0
Да, я бы через 2 года про нее даже и не вспомнила. Просто, после попытки читать нудную сопливую японскую новеллу про книжного червя, эта мне очень даже зашла..
KI
Читатель
KiraVitaminka
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
59 публикаций
0
Ну да, любовная линия тут условная, это же культиваторщина, в этом жанре это обычное дело. Большинство читает ради приключений и развития гг .
0
:))) Переведено явно не без помощи гугл-переводчика. Вообще-то он сражался с 300 цзиней (китайских фунтов), те есть с 150 килограммами.
+1
В том мире нет таких чисел как 1/6 ? Только десятичные дроби?
+1
Вот так опечатки порождают "таинственные и глубокие мысли", которые потом мудрецы будут веками анализировать и писать о них диссертации ...
0
Интересно, как это по 2 монеты с человека вдруг превратились в 40 монет?
+2
Не "разжижение", а "сжижение". Душа же у него уплотняется, а не наоборот.
+2
А мне кажется, что это демоны называют себя "Духовное племя", потому что поклоняются Духовному богу
0
Ну, с китайскими именами все не так просто. Каждый слог может произноситься с несколькими интонациями, иметь разное значение и записываться разными иероглифами.
+4
Театр одного актера
0
Переводчик явно намекает на песню "Жил-был у бабушки серенький козлик..." Почему я не могу перестать ее петь???
0
— …Старейшины, слушайте меня! — не дал ему закончил вор. — Этот человек Император демонов. Он принял мой вид и украл все сокровища клана.Это называется информационная война :)
+1
雷 лэй - это значит гроза, грозовой (если верить Яндекс-переводчику)
+3
Кто-то в комментах к предыдущим главам писал, что настоящее имя принцессы - Юйсинь, а переводчик подумал что это опечатка и перевел как Жосинь
0
Вот действительно, осталось бы узнать, что там с Лю Яном, и всё. Свадьба и счастливый конец, и в эпилоге про то какими гениями растут их дети. Но нет же, автор решил ещё больше всё запутать и растянуть эту тягомотину...
+1
Вспомнилась одна авторская песня (автора не помню):
Отчего на голове не растут цветочки,
А растут они в траве и на всякой кочке?
Если волосы растут, значит их сажают.
Почему сажать цветы мне не разрешают?
Хорошо бы сделать так, да к моим кудряшкам:
На макушке красный мак, а вокруг ромашки.
А сестрёнке посажу я, конечно, розы -
Нет цветов прекрасней роз! А сестрёнка - в слёзы:
"Я всё маме расскажу! Расскажу и спрячусь!"
Вот возьму и посажу ей за это кактус!
Отчего на голове не растут цветочки,
А растут они в траве и на всякой кочке?
Если волосы растут, значит их сажают.
Почему сажать цветы мне не разрешают?
Хорошо бы сделать так, да к моим кудряшкам:
На макушке красный мак, а вокруг ромашки.
А сестрёнке посажу я, конечно, розы -
Нет цветов прекрасней роз! А сестрёнка - в слёзы:
"Я всё маме расскажу! Расскажу и спрячусь!"
Вот возьму и посажу ей за это кактус!
0
Вообще-то, в китайском языке наверняка есть несколько иероглифов, которые произносятся как "дин". Имя котла вряд ли пишется так же, как то "неприличное" слово.
+1
Мудрое решение. Главное отделение знает, как избежать лишних проблем.
+2
Ещё много глав назад, когда у гг кто-то спросил, имеет ли он отношение к клану Чжан, т.к. его фамилия Чжан, он сказал что нет. А по идее, он должен был написать на листочке и спросить у Библиотеки, странно что такой умный гг не догадался это выяснить.
0
"Судя по всему, глава школы был очень упорен в своём желании сделать его своим младшим учеником."
Наверно имелось в виду "младшим соучеником"
Наверно имелось в виду "младшим соучеником"