СТ
Читатель

Старый Эльф Извращенец

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок1 книга Не в сетичитатель 10 уровня
Активность

Комментарии

5 публикаций

СТ
Старый Эльф Извращенец
+4
Все любят большие с...сундуки! · Ешь и расти. Глава 4
Such a shame! == ********!
Учтём... Примем... Запомним...
СТ
Старый Эльф Извращенец
+4
Все любят большие с...сундуки! · Ешь и расти. Глава 3
Assassination Skill triggered. Your attack has dealt 200% more damage. Target HP -126.
You have slain your target in a single strike. Assassination Proficiency increased.
Feat of strength performed! You have unlocked a new Perk: Arcane Assassin.

Эм... Откуда способность перк Тайный Убийца???? Что это и почему? И хар-ки повысились не на 10, а на 8!
Да и повысилось мастерство рун...
СТ
Старый Эльф Извращенец
+4
Все любят большие с...сундуки! · Ешь и расти. Глава 3
Чёрт... Различий гораздо больше! Некоторые абзацы частично поменяли смысл, были переписаны или сокращены. Но этот перевод имеет свой шарм. Как сравнивать юмористическое фентези про быдло-героя и просто юмористическое фентези про недалёкого приключенца.
СТ
Старый Эльф Извращенец
+4
Все любят большие с...сундуки! · Ешь и расти. Глава 3
Сравниваю перевод и оригинал и нашёл ещё одно различие:

Even the slightest movement on the Mimic’s part was sure to wake the big scary thing up again. Therefore, the faux-chest focused its entire being on chesting. It would be the Chestiest Chest That Ever Chested!

Эту фразу сократили, дабы сохранить качество перевода)))
СТ
Старый Эльф Извращенец
+1
Да, я паук, и что же? (WN) · Интермедия. Деревня эльфов (часть 3).
Всегда можно начать читать анлийский перевод. Английский проще азиатских, так что просто возьми, да начни читать ранобэ на английском