Не хочу показаться неблагодарным, но редактура конечно в некоторых местах ужасная. Самое главное-это какая-то проблема у переводчиков с понимание где идёт диалог или монолог. В одном месте пометка есть, в другом куда-то исчезает. Про переход от диалога к пояснению вообще молчу. Хорошо, что мозг логически достраивать способен у человека, иначе было бы тяжко.
Открыть ветку ER
Читатель
ERZASHI
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
7глав прочитано
0книг в библиотеке
5комментариев
10уровень · 650 опыта
650 опытаПрогресс до следующего уровня
10 ур.
Книжные интересы
Коллекции читателя
Коллекция пока пуста
Открыть библиотекуЗдесь появятся книги, за обновлениями которых следит читатель.
Ритм чтения
Статистика собирается
График станет полезным после нескольких чтений
Нужно ещё немного данных
Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.
Активность
Все комментарииНедавние комментарии
Ну, учитывая что после выхода томов ещё перевод коллективный идёт полгода, то и того жесть. А про редактуру вообще молчу.
Открыть ветку Ну да...Сам автор напишет в лучше случае через года два, а переведут и того через полгода после выхода.
Открыть ветку Душные эти последние два тома, хотя по идее это один. Вроде как автор планиурет закончить 17 томом, как говорят, что заметно потому, как история спешит, а в самих последних томах не происходит ничего конкретного. Если вырезать безполезную возьню в деревне эльфов, которая ощущается как какой-то филлер, то тома и вовсе будут скромные.
Открыть ветку Так он же буде юзать визуальную маскировку под эльфа.
Открыть ветку Прогресс
Все достиженияДостижения
МеценатВы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!
+1 очков
«Я здесь новенький»Оставлено 10 комментариев
+10 очков