Сразу после окончания дыхания, я должен использовал [Удар дракона] и нанес удар ему в подбородок, чтобы закрыть его рот.
Переводчик пишет одно предложение в нескольких временах... И это только один из множества примеров.
Что до последнего варианта, то я еще не использовал [Дыханием скверны] и не знаю, что произойдет.
Ну падежи, падежи!
Ошибок прям реально много, что сильно мешает прочтению. Хотя вроде обещали редактуру... Итак повествование больше на лог программы смахивает:
Атакую
Есть пробитие
Наводчик ранен
О, уровень!
В поиске новой цели~
Это может быть бы и зашло, но с таким переводом, а в основном из-за коряво выбранных времён, эффект усиливается и получается не связанный текст, как слова комментатора поясняющего матч в прямом эфире. Только он не знает чего ожидать и от каждого действий удивляется больше чем зрители, то говоря о действии постфактум, то просто крича при каждом движении на арене. Нет, по несвязанности это больше похоже на запись радиопереговоров во время проведения боевой операции, когда всем всё равно на слог, а действия меняются так стремительно, что новое предложение и не должно как-то состыковывается с предыдущим.
Чуть поправили «редактуру» — убрали явные опечатки и синтаксические ошибки. Актуально на 12.03.2020, в будущем версия может обновиться (так и откатиться на первоначальный вариант).
Оу, здесь добавили возможность комментировать главы...
А теперь задумайтесь: это уже 3123 глава ранобэ, да - главы маленькие, но тем не менее это очень много и, скорее всего вы всё прочитали даже не успев опомниться. Это и неудивительно - по крайней мере, для меня эта новелла - лучшая в жанре Усё и одно из лучших в списке всех прочитанных ранобэ, наравне с японскими. Я не буду расписывать список достоинств, ведь я в этом не очень хорош, но те, кто уже дочитал досюда сами всё знают)) Надеюсь, что как можно больше людей со мной согласятся)
Похоже, что автор перемудрил или переводчик не дотянул. При разговоре, полагаю, переводчик пропустил "не" в примере с теплой водой (т.к. демон Максвелла не упоминался). Впрочем, высказывание "жизнь не увеличивает энтропию" опровергается также, как и парадокс, предложенный Максвеллом.
"Организованная Гармония" -- Эффект свидетеля, эффект постороннего? Термина такого не нашел, только другие, с схожим описанием.
Интересно, в этом ранобэ ГГ когда-нибудь умрёт?
я пресказывал что он превратится в святой меч)
Честно говоря я так и не понял, есть у Кан У раздвоение личности или нет?
Выкрутился :3 ну впрочем как и всегда))
откуда бабки такие？
Теперь они поняли, что им пиз'дец. Но кому не пох'уй...
Боже, как автор умудрился написать настолько слабую арку?
опять америкосы...
живите падлы живити
паучка жалко сильнее чем этих двоих
плащ чёрного мечника вернулся)))!!!!!!!
Сразу бы его убил и не было бы проблем
Это была сатира о роялях?)
Есть пробитие...
Человек не разучится говорить за 11 лет, скорее он свихнется от одиночества разговаривая с самим собой и воображаемыми друзьями.
а админ то эксбеционистка
ООООО, это что за неизведанная таблица с характеристиками. Не видал я таких раньше, очень интерестно, очень...
Звучит как статья...
Можно назвать лучевой пухой
Вот это поворот событий
Нет, калий отсутствует во всех трёх компонентах. Там, скорее всего, был обыгран момент "неловкости" детектива.
Ну так она имба из-за 5 уровня доступа. У драконов максимум 3. Так что это было понятно ещё при первом разговоре с наномашинами.
во-первых когда я прочитал оглавление я думал что персик дадут магу и он станет их союзником,но как говорится:
НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ , НЕ ФАРТАНУЛО
во-вторых мне эта фраза:
НИЗКОУРОВНЕВА БЕЗ АТРЕБУТНАЯ ЦИ
будет в кошмарах снится,так же как и её аналоги.
Хорошее настроение Дина - + повышение
ща америкосы нападут
опять они...
Раз 10 перечитывал, что бы осознать примерно кто это будет
Эй, какие слова он сказал в начале?
Ну что ж, дерзай!
-крыша
Агада... 37... Ты сначала 5 последовательных хотя бы сделай...
Я хочу плакать
читал,читал а мне всё мало)спасибо за перевод
почему 1129 глава не открывается ?
Спал 4 года и проснулся усталым...
Что же это, определенно, "жиза"
Даже интересно, как автор будет этот бред с сестрой дальше раскручивать)))
Дом это моя крепость)
Скорость выхода глав огорчает((
Когда читал думал чего-то не хватает, так вот в чем дело то было
лизнул отравленный кулак
Наконец-то он показал себя
Мне нравится этот ИИ!
Переводчик снова сменился? Ошибка на ошибке
Эх Аянакоджи
Ща ему фиг что выпадет
О, Крош на минималках.
