-27
[U
Читатель
[U M R]
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
10 публикаций
+14
Ну кривой перевод фраз все таки обыденное дело,
Можно вообще не обращать внимания на воду и читать только основу культивации ГГ
Можно вообще не обращать внимания на воду и читать только основу культивации ГГ
+8
Типо было ли жалко ему давать такому отбросу(так как их раса низшая из всех)роскошную еду.
А так ему пох, всего лишь мясо
А так ему пох, всего лишь мясо
+3
Насчёт этого предложения:Лейлин и сам не знает является ли он чернокнижником или нет.
Веть сам Загин(или как там забыл уже)говорил что если бы появились чернокнижники 6 ранга, то баланс сил в центр.континетне будет разрушен
Веть сам Загин(или как там забыл уже)говорил что если бы появились чернокнижники 6 ранга, то баланс сил в центр.континетне будет разрушен
+29
Мне кажется это просто ошибка перевода.
Там само предложение немного сложное, так как в одном предложении одновременно 2 упоминания о времени.
Могло просто перепутать местами.
Там само предложение немного сложное, так как в одном предложении одновременно 2 упоминания о времени.
Могло просто перепутать местами.
+15
Чето Мо Фаня вспомнил из за молний
+73
Лол он ж бог лжи.В итоге все это правда
+96
Аргумент весомый
+18
Каждая 2 принцесса в аниме с именем Айрис.Та же коносуба
+23
Опасно
Если честно то я прост не вижу кривоты.
Был коммент вроде о переводе "логики" и "законе" физики.Я удивляюсь как быстро вы дочитали до этой главы, если вы вчитываетесь в каждое слово.
От него ничего не зависит, и никак не влияет на саму ранобку.
Я бы согласился если бы криво описывали что-нибудь нужное(Например старты Лейлина,саму Систему)
Я быстро читаю главу и не замечаю кривого перевода.
Просто не углубляйтесь в смысл предложения.
Словосочетание "логика физики" для меня тоже самое что и "правило" и "закон".
Хотите настоящую худ. литературу без ошибок, так идите читайте СамИздат или же реальных русских писателей.
Сам начинал с ЛитРПГ и так как пишут от русского, ошибок как таковых нет.
В каждом ранобэ есть вода, и ее не обязательно читать так как она не имеет смысла.
Я уважаю переводчика за перевод данного ранобэ, но он имеет свою жизнь, а для перевода нужно много времени.
Вы попробуйте перевести англ текст ранобки на русскую через Гугл. Там вы и потеряете зрение.
Я вижу тут смысл и в голове предстает полная картина всего происходящего действия, может это у вас с воображением туго?
Вот вам пережеванный текст если вам так трудно:
Лейлин отнес Поверженного мага в его клан и встретился с Иэмом, и высвободив свою ауру 5 ранга пошел с ним драться.Иэм признал его, а сам ГГ потерял ещё 7 месяцев жизни.
Они заключили партнёрство и Лейлин заинтересовался руной умножения заклинания которое использовал сам Иэм.И в последнем предложении мы видим недоброе намерение ГГ