Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!
Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koiniochite Nani ga Warui!
Это история об отвратительном Повелителе Демонов и его прекрасной новой жене, нищей девице! Наш Повелитель Демонов, Анима, самый сильный во всём мире, которого боятся жители Королевства. Он вынужден проводить свои дни в одиночестве, пока, совершенно неожиданно, его не вызывают в другой мир! Тот, кто вызывает его, – не кто иной, как Луина, чрезвычайно бедная девушка, которая управляет приютом. Они быстро влюбляются друг в друга, и Анима клянётся использовать свою силу, чтобы защитить свою новообретённую семью!
Перевод: 6/10. Вполне читабельно и без кровоточащих глаз, но с косяками. Поначалу был неплох, но потом как-то ухудшился.
Оценка персонажей: 9/10. Сами по себе они неплохи, да и с мотивацией как таковой все в порядке.
Оценка сюжета: 2/10. Читать, как персонажи моются, едят, гуляют и смущаются было интересно первые полтора тома. Думаю, даже гидро-архонт Форкалос за всю свою жизнь не видела столько воды, сколько её есть в тексте этого произведения.
Итоговая оценка: 4/10. И то это исключительно из-за моей любви к повседневкам.
Это простая добрая сказка.
Годится, чтобы быть одной из первых книг, прочтённых человеком.
Если оценивать его с этой точки зрения оно вполне достойное и его можно рекомендовать (с точки зрения книги для детей поставлю 8/10).
Тем, кто хочет книг посерьёзнее, оно будут скучным. Слишком банально, слишком просто, слишком много глупых милостей (с точки зрения книги для взрослых поставлю 5/10).
В жанрах не хватает "повседневности". Именно она составляет более половины произведения.
Перевод на четвёрку. В целом хорошо, но иногда бывают странные фразы.
ВЛЮБИЛСЯ, Влюбился, влюбился!!!
Как такое допустили!!! Ведь он демон из ада, дьявол из пятёрочки, без измен рогатый уникум.
Хотя если посмотреть на его миленькие рожки, смазливое личико, и безграничные возможности, то чем чёрт не шутит