СК
Редактор Plus

Сказитель

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

ПереводчикБиблиотека Сказителя4 книги
0 подписчиков0 подписок0 книг Не в сетиПрактикант
Активность

Комментарии

16 публикаций

СК
Сказитель
0
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Я ненароком поднял флаг смерти
@Олег 10, перевод точный. Нельзя опускать тот факт, что зачастую авторы используют понятные современному человеку термины, что может не очень вписываться в мир вселенной. Произведение это своеобразный дневник Кайто, так что он имеет права называть вещи привычными ему словами. Касательно этого произведения, то тут мир многое потибрил из нашего мира за счёт исекайнутых, так что вполне нормально, что наши термины перекочевали в этот мир.
СК
Сказитель
0
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Я очень счастлив
Всё авторское, мои лишь сноски с пояснениями, либо я отдельно помечаю, что это моё мнение путём "Прим. переводчика", но я таким, вроде, не балуюсь
СК
Сказитель
0
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Меня ожидала Шура
Всё именно так - это одна из вариаций Асуры/Ашуры. В оригинале именно Шура, такое не переиначиваю. Там вроде есть небольшие различия между Шурой и Ашурой (вроде один за добро, другой за зло, но не углублялся в этот вопрос).
СК
Сказитель
0
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Мне очень жаль Куроной-сан
В вебке почти 1900 глав, ранобешки 14 томов, а аниме адапатации до сих пор нет - печально.
СК
Сказитель
0
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Неужели намечается война?
Это тоже, но есть ещё работа и личная жизнь =)
СК
Сказитель
+2
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Неужели намечается война?
Понял, принял =)
СК
Сказитель
+2
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Она Богиня Судьбы
"Мой братик теперь не братик!"
Сори, что такой промежуток на ответ - уведомления вообще не приходят и вот решил пощёлкать главы, где есть коменты и увидел.
СК
Сказитель
+5
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Кажется мы стали лучше ладить
В самом конце, если это не сноски, это сам автор =) И естественно он выдаёт базу, учитывая что он всё это придумал =)
СК
Сказитель
0
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Мне внезапно бросили вызов
Спасибо
СК
Сказитель
+3
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Бонус. ~ Рейтинг благосклонности девушек ~
Запрос выполнен
СК
Сказитель
0
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Судя по всему, Нойн-сан была Первым Героем
Ну я думаю одна комната в 24 кв. метра вполне себе огромное пространство. И нельзя забывать, что речь про отель, а не про родовые дома или особняки в префектурах и деревнях. Сколько есть манг и анимешек с ранобе, где показывают общежития студентов или бедных людей, где буквально метров десять на всё провсё. Думаю во многом играет роль того, что у них мало места на постройки, а строят они очень плотно.
СК
Сказитель
+4
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Интерлюдия. Айшис Ремнант (2) ~ Сущность, которую она жадала ~
Нет, там говорится про вечеринку, на которую Кайто не позвали, так что никакой ошибки нет =)
UPD. Да, я там забыл добавить, что "на тот момент" - поправил и спасибо
СК
Сказитель
+6
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла)
Информация!
Главы будут выходить раз в 2 дня+/- 1 день.
Так же буду очень рад, если найдя ошибки, сообщите о них. Это мой первый опыт в переводах, так что могут быть то тут, то там ошибки.
Чтобы не захламлять комментарии на сайте, за всеми новостями можете следить на моей ВК страничке vk.com/rulator
СК
Сказитель
+1
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла)
Wn
СК
Сказитель
+1
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Я ненароком поднял флаг смерти
Ну если смотреть с такой стороны, то наверное да, стоило подзапарится и посчитать на наши ценники, и тогда 10-20 рублей выглядит вполне себе адекватно =) Но проблема в том, что йены это оригинал и тогда стоило оставить йены... Постараюсь подправить в скором времени, тогда будет меньше вопросов
СК
Сказитель
+1
Я попал под призыв героя, но этот Мир оказался... мирным (Веб-новелла) · Я ненароком поднял флаг смерти
Почему 10-20 рублей? Я же даже сноску написал про курсы и тд. ведь Мияма, как и любой другой попаданец, обожает переводить всё в йены. Я же захотел перевести всё в рубли, потому что когда я читаю такие произведения и оставляют йены - не могу понять дорого купить, например, булку хлеба в том мире или нет.