TO
Читатель

Toros770

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок1 книга Не в сетичитатель 11 уровня
Активность

Комментарии

83 публикаций

TO
Toros770
+38
Освободите эту Ведьму · Глава 77. Святая Гора (часть 3).
Нет, это ошибка перевода, верным будет предложение "Кара вдруг громко завопила - под воздействием тумана её кожа стала растворяться, открывая её внутренности и кости."
Если не верите мне, то можете прочитать 55 главу этой манги.
TO
Toros770
+4
Реинкарнация сильнейшего Бога Меча · Глава 242. Щит Дoкументалиcтов
Может кто рассказать как появился "Щит Дoкументалиcтов", если в оригинале название главы "弧光之盾"?
Где 弧光 переводится как "вольтова дуга / свет, излучаемый вольтовой дугой",
之 частица,
а 盾 переводится как "щит".
TO
Toros770
+17
Реинкарнация сильнейшего Бога Меча · Глава 207. Убийство Королевы
Потерять при переводе 4 последних абзаца – это мощно!