IW
Читатель
Iworb
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
436глав прочитано
4книг в библиотеке
2комментариев
10уровень · 750 опыта
750 опытаПрогресс до следующего уровня
10 ур.
Книжные интересы
Коллекции читателя
Коллекция пока пуста
Открыть библиотекуЗдесь появятся книги, за обновлениями которых следит читатель.
Ритм чтения
Прочитано глав
228 за период · 2 активных интервалов
Библиотека
Вся библиотекаСейчас читает
Активность
Все комментарииНедавние комментарии
@RetsTu, опа, а можно детальнее? Интересно, есть ли среди них такая, куда можно скормить свою подписку, а не пользоваться встроенными моделями
Открыть ветку ИИ переводы ранобе? Я как раз недавно занялся и успешно забросил один такой. Составил скилл, который бы заставлял ИИ вычитывать главу, находить терминологию и формировать контекст сначала, а потом уже на основе контекста переводить текст. Но быстро понял, что почти никуда это не выложить, да и тайтл оказался скучным.
P.S. речь идет о Становлении Бессмертного. Знаю, что классика, но имеющийся перевод настолько плох, что проще было найти оригинал на китайском и перевести его, чем читать то, что есть. Параллельно с переводом занимался вычиткой (логично), главы так с 60й и по 100ю. Качество всяко луче того, что можно нынче найти на просторах интернета.
Открыть ветку P.S. речь идет о Становлении Бессмертного. Знаю, что классика, но имеющийся перевод настолько плох, что проще было найти оригинал на китайском и перевести его, чем читать то, что есть. Параллельно с переводом занимался вычиткой (логично), главы так с 60й и по 100ю. Качество всяко луче того, что можно нынче найти на просторах интернета.
Прогресс
Все достиженияДостижения
Вы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!
+1 очковЗавершите 2 книг с тематикой «сэйнэн» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+2 очковЗавершите 2 книг с тематикой «сюаньхуа» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+2 очковОставлено 40000 комментариев
+60000 очковОставлено 15000 комментариев
+5000 очковОставлено 10000 комментариев
+5000 очковОставлено 5000 комментариев
+2000 очковОставлено 3000 комментариев
+1000 очковОставлено 2000 комментариев
+500 очковОставлено 1500 комментариев
+500 очковОставлено 1000 комментариев
+500 очковОставлено 500 комментариев
+200 очков