Реинкарнация Безработного (ЛН) · Глава 4: Начало моей учебной жизни
@Otto Shrek, из вариантов — садиться самому за редактуру этих глав с машинным переводом. конечно, первоначальный смысл автора возможно в некоторых сценах тоже будет потерян, но приложенная рука человека к тексту — это уже максимально приятнее. Возможно на днях сяду для себя постараюсь наредачить глав, это же вайб)
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Глава 5: Недосягаемая сила (Часть 1)
@Mobla Love, да, нет ? Почему кастрировать то. Магов королевского уровня в мире очень мало, наверное около тысячи наберётся ? Императорского и того меньше, говоря уже о божественном то только топы мира могут знать и юзать подобную атакующую магию. Да и тем более рудеусу и не надо техники императорского и выше уровня, они становятся лишь разрушительнее и разрушительнее, нету таких ситуаций где ему надо было уничтожить континент. Плюс с его запасом маны он может создавать техники с таким же потенциалом по силе как императорская магия и выше. Меня лично система сил в мушоку никогда не волновала, это даже не вторичная вещь, а просто нечто почти что не нужное. это не повелитель тайн или теневой раб, или тот же гу с интересной системой сил, мир которой построен лишь на этой же самой силе.
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Глава 4: Начало моей учебной жизни
Рудеус, ты мой латентный бро 🤝
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Глава 4: Начало моей учебной жизни
Потому что Рудеус сейчас ставит себя ниже обоссаной тряпки. его уверенность в себе — 0. Плюс возможно из за перевода потерялся первоначальный смысл. Японский -> англ -> русс. Полагаю это текст состоит из такой матрёшки переводов. Не буду утверждать насчёт того машинный это перевод или нет, но редактуры или опечаток человека я тут не наблюдал.
У Пола-сана было только две жены, но это лишь потому, что его жена, Зенит-сан, была последовательницей веры Миллис, которая настаивала на многоженстве.
Смысл утерян.... Родные 😭😭😭 хмхмхм... хотел бы заняться редактом этих глав.
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Глава 3: Первый день в академии
Рудеус всю жизнь ведёт себя вежливо, даже в самых нелепых ситуациях. А с учётом того что он потерял всю уверенность в себе из за ЭД... Надо проявить понимание и сожаление. Именно так, воистину.
Поправлю, лучшая. Академия и то что идёт после неё — это медятина
GO
God in human flesh
+1
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Послесловие команды
@sonozaki nori, понятно, спасибо. Ну кто-то писал что уже с 8 тома более менее читабельно идёт. хотя допустим доп истории с 6 тома читал тоже относительно нормально, бывало и хуже... А вот если брать 3 том то там Паула называли пэтом и Пабло... Я тогда просто выпал.
Тот,кто обретает крылья свободы, теряет взамен обе ноги.
Ого, рудеус. ты что начитался преподобного гу ?
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Послесловие команды
Тоесть почти все тома сейчас с паршивым Гугл переводом без редактуры ? Печалько
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Бонусная глава 13: Один день рыцаря деревни Буэна
Чудесно
GO
God in human flesh
+1
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Бонусная глава 12: Сильфи и этикет
Сильфи на арте милашка
GO
God in human flesh
+1
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Бонусная глава 6: Жезл новичка
Замечательно, очень приятно узнавать больше о персонажах и их внутреннем мире. Удивительно то что кровавая Кант оказалась наставницей Рокси, помню в основной истории где-то на начале арки демонического континента рудеус вспоминал строки которыми она описывала демонический континент. Если это конечно та самая Кант
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Бонусная глава 4: Серый Крысёныш
Крысеныш
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Бонусная глава 2: Обучение грамоте
По важности 2 человек который повлиял на рудеуса. первой конечно же будет Рокси, потому что она вывела его во внешний мир
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Интерлюдия: Двое, которых она встретила
Это невероятно, каждая доп история на высшем уровне, и перевод хороший. Не понятно что конечно с переводом на 3 томе... Все желание перечитывать с нуля было отбито
GO
God in human flesh
0
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Дополнительная глава: Искаженное, но неизменное
@Mitth'raw'nuruodo, какая замечательная допка. очень приятно было читать про то что Рудеус начинает воспринимать руиджерда как батьку, когда я читал основную историю их отношения не казались столь близкими
GO
God in human flesh
+1
Реинкарнация Безработного (ЛН) · Глава 8: Гостиница искателей приключений
>
Моего отца зовут Пэт или Пабло
АХАХВХАХЭАХАЭАЭВХАЭ. сколько гашиша нужно выкурить чтобы перевести так текст ? Даже нейронка или гугл переводчик так не набедокурит с текстом