Редактор Plus

RulatoЯ

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

ПереводчикБиблиотека Сказителя3 книги

260глав прочитано

0книг в библиотеке

16комментариев

10уровень · 1100 опыта

1,100 опытаПрогресс до следующего уровня

10 ур.

Книжные интересы

Коллекции читателя

Вся библиотека

Коллекция пока пуста

Здесь появятся книги, за обновлениями которых следит читатель.

Открыть библиотеку

Ритм чтения

Прочитано глав

9 за период · 1 активных интервалов

Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

9Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Активность

Недавние комментарии

Все комментарии

RulatoЯ Я попал под призыв героя, но мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Я ненароком поднял флаг смерти

@Олег 10, перевод точный. Нельзя опускать тот факт, что зачастую авторы используют понятные современному человеку термины, что может не очень вписываться в мир вселенной. Произведение это своеобразный дневник Кайто, так что он имеет права называть вещи привычными ему словами. Касательно этого произведения, то тут мир многое потибрил из нашего мира за счёт исекайнутых, так что вполне нормально, что наши термины перекочевали в этот мир.

Открыть ветку

RulatoЯ Я попал под призыв героя, но мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Я очень счастлив

Всё авторское, мои лишь сноски с пояснениями, либо я отдельно помечаю, что это моё мнение путём "Прим. переводчика", но я таким, вроде, не балуюсь

Открыть ветку

RulatoЯ Я попал под призыв героя, но мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Меня ожидала Шура

Всё именно так - это одна из вариаций Асуры/Ашуры. В оригинале именно Шура, такое не переиначиваю. Там вроде есть небольшие различия между Шурой и Ашурой (вроде один за добро, другой за зло, но не углублялся в этот вопрос).

Открыть ветку

RulatoЯ Я попал под призыв героя, но мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Мне очень жаль Куроной-сан

В вебке почти 1900 глав, ранобешки 14 томов, а аниме адапатации до сих пор нет - печально.

Открыть ветку

RulatoЯ Я попал под призыв героя, но мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Неужели намечается война?

Это тоже, но есть ещё работа и личная жизнь =)

Открыть ветку

RulatoЯ Я попал под призыв героя, но мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Неужели намечается война?

Понял, принял =)

Открыть ветку

RulatoЯ Я попал под призыв героя, но мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Она Богиня Судьбы

"Мой братик теперь не братик!"
Сори, что такой промежуток на ответ - уведомления вообще не приходят и вот решил пощёлкать главы, где есть коменты и увидел.

Открыть ветку

RulatoЯ Я попал под призыв героя, но мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Кажется мы стали лучше ладить

В самом конце, если это не сноски, это сам автор =) И естественно он выдаёт базу, учитывая что он всё это придумал =)

Открыть ветку

Прогресс