+2
Перевожу когда сходится желание и свободное время. Здесь выкладка обычно пачкой. Сейчас из-за спорных моментов в переводе не открываю главы с 62 по 66, скорей всего следующий раз выложу пачкой вплоть до конца первого тома, а это 73 глава.
Активность
Комментарии
649 публикаций
+1
Ещё Re: Монарх про временные петли, при этом концепт нечто смежное.
А на безрыбье есть Мастер Петли.
А на безрыбье есть Мастер Петли.
0
Насколько понимаю только в прологе. Исправил ещё некоторые места, во второй главе не было первого абзаца и ещё в последней главе почему-то исправлений не было, в целом в отличие от пролога, в котором не было целых 5000 символов, ничего значительного не потерялось здесь.
0
Нормально так читаете, тут оказывается кусок текста потерялся.
Добавил потерянную часть.
Добавил потерянную часть.
0
По мне больше зависит от книг, всё-таки книжный формат обычно более структурирован и не авторы в нём вполне заканчивают некие линии, темы и т.д. Это всё позволяет чувствовать некую завершенность, в целом читатели критикуют проходные книги. В общем отпишусь потом насколько автор придерживается этого принципа, как в том же Мать Ученья.
0
Сейчас изданы на Амазоне 2 книги, третья ещё не издана. Первая книга — пролог и 73 главы. Вторая — пролог, 51 глава и три интерлюдии. Вторая книга заканчивается на 129 главе, прологи и интерлюдии учитывают в подсчёте. На данный момент автор написал ещё 21 главу, третья книга анонсирована, но глав у автора явно маловато до её выхода. В общем 150 глав.
0
Список похожих новелл:
Идеальный Забег — мир со способностями, у главного героя возможность создавать петли.
Re : Монарх — передвижные петли времени, общее мироустройство.
Мастер петли — передвижные петли времени.
Повелитель Тайн — атмосфера.
Идеальный Забег — мир со способностями, у главного героя возможность создавать петли.
Re : Монарх — передвижные петли времени, общее мироустройство.
Мастер петли — передвижные петли времени.
Повелитель Тайн — атмосфера.
0
Здесь суть петли ещё более непонятна, при этом точка начала петли меняется. Конфликт из-за этого усложнён.
0
Хотя бы на уровне "Мать Ученья"?
0
Если в Мать Ученья была непонятная петля и угрозы, а в Идеальном Забеге происхождение способностей, то в этой новелле помимо всё это ещё и усложнено структурой произведения. Впрочем, достаточно прочитать глав так 8,чтобы осознать всё это лично.
+1
Сомнительное утверждение, гг особо не баловали, скорее даже многое требовали, а сталкивается он с немыслимой угрозой, да и с прошлым всё не так просто, далеко от банальной истории про попаданцев в прошлое. Здесь пока всё замудрённей, чем в Мать Ученья и Идеальной Забеге.
0
Починил,не знаю почему так происходит при автоматической загрузке глав.
0
Мне как переводчику и читателю интересно обсуждать это произведение, что там такого было странного? Может какие-то фразы? Могу исправить, если ошибки будут точно указаны.
+1
Нет анлейта. Это английский оригинал, есть на Амазоне по подписке.
+4
Подтверждаю, история в этом произведении глубже истории Мать Ученья, но всё же автор мог бы не писать в стиле от первого лица, меня как переводчика это изрядно достало, приходится избавляться от огромного количества местоимений. Особенно раздражают "я". И юмора на уровне Идеального Забега здесь нет.
Так что каждая история со своими плюсами и минусами, хотя это можно характеризовать как присутствие некоторых элементов в произведении или их отсутствие.
Так что каждая история со своими плюсами и минусами, хотя это можно характеризовать как присутствие некоторых элементов в произведении или их отсутствие.
+1
Залил ещё 4 главы и хочется сказать про размер, эти главы намного больше обычных китайских глав. Я бы сказал, что если брать за основу китайскую главу, то это обычно где-то 5-7 тысяч символов. Здесь многие главы от 15 тысяч символов, первые по 25 тысяч. Иными словами это около 80 китайских глав.
0
Ниже скорее не спойлер, а простое дополнение к описанию.
Антагонистка и тут про её странное появление. Появилась внезапно, так ещё и кажется безумна.
Антагонистка и тут про её странное появление. Появилась внезапно, так ещё и кажется безумна.
0
Здесь ссылки не работают. на ранобэсе ищи.
0
Утверждение
+1
Фанфик?