SI
Читатель

Sinorin

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

149глав прочитано
7книг в библиотеке
12комментариев
10уровень · 750 опыта
750 опытаПрогресс до следующего уровня
10 ур.
Книжные интересы

Коллекции читателя

Вся библиотека
Ритм чтения

Статистика собирается

График станет полезным после нескольких чтений

Нужно ещё немного данных

Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.

Библиотека

Сейчас читает

Вся библиотека
Обложка «Что принесёт конец? Найдётся время? Спасёшь ли ты меня?» 8.9
Что принесёт конец? Найдётся время? Спасёшь ли ты меня?Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?

Что принесёт конец? Найдётся время? Спасёшь ли ты меня?

Собираем данные · 42 глав

Обложка «В конечном счёте я стану твоей: История Саяки Саэки» 6.9
В конечном счёте я стану твоей: История Саяки СаэкиBloom Into You: Regarding Saeki Sayaka

В конечном счёте я стану твоей: История Саяки Саэки

Собираем данные · 3 глав

Активность

Недавние комментарии

Все комментарии
SI
Sinorin Да, я паук, и что с того? (LN)
Ну ушёл я и ушёл, что комментарий-то закреплять-то... тоску не наводите на людей
Открыть ветку
SI
Sinorin Да, я паук, и что с того? (LN) · Глава 3: Обнаружены древние руины!
Оповещаю. Подробности в комментариях под страницей тайтла
Открыть ветку
SI
Sinorin Да, я паук, и что с того? (LN)
Здравствуйте, на связи Sinorin, переводчик RanobeList, занимающийся переводом Паука. Пишу это сообщение от своего имени, а не от имени команды.

Начну с относительно хорошей новости: перевод седьмого тома окончен. Я его начал ещё в декабре и закончил буквально только что, пару минут назад. Когда он дойдёт до вас – вопрос открытый.
За это время редактор проекта, demon_da0s_sama, успел покинуть его. Редактор на замену у нас есть, но насколько он занят и как быстро он всё проверит мне неизвестно. Надеюсь, что куда быстрее, чем старый редактор, потому что тот проверил только шестой том и пару глав из седьмого, однако последние глава седьмого тома уже проверял другой, тот самый запасной редактор. Выйдут они все разом или постепенно – чёрт знает.
17-ть глав из 20-ти были готовы уже середине апреля. На момент, когда я это пишу (22-ое июня) выложено всего 6-ть глав. Неутешительные цифры.

Теперь новость объективно плохая: я ухожу из проекта. В лучшем случае это значит, что мне на замену придёт другой переводчик и он начнёт всё делать вовремя (во что я абсолютно не верю, потому что команда не сильно, судя по активности в проектном групповом чате, не сильно большая), в худшем, очевидно, смерть перевода Паука RanobeList как такового. Учитывая, что редактор нас покинул относительно давно, а новый (не занятый на других проектах) так и не пришёл занять его место – второй вариант вероятнее.
Стоит отметить, что я хоть и переводчик, в дела администрации, да и коллег в принципе, не погружался от слова совсем, поэтому верить на 100 процентов не стоит. Но такой мне кажется ситуация.
Причина моего ухода проста как две копейки: мне не нравится Паук. Подробно почему я распишу когда-нибудь потом, но сейчас скажу только то, что Паук не стоит столько времени, сколько я вкладываю в проекты, когда над ними работаю. Хотя фактор того, что я долгое время не получал никакой обратной связи из-за редких релизов глав тоже сыграл свою роль.

Что ж, радуйтесь те, кому мешали уведомления с нашего перевода. Скорее всего, мы вас больше не потревожим.

Тем, кто наш перевод ждал – простите. Из спячки выйти нам не удалось, несмотря на мои старания и на вашу поддержку. C’est la vie, как говорится.
Открыть ветку
SI
Sinorin Да, я паук, и что с того? (LN) · Глава 5: Неопознанные Летающие Объекты всегда появляются из ниоткуда
Да, анлейтер напутал. И за что редакторам и переводчикам в *** Press платят?..
...Мне что, тут даже издательства упоминать нельзя? Даже если они названы в честь японской валюты?
Открыть ветку
SI
Sinorin Да, я паук, и что с того? (LN) · Глава 5: Неопознанные Летающие Объекты всегда появляются из ниоткуда
Просто пока что по всей атмосфере том напоминает какую-то типичную филлерную ову
Так и есть. Уже сил нет переводить этот том, а они всё крутят и крутят это НЛО на пару с злодейским злодеем Потимасом
Открыть ветку
SI
Sinorin Да, я паук, и что с того? (LN) · Глава 5: Неопознанные Летающие Объекты всегда появляются из ниоткуда
Дальше по тому будут, нетерпеливый ты мой
Открыть ветку
SI
Sinorin Да, я паук, и что с того? (LN) · Глава 5: Неопознанные Летающие Объекты всегда появляются из ниоткуда
Включает. Пять интерлюдий, три из которых короткие диалоги между вампирами, а две оставшиеся - большие главы от лица относительно важных персонажей
Открыть ветку
SI
Sinorin Да, я паук, и что с того? (LN) · Глава 3: Обнаружены древние руины!
Ну, так-то на анлейте уже тринадцать томов есть, так что переводить есть что. Другое дело выгорю я или нет...
Открыть ветку
Прогресс

Достижения

Все достижения
Меценат

Вы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!

+1 очков
«Я здесь новенький»

Оставлено 10 комментариев

+10 очков
Установка фона

Добавьте собственный фон и превратите профиль в узнаваемое личное пространство.

+1 очков
«Поболтаем?»

Оставлено 20 комментариев

+10 очков
Кокаиновый эльф-подручный

Три слова. Коста-Рика. Тире будем считать за слово. Как и Рику. Не важно. Но энтьендо.

+3 очков
Психология 1

Завершите 5 книг с тематикой «психология» и откройте эту ступень жанровой коллекции.

+5 очков
Сэйнэн 1

Завершите 2 книг с тематикой «сэйнэн» и откройте эту ступень жанровой коллекции.

+2 очков
Драма 1

Завершите 5 книг с тематикой «драма» и откройте эту ступень жанровой коллекции.

+5 очков
Романтика 1

Завершите 5 книг с тематикой «романтика» и откройте эту ступень жанровой коллекции.

+5 очков
Прочитано 10 книг

Завершите 10 книг и закрепите эту веху в истории своей библиотеки.

+10 очков