+11
SO
Читатель
SomeFagotElf
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
31 публикаций
+1
На протяжении всего произведения Фалес страдал от дедов разных мастей и калибров. Дай ему хоть пару глав отдохнуть.
0
Значит, я как-то не так понял ваш комментарий.
+5
Такой подход меня не должен удивлять, если только переводчик получает деньги за свой труд. Но что-то мне подсказывает, что с вероятностью в 90%, тут человек работает на чистом энтузиазме. И он проделал заслуживающий уважения труд: отличное качество самого перевода, исправление английской версии, примечание, проясняющие некоторые моменты, и эквиритмичный перевод песни (с максимально приближенным к изначальному смыслом).
И это ещё учитывая то, что те вещи в переводе, которые вы считаете «должны быть в порядке вещей», не являются таковыми даже для тех, кто получают средства за свой труд. Сам перевод является трудом, который требует оплаты.
И единственное, что тут может быть обидным, так это ваш комментарий, показывающий общее отношение людей к любому творческому труду.
И это ещё учитывая то, что те вещи в переводе, которые вы считаете «должны быть в порядке вещей», не являются таковыми даже для тех, кто получают средства за свой труд. Сам перевод является трудом, который требует оплаты.
И единственное, что тут может быть обидным, так это ваш комментарий, показывающий общее отношение людей к любому творческому труду.
+53
А-а-а-а... Во-от как? То есть мы подбираем нищего мальчёнку, пережившего несколько смертельных ситуаций, и не подождав и месяца отправляем его на национальное собрание, где он получает доёбы от вассалов собственного королевства. После чего, НЕ ОБЪЯСНЯЯ РОВНО НИХУЯ, отправляют быть заложником на Север, где принц пытаясь ТУПО ВЫЖИТЬ, И НАРУШАИТ БИДНЫЕ ПЛАНЫ СИКРЕТНАЙ РАЗВЕДКИ!!! Будучи заложником 6 лет, и 6 лет живя без инфы и хэлпы, Фалес решает предпринять хоть какие-то действия и опять мешает планам «гениальной» и «секретной» разведки. ВЕДЬ ТАКТА МЫ ХАТЕЛИ ПОМОЧЬ, ПРОСТО ЗАБЫЛИ СКАЗАТЬ!!1 ВОТ ВОТ ХАТЕЛИ А ФАЛЕС — ДАУН ВСЁ АПЯТЬ ИСПОРТИЛ((((((
Спасаясь бегством через пустыню, мы, как гиганты мысли и отцы созведской монархии, отправили его одного вместе с ассасином (Который до этого не помог Фалесу ни в одной смертельной ситуации. Наверное надеялся на лакич гг.). А то что в пустыне главной опасностью является естественная среда и условия, ДА ****... У НАС ЖЕ НЕ 14-ТИ ЛЕТНИЙ ПОДРОСТОК, А БЕАР ГРИЛЛС))))
В итоге, пройдя душнейшую арку пустыни лишь при минимальной помощью Йоделя, Фалес возвращается на «родные» земли и получает в качестве главного гвардейца аутиста 3-го порядка, который как старший брат пытается ******** до любых слов и действий младшего.
Ну и, вернувшись в столицу, получил от пердящего в трон с серьёзным **** бати доёбы уровня: «Фалес, почему ты не смог, будучи в утробе матери и инвалидом без конечностей, совершить тройное сальто с членом в жопе? Ты же ДжЕйДсТаР??!?!».
Ну и конечно. У нас через месяц банкет. Что мы будем делать? Может попытаемся объяснить только недавно прибывшему принцу, что он является очень важной фигурой и каждое мелкое его действие будет воспринято слишком близко к сердцу народом, из-за чего могут произойти серьёзные последствия? ЛОЛ НЕТ)))) УЧИ ИСТОРИЮ, МАТЕМАТИКУ, ВОЕННОЕ ДЕЛО, ЭЛЬФИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛОГИКУ И ТЕОЛОГИЮ ))))
Не, ну Фалес, но ведь по факту даун. НУ РАЗВЕ НЕЛЬЗЯ БЫЛО ДОГОДАТЬСЯ, ЧТО ТЫКАНИЕ ВИЛКОЙ В САЛАТ ПРИВИДЁТ К КРИЗИСУ НА РЫНКЕ САЛАТОВ И КРИМИНАЛЬНЫМ РАЗБОРКАМ ДВУХ КРЕСТЬЯН ОВ?
Кессель: «Фалес. Как истинный Джейдстар ты должен сброситься в жерло вулкана и выжить. Надеюсь на твой успех».
Фалес выжил
Кессель: «Эх, Фалес. Что же ты натворил? Ты выжил в жерле вулкана благодаря Силе Искоренения, и теперь люди, узрев твой подвиг, попытаются его повторить, однако у них не получится, ведь у них нет Силы Искоренения. Фалес, ты устроил геноцид всего нашего Королевства».
Извиняюсь за обильное количество мата и капса, а также за упущение некоторых моментов и сплошной гиперболизации всего и вся. Коммент писался с горячей головой.
Спасаясь бегством через пустыню, мы, как гиганты мысли и отцы созведской монархии, отправили его одного вместе с ассасином (Который до этого не помог Фалесу ни в одной смертельной ситуации. Наверное надеялся на лакич гг.). А то что в пустыне главной опасностью является естественная среда и условия, ДА ****... У НАС ЖЕ НЕ 14-ТИ ЛЕТНИЙ ПОДРОСТОК, А БЕАР ГРИЛЛС))))
В итоге, пройдя душнейшую арку пустыни лишь при минимальной помощью Йоделя, Фалес возвращается на «родные» земли и получает в качестве главного гвардейца аутиста 3-го порядка, который как старший брат пытается ******** до любых слов и действий младшего.
