M9
Читатель
M9B
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
2,325глав прочитано
0книг в библиотеке
2комментариев
10уровень · 650 опыта
650 опытаПрогресс до следующего уровня
10 ур.
Книжные интересы
Коллекции читателя
Коллекция пока пуста
Открыть библиотекуЗдесь появятся книги, за обновлениями которых следит читатель.
Ритм чтения
Статистика собирается
График станет полезным после нескольких чтений
Нужно ещё немного данных
Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.
Активность
Все комментарииНедавние комментарии
"из гигантских монстров одно за другим вырвалось море меньших монстров-жуков"
Черт! Это линкоры племени жуков? — Линь Хуан.
Вообще-то носители (авианосцы в случае с самолетами)... - грустно подумал про себя Блади, в очередной раз сомневаясь в умственных способностях хозяина.
Открыть ветку Черт! Это линкоры племени жуков? — Линь Хуан.
Вообще-то носители (авианосцы в случае с самолетами)... - грустно подумал про себя Блади, в очередной раз сомневаясь в умственных способностях хозяина.
Прогресс
Все достиженияДостижения
МеценатВы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!
+1 очков
«Я здесь новенький»Оставлено 10 комментариев
+10 очков
можно перевести как: матч, состязание, (внимание наш номинант) СПИЧКА, пара, ровня, соответствие...
из всех возможных вариантов подходящих по смыслу - это конечно спичка, от автора-комедианта написавшего "уморительный комментарий" с намеком на известный сериал вместо точного перевода: [Примечание переводчика: я мог написать "скоро" заместо "близко", но я предпочёл оставить вам отсылку на небезызвестный сериал :) ]...