда он дойдёт до вас – вопрос открытый.
За это время редактор проекта, demon_da0s_sama, успел покинуть его. Редактор на замену у нас есть, но насколько он занят и как быстро он всё проверит мне неизвестно. Надеюсь, что куда быстрее, чем старый редактор, потому что тот проверил только шестой том и пару глав из седьмого, однако последние глава седьмого тома уже проверял другой, тот самый запасной редактор. Выйдут они все разом или постепенно – чёрт знает.
17-ть глав из 20-ти были готовы уже середине апреля. На момент, когда я это пишу (22-ое июня) выложено всего 6-ть глав. Неутешительные цифры.
Теперь новость объективно плохая: я ухожу из проекта. В лучшем случае это значит, что мне на замену придёт другой переводчик и он начнёт всё делать вовремя (во что я абсолютно не верю, потому что команда не сильно, судя по активности в проектном групповом чате, не сильно большая), в худшем, очевидно, смерть перевода Паука RanobeList как такового. Учитывая, что редактор нас покинул относительно давно, а новый (не занятый на других проектах) так и не пришёл занять его место – второй вариант вероятнее.
Стоит отметить, что я хоть и переводчик, в дела администрации, да и коллег в принципе, не погружался от слова совсем, поэтому верить на 100 процентов не стоит. Но такой мне кажется ситуация.
Причина моего ухода проста как две копейки: мне не нравится Паук. Подробно почему я распишу когда-нибудь потом, но сейчас скажу только то, что Паук не стоит столько времени, сколько я вкладываю в проекты, когда над ними работаю. Хотя фактор того, что я долгое время не получал никакой обратной связи из-за редких релизов глав тоже сыграл свою роль.
Что ж, радуйтесь те, кому мешали уведомления с нашего перевода. Скорее всего, мы вас больше не потревожим.
Тем, кто наш перевод ждал – простите. Из спячки выйти нам не удалось, несмотря на мои старания и на вашу поддержку. C’est la vie, как говорится.
...Мне что, тут даже издательства упоминать нельзя? Даже если они названы в честь японской валюты?
Просто пока что по всей атмосфере том напоминает какую-то типичную филлерную овуТак и есть. Уже сил нет переводить этот том, а они всё крутят и крутят это НЛО на пару с злодейским злодеем Потимасом
Достижения
Вы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!
+1 очковОставлено 10 комментариев
+10 очковДобавьте собственный фон и превратите профиль в узнаваемое личное пространство.
+1 очковОставлено 20 комментариев
+10 очковТри слова. Коста-Рика. Тире будем считать за слово. Как и Рику. Не важно. Но энтьендо.
+3 очковЗавершите 5 книг с тематикой «психология» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковЗавершите 2 книг с тематикой «сэйнэн» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+2 очковЗавершите 5 книг с тематикой «драма» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковЗавершите 5 книг с тематикой «романтика» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковЗавершите 10 книг и закрепите эту веху в истории своей библиотеки.
+10 очков