ПЁ
Читатель

Пётр

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок1 книга Не в сетичитатель 10 уровня
Активность

Комментарии

7 публикаций

ПЁ
Пётр
+1
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 16. Пережеванные останки
Я бы сказал, что большая часть нормальные, но иногда попадаются люди, которых мне не понять и которые часто пишут странные вещи. И почему то такие люди комментируют чаще остальных. Человек сверху из таких. Пока читал ре зеро эти несколько дней, часто замечал его комментарии. Из них только 20% нормальные. В последние дни я просто пропускаю то, что он пишет и читаю другие комментарии.
ПЁ
Пётр
+9
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 2. Его способ оказать теплый прием
Как я понял перевод на английском перескакивал от одной группы к другой несколько раз. Судя по комментариям к этой главе, даже в оригинале люди не понимали, что написано и говорили, что перевод плох.
ПЁ
Пётр
0
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 53. Город раздоров
Но отредактировать не помешало бы, можно для этого человека поискать, так как я специально проверял и почти никакой разницы с гуглом не было.
ПЁ
Пётр
+1
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 53. Город раздоров
Я понимаю. Рад, что перевод перешёл в твои руки. Аж дышать стало легче, когда начались твои переводы, после прошлого переводчика.
ПЁ
Пётр
+2
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 16. Пережеванные останки
"Самая бесполезная глава как по мне," - дальше даже читать не стал. Ну и бред. Если для тебя глава, которая показывает последствия последней смерти на Субара "бесполезная", то с тобой говорить не о чем. Хотя, стоило ожидать такого, учитывая твои прошлые комментарии.
Господи, зачем я вообще в комментарии заглядываю и порчу себе настроение, читая всякие глупости?
ПЁ
Пётр
+8
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 2. Его способ оказать теплый прием
Перевод снова ухудшился. Что происходит во второй половине вообще не понятно. Разговора Беатрис с Розвалеев не имеет смысла, как будто читаю чистый гугл.
ПЁ
Пётр
+3
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated] · Глава 53. Город раздоров
Согласен. Чистый гугл перевод с минимумом редакта, я не понимаю как "переводчику" наглости хватает ещё свои петросянские примечания вставлять.