Не знаю, как так получилось, но со следующей главы меня стал устраивать перевод.
Переводчик пишет одно предложение в нескольких временах... И это только один из множества примеров.
Ну падежи, падежи!
Ошибок прям реально много, что сильно мешает прочтению. Хотя вроде обещали редактуру... Итак повествование больше на лог программы смахивает:
Атакую
Есть пробитие
Наводчик ранен
О, уровень!
В поиске новой цели~
Это может быть бы и зашло, но с таким переводом, а в основном из-за коряво выбранных времён, эффект усиливается и получается не связанный текст, как слова комментатора поясняющего матч в прямом эфире. Только он не знает чего ожидать и от каждого действий удивляется больше чем зрители, то говоря о действии постфактум, то просто крича при каждом движении на арене. Нет, по несвязанности это больше похоже на запись радиопереговоров во время проведения боевой операции, когда всем всё равно на слог, а действия меняются так стремительно, что новое предложение и не должно как-то состыковывается с предыдущим.
Ждём хороший перевод...
Ученик kent'a старался, не иначе!
Так себе у тебя жизнь...
Надейся.
Чуть поправили «редактуру» — убрали явные опечатки и синтаксические ошибки. Актуально на 12.03.2020, в будущем версия может обновиться (так и откатиться на первоначальный вариант).
Подтверждаю.
Капец много ошибок.
как вообще возможно перепутать г и т?
и э ти грё баные про белы бесят
Эээ гниды сестру не трогайте
Какой жуткий перевод.
Почему так много
И правда, читать очень некомфортно.
Что за опечатки в переводе?
Аахх!! Проклятые детективы
Если кан у убыет баули может он сможет его "Поглотить" ?)
А сроки ожидания ЧЯ, всё увеличиваются и увеличиваются.
Оу, здесь добавили возможность комментировать главы...
А теперь задумайтесь: это уже 3123 глава ранобэ, да - главы маленькие, но тем не менее это очень много и, скорее всего вы всё прочитали даже не успев опомниться. Это и неудивительно - по крайней мере, для меня эта новелла - лучшая в жанре Усё и одно из лучших в списке всех прочитанных ранобэ, наравне с японскими. Я не буду расписывать список достоинств, ведь я в этом не очень хорош, но те, кто уже дочитал досюда сами всё знают)) Надеюсь, что как можно больше людей со мной согласятся)
Он чтоооо прожил столько лет?
Черт... Я не плачу, просто пыль в глазах попала
Книга с сотнями тысяч страниц... Хаха
Я бы обосрался
А Митра оказалась очень милой, вопреки ожиданиям
Все... Батя
На счёт "решетки"? Немного кривой кусок.
Чертова картошка вставай
Отряд особого поедания
Одна из самых смешных опечаток "его срачки сузились", сразу понятно что лучше написать было что его анус сжался!😂😂😂😂
Скорость не большая каких-то 2000км/ч :)))
про автора топ))))
Думаю будет что-то имбовое
В прошлой главе сяо Хуа теперь Куро , ЗБС!
Обыгрывание лица приятно удивило)
Усреднение какое-то случайное.
Я удивлен что это кто-то читает...
Мне бы такой энергетик
Похоже, что автор перемудрил или переводчик не дотянул. При разговоре, полагаю, переводчик пропустил "не" в примере с теплой водой (т.к. демон Максвелла не упоминался). Впрочем, высказывание "жизнь не увеличивает энтропию" опровергается также, как и парадокс, предложенный Максвеллом.
"Организованная Гармония" -- Эффект свидетеля, эффект постороннего? Термина такого не нашел, только другие, с схожим описанием.
*носовое кровотечение
Отряд Бухариков)
Вот это дерево
"Глаза стали крупнее"?
Но ведь глаза человека никогда не растут и остаются такими же, как при рождении .
Мне кажется, или только я пишу комментарии под главами
Прочитав я понял что земля где он находится намного больше даже слишком огромное чем я представлял
Представил их сражение в Марианской впадине
Ты правильнл понял)
Маленький Рух, мы в тебя верим (*^ω^*)
Странно, что двуручный, а не щит это рассказывает
Именно потому что это первый день, такое письмо большой подстёб)
Фейерверк в ночном небе, и красивые слова, ну прям романтика для в наивной Элуне.
Ха! Лох!!!
Надеюсь комментарий этот не удалят. Это просто тест, но я рад, что ты прочитал его :)
Ну я попозжа как дойду до 1+к где там говорят глав героиня должна появится и уже тогда дам обзор так сказать)) ну а вообще...
Ну это же шутка в каком-то смысле) книга хорошая, если фильтровать тонны воды.
Может кто объяснить что это за книга, и откуда он её взял?
Тут и такое есть? Мда хорошо что я читать не начал. Хорошо
Преступление и наказание?
мне прям понравилось)
но автор слишком тянет
Не могу поверить что я прочитал это