Ну и, вернувшись в столицу, получил от пердящего в трон с серьёзным **** бати доёбы уровня: «Фалес, почему ты не смог, будучи в утробе матери и инвалидом без конечностей, совершить тройное сальто с членом в жопе? Ты же ДжЕйДсТаР??!?!».
Ну и конечно. У нас через месяц банкет. Что мы будем делать? Может попытаемся объяснить только недавно прибывшему принцу, что он является очень важной фигурой и каждое мелкое его действие будет воспринято слишком близко к сердцу народом, из-за чего могут произойти серьёзные последствия? ЛОЛ НЕТ)))) УЧИ ИСТОРИЮ, МАТЕМАТИКУ, ВОЕННОЕ ДЕЛО, ЭЛЬФИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛОГИКУ И ТЕОЛОГИЮ ))))
Не, ну Фалес, но ведь по факту даун. НУ РАЗВЕ НЕЛЬЗЯ БЫЛО ДОГОДАТЬСЯ, ЧТО ТЫКАНИЕ ВИЛКОЙ В САЛАТ ПРИВИДЁТ К КРИЗИСУ НА РЫНКЕ САЛАТОВ И КРИМИНАЛЬНЫМ РАЗБОРКАМ ДВУХ КРЕСТЬЯН ОВ?
Кессель: «Фалес. Как истинный Джейдстар ты должен сброситься в жерло вулкана и выжить. Надеюсь на твой успех».
Фалес выжил
Кессель: «Эх, Фалес. Что же ты натворил? Ты выжил в жерле вулкана благодаря Силе Искоренения, и теперь люди, узрев твой подвиг, попытаются его повторить, однако у них не получится, ведь у них нет Силы Искоренения. Фалес, ты устроил геноцид всего нашего Королевства».
Извиняюсь за обильное количество мата и капса, а также за упущение некоторых моментов и сплошной гиперболизации всего и вся. Коммент писался с горячей головой.
0
Кастати, эта не та жрица, которая в самом начале книги была? Её вроде показали в сцене с лампой вечности, когда Фалес только познакомился Йоделем, и поранил ладонь кинжалом?
+5
В царстве мертвых.
+6
Огнерстрел 18-го века и ранее не брал латы. После они уже и исчезли.
+19
Если уж вы делаете упор на реализм, то также стоит учитывать, что по уровню общего развития этого мира, это явно не высокое средневековье, а значит латы, которые хоть как-то могли остановить огнестрельное оружие времен 18-го века, ещё не должны здесь существовать.
Так-что десятка рыцарей уж точно бы пососала.
Так-что десятка рыцарей уж точно бы пососала.
+32
Ммм... Библия тут существует? Как и христинанство?
+26
А если бы не тот разговор с Агатой, то ты бы понял, например, что магические камни используют дьяволы? К примеру, Роланд такой просто решил захватить свою Первую Армию в поход против дьяволов, с мыслями «Ну, дьяволы это просто более выносливые и сильные люди, но перед силой пороха они не устоят». И тут БАЦ!
Дьяволы, вдруг оказалось, могут юзать магию, херачить молниями, летать... И.т.д.
Один лишь этот факт переворачивает всё о том, как нужно воевать с ними.
И прикинь, у них окажется, что-то покруче?
Нельзя так просто и легкомысленно относится к врагу, потому что тебе ели как удалось победить в стычке с двумя рандомными представителями.
Думаю, ты уловил мою мысль.
Дьяволы, вдруг оказалось, могут юзать магию, херачить молниями, летать... И.т.д.
Один лишь этот факт переворачивает всё о том, как нужно воевать с ними.
И прикинь, у них окажется, что-то покруче?
Нельзя так просто и легкомысленно относится к врагу, потому что тебе ели как удалось победить в стычке с двумя рандомными представителями.
Думаю, ты уловил мою мысль.
+27
Какой ещё каменный век? Какой ещё доисторический век? Тут минимум ранее средневековье.
+3
Мне одному вспомнилась игра Katana Zero?
+46
Я думал сразу будет автомобиль. Ведь хули нам, технарям?
+12
Итс хай нуун...
+69
Чёткая глава.
+19
Какая-то хентайная глава...
+43
Нет, ну это же просто беспредел! Как можно было не перевести такое прекрасное название?!!
«Я Выиграл 4 Миллиарда, Но Попал в Другой Мир»
Где ваше уважение к литературе? Автор так старался передать весь сюжет произведения в название, чтобы всем была понятно, какая это хуйня, и её можно было бы не читать. А вы взяли и всё испортили.
Сократили в 3 слова. ДУМАИТЕ ЧТОУМНИЕ АВТАРА?777??1!!!1
НИУВАЖЕНИЕ
«Я Выиграл 4 Миллиарда, Но Попал в Другой Мир»
Где ваше уважение к литературе? Автор так старался передать весь сюжет произведения в название, чтобы всем была понятно, какая это хуйня, и её можно было бы не читать. А вы взяли и всё испортили.
Сократили в 3 слова. ДУМАИТЕ ЧТОУМНИЕ АВТАРА?777??1!!!1
НИУВАЖЕНИЕ
+43
«У меня непринуждённая жизнь повелителя демонов 1-го уровня, но у меня есть чит, переродивший меня в тёмного убийцу с сильнейшим навыком, который после убийства, превращает монстров в маленьких девочек демонов, которые умеют кастовать армагеддон 3-го уровня!»
Ктобы что ни гавар л а мое ранабэ лшее!!1111111111
Ктобы что ни гавар л а мое ранабэ лшее!!1111111111
+29
Странно, что ник автора не: d4rk_phantom_assassin_2007
Читать без СМС и регистрации.