СТ

Читатель

Старый Эльф Извращенец

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

80глав прочитано

1книг в библиотеке

5комментариев

10уровень · 700 опыта

700 опытаПрогресс до следующего уровня

10 ур.

Книжные интересы

Коллекции читателя

Вся библиотека

Коллекция пока пуста

Здесь появятся книги, за обновлениями которых следит читатель.

Открыть библиотеку

Ритм чтения

Статистика собирается

График станет полезным после нескольких чтений

Нужно ещё немного данных

Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.

Библиотека

Сейчас читает

Вся библиотека

8.5

Да, я паук, и что же? (WN)Kumo Desu ga, Nani ka?

2015 · ЧитаюДа, я паук, и что же? (WN)

Мир, где Герой и Король Демонов ведут бесконечную схватку друг с другом. Могущественная магия, использованная ими, пробила границу миров и взорвалась в одном из классов школы. Ученики, которые угодили под этот взрыв, были возрождены в другом мире. Главная героиня, у которой была самая плохая репутация в школе, переродилась в паука. Тем не менее, она сумела быстро смириться со своим новым положением. Это история о той, кто, став пауком, делает все возможное для того, чтобы выжить.

8.5588 главСобираем данные

Да, я паук, и что же? (WN)

Собираем данные · 588 глав

Активность

Недавние комментарии

Все комментарии

СТ

Старый Эльф Извращенец Все любят большие с...сундуки! · Ешь и расти. Глава 4

Such a shame! == ********!
Учтём... Примем... Запомним...

Открыть ветку

СТ

Старый Эльф Извращенец Все любят большие с...сундуки! · Ешь и расти. Глава 3

Assassination Skill triggered. Your attack has dealt 200% more damage. Target HP -126.

You have slain your target in a single strike. Assassination Proficiency increased.

Feat of strength performed! You have unlocked a new Perk: Arcane Assassin.

Эм... Откуда способность перк Тайный Убийца???? Что это и почему? И хар-ки повысились не на 10, а на 8!
Да и повысилось мастерство рун...

Открыть ветку

СТ

Старый Эльф Извращенец Все любят большие с...сундуки! · Ешь и расти. Глава 3

Чёрт... Различий гораздо больше! Некоторые абзацы частично поменяли смысл, были переписаны или сокращены. Но этот перевод имеет свой шарм. Как сравнивать юмористическое фентези про быдло-героя и просто юмористическое фентези про недалёкого приключенца.

Открыть ветку

СТ

Старый Эльф Извращенец Все любят большие с...сундуки! · Ешь и расти. Глава 3

Сравниваю перевод и оригинал и нашёл ещё одно различие:

Even the slightest movement on the Mimic’s part was sure to wake the big scary thing up again. Therefore, the faux-chest focused its entire being on chesting. It would be the Chestiest Chest That Ever Chested!

Эту фразу сократили, дабы сохранить качество перевода)))

Открыть ветку

СТ

Старый Эльф Извращенец Да, я паук, и что же? (WN) · Интермедия. Деревня эльфов (часть 3).

Всегда можно начать читать анлийский перевод. Английский проще азиатских, так что просто возьми, да начни читать ранобэ на английском

Открыть ветку

Прогресс